ハルハル:하루하루 https://ameblo.jp/kijakijao/ 韓国語勉強中…勉強がてらkpopの歌詞和訳を載せたりします！韓国旅行や簡単韓国語講座ブログも企画中><誤訳もあると思うので、雰囲気だけでも参考にしてもらえたらと思います^♡^ ja complex/zion.t feat.GD 和訳・日本語・歌詞・カナルビ
{293D30C3-BE67-4883-BB15-5907FA41C374}



Zion.T – Complex
日本語・歌詞・和訳・カナルビ



さりちょむ っちょすみょん ちょけっそ
살이 좀 쪘으면 좋겠어
もうちょっと 太りなよ

のん ね まるん もむる ちょあはじまん
넌 내 마른 몸을 좋아하지만
君は僕の痩せた体が好きだけど

あなじゅるって かっち しゃるって
안아줄 때 같이 잘 때
抱きしめる時 一緒に寝る時

の ぱるへげ っからじゅるって
너 팔베개 깔아줄 때
君に腕枕してあげる時

のえ もっ こんがんる うぃへ
너의 목 건강을 위해
君の首のために

ね きが ちょんまん こっすみょん ちょけっそ
내 키가 좀만 컸으면 좋겠어
僕の身長が もう少しだけ 大きければ良かった

にが まんまどん きくん えどぅるぽだ
네가 만나던 키 큰 애들보다
君が会った背が高い奴らより

くりご そんど ちょぐんまん と こっすめ
그리고 손도 조금만 더 컸음 해
あと 手もちょっとだけ 大きければな

お くんで く くごん と
어 근데 그 그건 더
あ でも そ それは

あん こど てるこかった
안 커도 될 것 같아
大きくならなくてもできるかも

のむ っぱくせ はるはる はるはる
너무 빡세 하루하루 하루하루
めっちゃきつい 毎日 毎日

けいん ちょんぼ ちごっらん かす
개인 정보 직업란 가수
個人情報職業な歌手

おんま のれぬん おっとけ へやで
엄마 노래는 어떻게 해야 돼
母さん、歌ってどうやってやるの

にね あん さらばっすみょん まるるまら
니네 안 살아봤으면 말을 말아
住んでなければ 話すのはやめよう

うぇ いれ いりまな
왜 이리 일이 많아
どうしてこう 仕事が多いの

ちょな ちょむ くまねっすみょん ちょっけっそ
전화 좀 그만했으면 좋겠어
電話は少しやめてくれないか

とぅき のね やんわできょ ちながるって
특히 너네 양화대교 지나갈 때
特に あの 楊花大橋 を通る時は

くれくれ くのれ ちょあへ
그래그래 그 노래 좋아해
そうそう あの歌好きだよ

くんで くたりが もん さんがいんで
근데 그 다리가 뭔 상관인데
ところで あの橋が何か関係ある？

Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

ねが あいどりおっすむ ちょけっそ
내가 아이돌이었음 좋겠어
僕がアイドルなら良かった

ちゅむ ちゃるちゅご ちゃるせんぎん のむ dance
춤 잘 추고 잘생긴 놈 dance
踊りが上手くてイケメンなやつ dance

さらん のれまん すみょん てにっか
사랑 노래만 쓰면 되니까
愛の歌だけ 書けばいいから

のれ もったみょん ほすみょん てにっな
노래 못하면 벗으면 되니까
歌えなければ 脱げばいいから

‘Yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

さらんへ みちげっそ
사랑해 미치겠어 
「愛してる 狂いそうなほど」

handsome oh yeah oh yeah’

いろみょん てにっか
이러면 되니까
こうすればいいから

へほら ひょんうん こむぽるれくすが おぷそ みあん
해솔아 형은 콤플렉스가 없어 미안
ヘソラヒョン(zion.t)はコンプレックスがないよ、ごめん

ちじゃっこ まるらど けんちゃな も なにっか
키작고 말라도 괜찮아 뭐 나니까
背が低くても 痩せても大丈夫、イケてるから

おひりょ なんまりゃ if i was zion.T
오히려 난 말이야 if i was zion.T
むしろ 俺なんかさ もし俺がzion.Tなら

のれぬん た あぬんで
노래는 다 아는데
歌は全部分かるけど

おるぐるん ちゃる もるにっか
얼굴은 잘 모르니까
顔はよく知らないから

GDらはみょん とん FAME よじゃ
GD라하면 돈 FAME 여자
GDと言えば 「金 FAME 女」

くれ そるちき た せるすおぷそ
그래 솔직히 다 셀 수 없어
そう 正直全部は数えられない

くろったご じぇすおぷそ
그렇다고 재수없어
こう言うと決まり悪いな

なちょろん さらぶぁ
나처럼 살아봐
俺みたいに生きてみろよ

Think you can walk in my shoes
Look at me now

ねが に こんぷれっくすだ おんま
내가 네 콤플렉스다 임마
俺がコンプレックスだ この野郎

99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me

こんぷれくす むんじぇるる さむみょん
콤플렉스 문제를 삼으면
コンプレックスを問題視すると

むんじぇが て
문제가 돼
問題になる

I got no complex yea that’s me
My complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

Complex

My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine


かっくむな ねが あにむちょっけっそ
가끔 나 내가 아님 좋겠어
たまに 僕 自分じゃなければ良いと思う

あむど うりが 
아무도 우리가
誰も僕らが

うりいんじ むるんだみょん
우리인지 모른다면
僕らだと知らなければ

なむどぅるちょろん そんちゃっこ こんぬん さんさんへ
남들처럼 손 잡고 걷는 상상해
他の奴らみたいに 手を繋いで歩くのを想像するんだ

へっさる ちょうむ こんうぉねそ
햇살 좋은 공원에서
陽の当たる公園で


]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12244152170.html Fri, 03 Feb 2017 08:00:04 +0900 빨리 전화해(HIT ME)/MOBB(mino.bobby) 韓国語歌詞・和訳 빨리 전화해
HIT ME/
MOBB(mino&bobby)
feat.KUSH
韓国語歌詞・和訳・カナルビ
 
 
ぱりちょなへ:「早く電話して」
{3FD50E62-A0DB-4553-9961-A64ADF400598}

(★)
 
ぱりちょなへ ぱりちょなへ
빨리 전화해 빨리 전화해
早く電話しろ 早く電話しろ
 
の あぬん えはんて もどぅた
너 아는 애한테 모두 다 
お前が知ってる子たち 皆
 
ぱりちょなへ ぱりぱりちょなへ
빨리 전화해 빨리빨리 전화해
早く電話しろ 早く早く電話しろ
 
ぱりちょなへ ぱりちょなへ
빨리 전화해 빨리 전화해
早く電話しろ 早く電話しろ
 
の あぬん えなあぬん あいはんて
너 아는 애 나 아는 아이한테 
お前が知ってる奴 俺が知ってる子に
 
ぱりぱりちょなへ
빨리빨리 전화해
マジで早く電話しろ
 
 
 
 
おぬるったら のるごしんね くんで
오늘따라 놀고 싶네 근데
今日はやたら遊びたいなしかし
 
ねぼのが すぺみんじ たどぅる しんね
내 번호가 스팸 인지 다들 씹네
俺の番号がスパムなのか 皆つれないな
 
ちょんちゅね ぺげえ なぬんすぃんね
청춘의 베개에 나는 쉰내
青春の枕で俺は寝るぜ
 
あんでげっそ おぬれ くぃがぬん
안되겠어 오늘의 귀가는
ゆるさねぇぞ 今日の帰宅は
 
あちめ とぅるって
아침 해 뜰 때
朝 日が昇るとき
 
たぶるろ ぶぁら ぶろざ
다 불러 봐라 Brother 
みんな呼んでこいブラザー
 
のるごしっぷん もっちぇんいどぅる
놀고 싶은 멋쟁이들
遊びたいオシャレな奴ら
 
とにおんぬん こっちぇんいぬん
돈이 없는 겁쟁이는 
金がない臆病は
 
ね ちがぶる みっこ わら wo
내 지갑을 믿고 와라 woooooo
俺の財布を信じて来い wo
 
 
 
 
ちゃぬん ねび とぐごわ
차는 내비 두고 와
車はナビ置いて来い
 
とぅばるろ わったが ねばるろ きおが
두발로 왔다가 네발로 기어가
二足で来たら
 
とぅ どぅびとぅ たたたっ uh
두 두비두 다다닥 uh
ドドゥッビドゥ ダダダッ uh
 
れっめいかふぁいあ ばるばだっ uh
Let's make a fire 발바닥 uh
lets make a fire 足の裏 uh
 
ちゅじょ まるご たがが
주저 말고 다가가
躊躇せず近づいて
 
どぅどぅどぅいっ くにょ かすめ はんばるoh
do do do it 그녀 가슴에 한발 oh
do do do it その子の胸に一歩 oh
 
 
 
(☆)
 
ぶるたぬん ばむ ほむはげ ぽねるすぬんおっそ
불타는 밤 허무하게 보낼 수는 없어
燃える夜、虚しく送ることはできない
 
よんらっどるりょ なむにょのそ あむな たそっきょ
연락 돌려 남녀노소 아무나 다 섞여
連絡して 老若男女誰でも混ざって
 
 
 
のむ あすぃうぉ とぅないっ
너무 아쉬워 tonight
めっちゃ惜しい tonight
 
しがに おぷすにっか
시간이 없으니까
時間がないから
 
 
 
 
 
ぴみるる まんどぅるじゃご へがとぅきじょね
비밀을 만들자고 해가 뜨기 전에
秘密を作ろうよ、太陽が昇る前に
 
ぶるろね ぬぐどぅん OK
불러내 누구든 OK
呼ぶのは誰でもOK
 
 
 
 
(★繰り返し)
빨리 전화해 빨리 전화해
너 아는 애한테 모두 다 
빨리 전화해 빨리빨리 전화해
빨리 전화해 빨리 전화해
너 아는 애 나 아는 아이한테
빨리빨리 전화해
 
 
 
しちみ とぬん そっどぬん ふぉじ
시침이 도는 속도는 4G
時針が回る速度は 4G
 
のるる のっちるかぶぁ しむじゃん ぽんぴん
너를 놓칠까봐 심장 펌핑
君を逃がさない 心臓ポンピング
 
なもじぬん ちょんぶ っちょり
나머지는 전부 쩌리
残りは全て
 
おぬる ぱねん のっこしっぽ ちょんしん
오늘 밤엔 놓고 싶어 정신
今夜は飛ばしたい、精神を
 
に ちんぐどぅる ぶるろ ね ちんぐらん ぽむりょ
니 친구들 불러 내 친구랑 버무려 
お前と友達呼んで 俺の友達と混ぜろ
 
まんどぅろぼじゃ いばめ とぅんむるぉん
만들어보자 이 밤에 동물원
作ろうぜ 今晩、動物園
 
なめ のんに ぼぬん のる ぼあはに
남에 눈치 보는 널 보아하니 
他人の機嫌伺うお前を見ると
 
とんぐろに なんぬん ごん の おんりわん
덩그러니 남는 건 너 only one
ぽつんと残ってるのはお前 only one
 
 
ぱんせ ぱんせ
밤새 밤새
一晩中 一晩中
 
おちゃぴ ちぐむ ちゃどん
어차피 지금 자던 
どうせ 今頃寝てた
 
いった ちゃどん ねいるあちむん
이따 자던 내일 아침은
あとで寝たら 明日の朝は
 
っぱっせ っぱっせ
빡세 빡세
つんだ つんだわ
 
こが ぴどぅろじるってかじ こんべ
코가 삐뚤어질 때까지 건배
鼻がデコボコになるまで乾杯
 
 
(☆繰り返し)
불타는 밤 허무하게 보낼 수는 없어
연락 돌려 남녀노소 아무나 다 섞여
 
너무 아쉬워 tonight
시간이 없으니까
 
비밀을 만들자고 해가 뜨기 전에
불러내 누구든 OK
 
 
 
(★繰り返し)
빨리 전화해 빨리 전화해
너 아는 애한테 모두 다 
빨리 전화해 빨리빨리 전화해
빨리 전화해 빨리 전화해
너 아는 애 나 아는 아이한테 
빨리빨리 전화해
 
 
 
 
みろそ ちゃむぐめじぇ
밀어서 잠금 해제
押してロックを解除
 
こん いる こん ためんもや
010 담엔 뭐야
010 次は何だよ
 
ちんぐぬん ぱりぽね
친구는 빨리 보내
友達は早く送って
 
なん のらん ちゅむちゅるこや
난 너랑 춤출 거야 (ALL NIGHT)
俺はお前と踊るから (ALL NIGHT)
 
みろそ ちゃむぐめじぇ
밀어서 잠금 해제
押して ロック解除
 
こん いる こん ためんもや
010 담엔 뭐야
010の次は何だよ
 
ちゃっぴょる いんさぬん ちぐむまるご ねいるへ
작별 인사는 지금 말고 내일 해
別れの挨拶は今じゃなくて明日しろ
 
なん のらんぱんせるごや
난 너랑 밤샐 거야
俺はお前とオールだ
 
にちんぐ ちぇちんぐ
니 친구 쟤 친구
お前の友達、そいつの友達
 
たぶるろ もどっぶるろ
다 불러 모두 불러
みんな呼べ、全部呼べ
 
におんに とんせんどぅる
니 언니 동생들
お前の姉も弟妹たちも
 
たぶるろ もどぅぶるろ
다 불러 모두 불러
みんな呼べ、全員呼べ
 
おでぃろよぎろ
어디로 여기로
ここに そこに
 
たぶるろ もどぅぶるろ
다 불러 모두 불러
皆呼べ、全部呼べ
 
ちべかじま べいび
집에 가지 마 baby
家に帰るな baby
 
ぱりちょなへ とぅないっ
빨리 전화해 tonight
早く電話しろ tonight
]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12198951458.html Sat, 10 Sep 2016 16:07:13 +0900 꽐라(HOLUP!)/BOBBY 韓国語歌詞・和訳・カナルビ 꽐라(HOLUP!)/
BOBBY(iKON)
歌詞・和訳・韓国語・カナルビ


{AF0E97F7-D29A-43C5-87E6-8D288681316A}




くにゃん そいっそど かんじが ぽるぽる
그냥 서있어도 간지가 펄펄
突っ立ってても 悪知恵がふつふつ

く うぃあっかむん もんすと とぅろっ のねんぼんご
그 위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고
その圧迫感は モンスタートラック お前らのボンゴ

むで うぃるる こんくぁ
무대 위를 conquered
舞台の上を占める

ならだにょ
날아다녀 bomber
飛び散る bomber


な あっちるろが ぽんげ
나 앞질러가 번개 
俺の先を行く稲妻

y'all can't even be thunder

しものぁっち ぼむぽっ
심어놨지 범벅
植えておいた方法

はるっけえ ちょんそ
하룻개의 정서
1日の情緒

せかんぎょんどぅる っきょっとん こっとぅれ
색안경들 꼈던 것들의 
色眼鏡で見られた物

っぴっとぅろじん こっぴょ
삐뚤어진 코뼈
歪んだ鼻の骨

めん うぃえそ たんのぷ
맨 위에서 turn up
一番上で turn up

なぱっけ もって ぽっきょっ
나밖에 못해 폭격 
俺しかできない爆撃

なる ったら はりょだ
날 따라 하려다 
俺についてこようとした

のねん た っとんむっきご おんおん
너넨 다 똥 묻히고 엉엉
お前ら皆 クソ詰まって おんおん(泣き声)

Welcome to my palace 

ったん のむどぅらじ じぇろす
딴 놈들 하지 jealous
他の奴らがする嫉妬

いさんはん ごせ てりょがじゅるけ
이상한 곳에 데려가 줄게 
変なとこに連れてってやるよ

y'all be my alice

い びとぅぬん あるこほる
이 비트는 alcohol
このビートはアルコール

なぬん れぷ そんりょん
나는 랩 성룡
俺はラップのジャッキーチェン

むで うぃえ くぁるら
무대 위의 꽐라
舞台の上の酔っ払い

ぬっちんだみょん ふぁろう
느낀다면 follow
感じるなら follow



(★)

ちんぐ ぶるろ もあ おぬる ぼむびょ ぱんせ
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
ダチ呼んで集めて 今晩のクラブは夜通し

ひゅじ っぷりん のむん てじゃんはるけ かんじぇ
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제
紙くず撒いたやつは退場しな、強制

ちぐむね きぶぬん わんじょん ちょっそ はいえ
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
今 俺の気分は最高に上がった、ハイに

っとろじみょん おだらっはんどぅれっ しゃんぺいん
떨어지면 order up a hundred 샴페인
落ちたら終了 100個のシャンパン

(★繰り返し)
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
떨어지면 order up a hundred 샴페인


(☆)

た っぽど れつご
다 뻗어 let's go
全部出せlets go

くにゃん っぽど れつご
그냥 뻗어 let's go
出せばいい lets go

くぁらるらるらるら
꽐랄랄랄랄랄라
泥酔〜

た っぽど れつこ
다 뻗어 let's go
全部出せlets go

くぁらるらるらるら
꽐랄랄랄랄랄라
酔っ払い〜

くにゃん っぽど れつご
그냥 뻗어 let's go
ただ出せばいい lets go




いごん ねもくそり
이건 내 목소리 
これは俺の声

ちょんちょぐぁ くげくってじ
정적과 극의 극 되지
静寂と果ての極みになるだろ

はんまり け せが
한 마리 걔 세가 
一匹のあいつが

むで うぃ ちじょ よるちょんぐぁ ぺぎ
무대 위 짖어 열정과 패기
舞台の上で吠えてる熱と覇気

ちょんしん ながん はるっけ やそんねもむる ちぇんち
정신 나간 하룻개 야성 내 몸을 쟁취
理性が飛んだ1日、野生の俺の体を獲得

Holy I love it baby shake fat 
A dance on me



れっぱるて まんち きぶに ぴへんぎよぺ
랩할 땐 만취 기분이 비행기 옆에 
ラップする時は泥酔気分が飛行機の横で

ちょんしぬる いるむ ぽんぬんい ちぇんぎみょんで
정신을 잃음 본능이 챙기면 돼 
精神を失くすのは 本能が決めたらいい

びおびびわい っぺごぬん むでな びとぅうぃ
BOBBY 빼고는 무대나 비트 위 
BOBBYを抜いた舞台やビートの上

くぁんじゅん あぺそえ くぁるら かんじるる
관중 앞에서의 꽐라 간지를 
観衆の前での泥酔、悪知恵は

かみ かんそっもって
감히 간섭 못해
とても干渉できない

I feel like I'm Michael 
when I'm up on the stage

こんぎ うぃえ れじぇん
공기 위의 legend 
空気の上のレジェンド

たるぃえそ うぉきのるでい
달 위에서 walking all day
月の上を walking all day

めん なむじゃみょん ちょっしじゃっ ぽじしょに ちょんさんうぃ
Man 남자면 첫 시작 포지션이 정상위
Man 男ならまず始めるポジションは正常位

ちゅむ てや もるらじ ぬっきんだみょん ふぁろみ
쯤 돼야 뭐를 하지 느낀다면 follow me
それぐらい何かして感じたら follow me


(★繰り返し)
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
떨어지면 order up a hundred 샴페인
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
떨어지면 order up a hundred 샴페인

(☆繰り返し)
다 뻗어 let's go
그냥 뻗어 let's go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let's go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let's go


なおぬる ちべ かるて でり ぷろじょ
나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘
俺が今晩家に帰る時 デリ呼んでくれ

いばめ くって もがいっきん もいっそ
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어
今夜の終わりに何かがあるわけある？

なおぬる ちべ かるて でり ぷるじょ
나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘
俺が今晩家に帰る時 デリ呼んでくれ

いばめ くって もがいっきん もいっそ
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어
今夜の終わりに何かがあるわけある？


(☆ 繰り返し)

다 뻗어 let's go
그냥 뻗어 let's go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let's go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let's go




]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12198623969.html Wed, 07 Sep 2016 10:09:24 +0900 BoomBaYah/Black pink 歌詞・和訳・カナルビ BOOMBAYAH(봄바야)
/BLACK PINK
韓国語歌詞・和訳・カナルビ

{E6A0221D-BA73-4722-874A-74253D0F5506}



(Hot) BlackPink in your area
(Hot) BlackPink in your area

[Lisa]
Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot I need a fan
I don’t want a boy I need a man



Click clack, botta bing, botta boom


むぬる ぱっちゃみょん もどぅなる ばらぼん
문을 박차면 모두 날 바라봄
ドアを蹴飛ばすと みんなが私を見る

くでぃ えっそ のりょっあねど
굳이 애써 노력 안 해도
あえて努力しなくても

もどぅん なむじゃどぅるん こぴが ぱんぱんぱん
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
すべての男たちは鼻血が パンパンパン

ぱんぱん ぱらぱら ぱんぱんぱん
팡팡 파라파라 팡팡팡
パンパンパラパラ パンパンパン

ちぐむ なるうぃはん ちゅっぺるる ちゃんちゃんちゃん
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
すぐわたしのために祝杯を チャンチャンチャン

ね そげん 
내 손엔 bottle full o' Henny
わたしの手では

にが まるろまん とぅっとん けが なや Jennie
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
あんたが話に聞いてたって子が私だよ Jennie 



[Jisoo & Lisa]

ちゅむちゅぬん ぷるびちゅん なるかむっさごとね
(J) 춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
踊る炎は私を捉えて回る

Black to the Pink 

おでぃそどぅん とぅっぴょれ
어디서든 특별해 (Oh yes)
どこでも特別に

ちょだ ぽどぅん まるどぅん
(L) 쳐다 보든 말든 I wanna dance
みんなが見てもみなくても i wanna dance

Like 

ったらだらだんたん ったらだらだんったん
따라다라단딴 따라다라단딴

とぅるるっぱう
뚜루룹바우

おぬるどぶぁ
오늘도 봐
今日だってほら




[Rosé & JiSoo]

ちょあ いぷにぎが ちょあ
(R) 좋아, 이 분위기가 좋아
素敵  この雰囲気が最高

ちょあ なんちぐむにが ちょあ
(J) 좋아, 난 지금 네가 좋아
素敵 私、もうあんたが好き

ちょんまる ぱねっそ おぬるばん
(R) 정말 반했어 오늘 밤
本当に惚れちゃった 今晩

のわ ちゅむちゅごしっぽ
너와 춤추고 싶어
あんたと踊りたい



ぼんばや
붐바야

Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah yah

ぼんぼんば ぼんぼんば(おっぱ！)
붐붐바 붐붐바 (오빠!)

Yeah
Yeah (오빠!)
Yeah
Yeah 붐붐바 붐바야
(Hot) Black Pink in your area




[Lisa] 

いじぇ たるりょやじ もるおっとけ
이제 달려야지 뭘 어떡해
すぐに走らなきゃ 何をどうしたらいい？

なん ちょろぷそ こぽっそめん
난 철 없어 겁 없어 man
私は思慮分別もないし怖いものなし man

Middle finger up F-U pay me
90's baby, I pump up the jam

たるりょぶぁ たるりょぶぁ おっぱやらんぼ
달려봐 달려봐 오빠야 Lambo
走って 走って オッパ Lambo

おぬるん のわ なちょるむるぎゃんぼる
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
今日は あんたと私の若さにGAMBLE

かみ なる まじま ほくしな ぬが なるまがど
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
私を止めないで、もし誰かが私を止めても

I’m gonna go Brrrr
Rambo



[JiSoo, Jennie]

ね そに ね ほりるる かむさこ とね
(Ji.) 네 손이 내 허리를 감싸고 도네
あんたの手で私の腰をもって回って

Front to my back

ね もんめぬん とぅびょれ
내 몸매는 특별해 Oh yes
私の体は特別

ね ぬんぴちゅん
(Jen.) 네 눈빛은 
アンタの視線が

I know you wanna touch
Like touch, touch, touch

っとぅるるっぱう
뚜루룹바우


[Rosé; JiSoo]
ちょあ いぷにぎが ちょあ
(R) 좋아, 이 분위기가 좋아
素敵 この雰囲気が最高

ちょあ なん ちぐむ にが ちょあ
(J) 좋아, 난 지금 네가 좋아
素敵 私、もうあんたが好き

ちょんまる もしっそ おぬるぱん
(R) 정말 멋있어 오늘 밤
本当に素敵 今晩

のわ ちゅむちゅごしっぽ
너와 춤추고 싶어
あんたと 踊りたい


ぼんばや
붐바야

Yeah 붐바야
Yeah 붐바야

ぼんぼんば ぼんぼんば(おっぱ！)
붐붐바 붐붐바 (오빠!)

Yeah
Yeah (오빠!)
Yeah
Yeah 붐붐바 붐바야


おぬるん めん ちょんしん ったうぃん ぽりご
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は特に正気なんて捨てて

はぬるる のもそ おるらがるこや
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を登って行くの

くっとぅる もるげ っぱるり たるりごしっぽ
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて考えず 早く走りたい

Let’s go, let’s go



おぬるん めん ちょんしんったうぃん ぼりご
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は特に正気なんて捨てて

はぬるる のもそ おるらがるこや
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を登って行くの

くとぅる もるげ ぱるり たるりごしっぽ
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
先の事は考えず 走りたい

Let’s go, let’s go




リサちゃん、
可愛いだけでなくラップもダンスもカッコいい( ´  ` )
「ぶるrrrr らんぼぅ！」が好きです(笑)
]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12194325862.html Fri, 26 Aug 2016 23:05:00 +0900 chewing gum/NCT dream 韓国語歌詞・和訳・カナルビ 츄잉검(chewing gum)/엔시티 드림(NCT Dream) 
韓国語歌詞・和訳・カナルビ


{1C398028-F7CA-4834-9D4A-C3523169F688}



ちゅちゅちゅちゅ ちゅいんごむ 
<*츄츄츄츄 츄잉검 츄츄츄츄 

ちちゅちゅちゅちゅ ちゅいんごむ
츄츄츄츄츄 츄츄츄츄 츄잉검>


ねっかまん すにこじゅるる ちぐもんちゅげ
내 까만 스니커즈를 지금 멍추게
僕の黒いスニーカーを すぐに止める

まんどぅん の
 (만든 너)
(そうさせる君)

ぽみぬん おそ なわ ちょうん まるはるて
범인은 어서 나와 좋은 말할 때
犯人は早く出てきて 優しくしてるうちに

っぱるり なわ
 (빨리 나와)
(早く出てきて)

っくんじょかん ぱり っとろじじあぬんげ
끈적한 발이 떨어지지 않은 게 
汗ばんだ手が上がってないのは

ちょぐむじょん
(조금 전)
(少し前)

ぺとぅん じ おるま あんでゆごし ぷみょんへ
뱉은 지 얼마 안 된 것이 분명해 
吐きだしてすぐ明らかに

ったっ きだりょ
(딱 기다려)
(待ってて)



のんじし まじゅちぬん しそに おせっけ
넌지시 마주치는 시선이 어색해
それとなく合った視線が ぎこちない

ちょんちょに たががじゃ ったんごする ぽぬんごる
천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸
少しずつ近づくと他のところを見る



よくし のる ちゃじゃねぎん おりょっちあなっそ
역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
やっぱり君を暴くのは難しくなかった

くろんで ふぁねぎえん のむな いぇっぷんの
그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너
だけど 怒るにはあまりに可愛い君



ぷんそん ぷろぶぁ ぬがぬが と こじるっか
풍선 불어봐, 누가 누가 더 커질까
風船を吹いてみて 誰の誰の が大きくなるか

ちゃしん いっそ ぷどぅろうん ちゅいんごむ
자신 있어 부드러운 츄잉검
自信がある 柔らかいチューインガム

ちょしむ すれ ねげ ねげ と たがが
조심스레 네게, 네게 더 다가가
慎重に 君に君に もっと近づいて

とじんどぅ ぶぷん ね まむん ちゅいんごむ
터진 듯 부푼 내 맘은 츄잉검
破裂するほど膨らんだ僕の心は チューインガム


<* >


のぬん ね ちゅいんごむ
너는 내 츄잉검
君は僕のチューインガム


しんぎへ ちゃっく まじゅちごいっちゃな
신기해 자꾸 마주치고 있잖아 
変だ しょっちゅう会うじゃん

のわ な
(너와 나)
(君と僕)

めいる っとかっとぅんぎるる かっちこっちゃな
매일 똑같은 길을 같이 걷잖아 
毎日 同じ 君を一緒に歩いてるじゃん

しんぎょんすよ
(신경 쓰여)
(気になって)

ぐんぐめ のらんえぬん おっとないんじ
궁금해 너랑 애는 어떤 아인지 
気になるよ 君という子がどういう子なのか

たがが
(다가가)
(近づいて)

おんじぇっちゅむ まるるごるっか こみんはげて
언제쯤 말을 걸까 고민하게 되
いつ声をかけようか 悩む

のまん ぽみょ
 (너만 보면)
君を見るだけで


こんぎが とぅろがんとぅっ かるすろっ ごじょが
공기가 들어간 듯 갈수록 커져가
空気が入っていくみたいに 大きくなって

ね まみん のろ かどぅっちぇうぉじんごかった
내 맘인 너로 가득 채워진 것 같아
僕の心は君でいっぱいになったよ

ごじみょん ごじるすろっちょんちょん とぅみょんへじょ
커지면 커질수록 점점 투명해져
大きくなればなるほど だんだん透明になる

ねまむん いじぇ とぬん すんぎるすどおっけ
내 맘은 이제 더는 숨길 수도 없게
僕の心はもうこれ以上 隠すことができなくて



ぷんそん ぷろぶぁ ぬがぬが とこじるっか
풍선 불어봐, 누가 누가 더 커질까
風船を吹いてみて 誰が誰が 大きくなるか

ちゃしん いっそ ぶどぅろうん ちゅいんごむ
자신 있어 부드러운 츄잉검
自信がある 柔らかいチューインガム

ちょしんすれ ねげねげ とたがが
조심스레 네게, 네게 더 다가가
慎重に 君に君に さらに近づいて

とじんとぅっぷぷん ねまむん ちゅいんごむ
터진 듯 부푼 내 맘은 츄잉검
破裂するほど 膨らんだ僕の心はチューインガム


<*>


たるこまん ちゅいんごむ
달콤한 츄잉검
甘いチューインガム

ねまめ ぷとら ちゅいんごむ×3
내 맘에 붙어라 츄잉검 츄잉검 츄잉검
僕の心にくっついて チューインガム

chew you like chewing gum

ぱんせどろっ ぷとじょ ちゅんどぎっそ
밤새도록 붙어줘 중독 있어 
一晩中くっついて 中毒性がある

のらん えん gum っくんじょけ
너란 앤 gum 끈적해
君という gum くっつけ

くるりぬんごっかった のむたんよね
끌리는 것 같아 너무 당연해 
気になるよ とても当たり前に

まむる とぅどぅりょじゅるれ
맘을 두드려줄래
心を打ってくれるね

like chewing gum, chewing gum
youre my chewing gum

すぃっけ っておねるすおんぬん
쉽게 떼어낼 수 없는 girl uh
簡単に切り離せない girl uh



はんっけ いっそぶぁ ぬがぬが とうぉなるっか
함께 있어봐 누가, 누가 더 원할까
一緒にいてよ 誰が誰が 望むか

ねぎ はるっか たるっこまん ちゅいんごむ
내기 할까 달콤한 츄잉검
できるかな 甘いチューインガム

ちゃんなんすれ ねげねげ なんたがが
장난스레 네게, 네게 난 다가가
いたずらに 君に君に 近づいて

えぎみ ちょあ のぬん ねちゅいんごむ
예김이 좋아 너는 내 츄잉검
気分がいい 君は僕のチューインガム

<*>

のぬん ね ちゅいんごむ
너는 내 츄잉검
君は僕のチューインガム

<*>

のぬん ね ちゅいんごむ
너는 내 츄잉검
君は僕のチューインガム
]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12193734145.html Thu, 25 Aug 2016 23:00:03 +0900 Agust D/SUGA 韓国語・歌詞・カナルビ・和訳 Agust D/ SUGA(防彈少年団)

produced by Agust D
(⇄Dt SUGA)

{DD37B746-F97B-41DC-9553-09FFAB1CA33A}



they call me new thangしんびょん わった ちむる ぱど
they call me new thang 신병 왔다 짐을 받어
they call me new thang 申告書が付いた荷物を受け取って

whold world, concertっけ もきぬん
whold world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
世界中のコンサート  かなり使える アシアナエアー

you could be my new thang 

くんむてまん ひょんどる ぐぁぬん たるろ
근무태만 형들 과는 달러 
勤務怠慢のヒョン達とは違ぇ

ゆみょんいんえ はぐっさん だむっせん のんまん とんびょ
유명인의 하극상 damn 쎈 놈만 덤벼
有名人の下克上 強い奴だけかかってこい


おっとん いぬん ねが い ちゃりる 
어떤 이는  내가 이 자릴 
誰かが 俺がここまで

すぃぷけ あんじゃったご うぇ ふぁっきゅ
쉽게 앉았다고 왜 fuck you 
簡単に来たとか言う  はぁ？ fuck you

なん そんごんぐぁ こりが もん ひょんどぅる さい ぬねっかしね
난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네  
俺は 成功とかけ離れたヒョン達の間で 目の敵

そるちき っさいはぬうぉる っちょっぱるりょ
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 
正直  ッサイハヌウォル が恥ずい
(※ッサイハヌウォル: シュガのミックステープ)

いじぇ いるりょね おしんまんじゃん ぱろ
이제 일년에 50만장 팔어 
もう1年で50万枚売った

けいぱびらん こてごり なる たむぎえぬん さいじゅが たるろ whoo
k-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
k-popという カテゴリーに俺を入れるなんて、サイズが違ぇ whoo

くれ あぷそ かっこ しったみょん fristclass いぇやけば
그래 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐 
あぁ、前に行きたければファーストクラス予約したら？

my seat is business 

のん いこのみ ぴょんせん ねてぃじ
 넌 이코노미 평생 내 뒤지
お前はエコノミー人生  俺の後ろだろ

kissing my ass 

たうむ もっぴょぬん ぴるぼどぅ
다음 목표는 빌보드 
次の目標は ビルボード

brazil to newyork

っけ すぃる とぅもんぬん ねpassport
 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
かなり 休む暇ない 俺のパスポート


A to the G to the U to the STD
I'm d boy because i'm from D
(fromD:大邱=テグ=Daegu 出身)

なん みっちんのむ びどぅうぃえ るなてぃっ
난 미친놈 비트 위의 루나틱
俺は狂ってる ビートの上のルナティック

れぶろ ほんこんる ぽねぬん 
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
ラップで注目させる タングテクノロジー


A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD

ほんこんる ぽねぬん
홍콩을 보내는 my tongue technology
注目させる タングテクノロジー


なん ぺっきぬん ごる ぺっきぬん のむる ちゃばたが 
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가 
俺はコピーすんのをコピーする奴らを捕まえて

ふべどぅん そんべどぅん ちぇっきぬん のむ
후배든 선배든 제끼는 놈
後輩でも 先輩でも ひっぺがす奴

のむぺんいどぅん ねが wack いどぅん fack いどぅん
놈팽이든 내가 wack 이든 fack 이든 
奴らのファンでも 俺がwackでもfackでも

よくさるる ぱだけ せぎぬんのむ
역사를 바닥에 새기는 놈
歴史を床に刻む奴

っとちぇみど おんぬん れぽどぅる さいえそ ぬる
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서 늘 
そして 面白くもないラッパーどもの間で日々

なむどぅるぽだ と ちぇんぎぬん もっ
남들보다 더 챙기는 몫
他の奴らよりもっと手に入れる仕事

ちゃるながぬん とげ ぱっくるっ っぺっきる ひょんどぅれ 
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길 형들의 
よく出てくるおかげで パックルッ 奪われる ヒョン達の
(※パックルッ:コンサートの時にファンが用意する米の飾り)

しぎ ちるとぅ っとげ せんぎぬん そうむ
시기 질투 떡에 생기는 소음 
嫉妬の餅  生まれる騒音

hey ho なん ちょっと さんぐぁん あね にが け さっちらるて
hey ho 난 좆도 상관 안 해 니가 개 삽질할 때
hey ho 俺は少しも関係ない お前があいつを捕まえる時

かんだなげ にが ぱん むどめ のる せんめちゃんはね
간단하게 니가 판 무덤에 널 생매장하네
簡単にお前が掘った墓に 俺を生き埋めにしな

hey ho のねんな かんだんあんどぇ
hey ho 너넨 나 감당 안 돼
hey ho お前ら 俺は耐えられない

やっちらぬん たすえ れぽどぅる ねが あいどりらん ごせ ちぎまん 
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
軟弱体質のラッパーども 俺がアイドルだということに感謝しな

cause i'm busy i'm busy 24/7

すぃぎん もぉるすぃぎ
쉬긴 뭘 쉬니 
何が休みだ

いみ しぎる のちんいっこりこり のらじゅぎる しぎわ
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길 시기와 
すでに時期を過ぎたこの同士同士で遊ぶ時期と

ちぎまん なむん ちゃどぅれ こっそん むぉし ちゅんほんじるる もるら
치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
が残った者達の谷城 何が 重いかわからねぇ


paris to new york damnすぃる とぅんおんぬん ねすけじゅる
paris to new york damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
paris to new york damn 休む暇ないスケジュール



A to the G to the U to the STD
I'm d boy because i'm from D

なん みっちんのむ びどぅ うぃえ るなてぃっ
난 미친놈 비트 위의 루나틱
俺は狂ってる ビートの上のルナティック

れぷろ ほんこんる ぽねぬん
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
ラップで注目させるタングテクノロジー


A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD

ほんこんる ぽねぬん
홍콩을 보내는 my tongue technology
注目させる タングテクノロジー

I'm sorryちんしみや みあね
I'm sorry 진심이야 미안해 
I'm sorry マジでごめんな

にぱっくるっぺすん げならそ なみあね
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
お前のパックルッ奪ったのは 俺で ごめんな boy

I'm sorryぷんのぬん ちやんへ
I'm sorry 분노는 지양해
I'm sorry 怒るのはやめろ

ゆいらん ちゃしん こんがん いるみょんなおんま そださんはしょ
유일한 자신 건강 잃으면 나 엄마 속상하셔
唯一、 自分の健康を損ねると俺のオンマが傷つく

I'm sorry  ちこぷる ちょんひゃんへ
I'm sorry 직업을 전향해
I'm sorry 職業を転向する

さっちらぬん げ いぇっさっぽみあにゃ ちょんひゃんへ
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해 boy
奪うのは普通のフォームじゃない 転向する boy

I'm sorry ちんしみや みあね
I'm sorry 진심이야 미안해
I'm sorry まじでごめんな

に れっぽが なぽだ もったぬんごせ てへ
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
君のラッパーが 俺より下手なことに対して

A to the G to the U to the STD
I'm d boy because i'm from D

なん みっちんのむ びとぅうぃえ るなてぃっ
난 미친놈 비트 위의 루나틱
俺は狂ってる ビートの上のルナティック

れぷろ ほんこんる ぽねぬん 
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
ラップで注目させる タングテクノロジー


A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD

ほんこんる ぽねぬん
홍콩을 보내는 my tongue technology
注目させるタングテクノロジー






んんん ラップむずかしい…
誤訳気づき次第訂正しますねm(._.)m

ミンシュガに似合う厭世観たっぷりで。
ほんとあのキュートな顔とのギャップが最高ですよね〜〜〜


]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12191027502.html Tue, 16 Aug 2016 15:50:00 +0900 Goodbye(さよならひとり)/テミン 韓国語・歌詞・和訳・カナルビ Goodbye (さよならひとり) (Korean Ver.) 
/TAEMIN(태민)
韓國語・歌詞・和訳・カナルビ


{72354691-35C5-4239-BFD2-4862BD428267}

大好きな小春さんとテミンの共演(ヒットザステージ優勝)記念に訳します( ´ ▽ ` )ﾉ♪



おんじぇな ねぷまね のまぬる かむっさあんこ
언제나 내 품 안에 너만을 감싸 안고
いつでも 僕の胸に君だけを抱いて

かっち ころがるすまにったみょん
같이 걸어갈 수만 있다면
共に歩いていくことができたら

のるる ぽんねぬなぺ なるる ぽん にぬんそげ
너를 본 내 눈앞에 나를 본 네 눈 속에
君を見る僕の目の前の、僕を見る君の目の中には

そろ がや はる みれがいっそ
서로 가야 할 미래가 있어
一人で生きる未来があった


とぅんる とるりん ちぇろ もろじぬん
등을 돌린 채로 멀어지는
背を向けたまま 遠くなる

うり なるどぅるぐぁ くげ そんふぬんどぅるご
우리 날들과 크게 손 흔들고
僕らは日々、大きく手を振って

ただまん ちょっぷるちょろん おどぅうぉじん
타다만 촛불처럼 어두워진
漂うロウソクのように暗くなった

ぬなぷる するすり ころが
눈앞을 쓸쓸히 걸어가
目の前をスルスルと歩いていく




っとろじぬん っこんにぴ まち いんさはどぅし
떨어지는 꽃잎이 마치 인사하듯이
散る花びらが まるで人ごとみたいに

うぇろうん ぬんむるろ みそ ちっこいっそ
외로운 눈물로 미소 짓고 있어
孤独な涙で微笑んでいる

あんにょんなえさらんい ほるろするぷじあんけ
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
さよなら 僕の愛しい人 ひとりで悲しまないで

いせさん そげそ ふぁにぴおなん っこちよ
이 세상 속에서 환히 피어난 꽃이여
世界で一番綺麗な花よ




もるりそ のん なるる きだりる ごるみど
멀리서 넌 나를 기다릴 걸 믿어
遠くで 君が僕を待ってると信じて

のるる てりろ うぁ ちゅるこらご
너를 데리러 와 줄 거라고
君を迎えに来ようとして

ねいれ のわ ねが おでぃえ いんぬんでど
내일의 너와 내가 어디에 있는대도
明日、君と僕が どこにいても

しりん しがぬる ちながげっち
시린 시간은 지나가겠지
冷めた時間は過ぎ去っていく

おんじぇんが たがおる いびょる くとぅる
언젠가 다가올 이별 끝을
いつか訪れる別れの時に

とぅりょうぉはみょ ぎょってもむんごっぽだ
두려워하며 곁에 머문 것보다
おびえながらそばにいるよりも

そろるる っくろあんぬん っくむる っくぬんちぐみ
서로를 끌어안는 꿈을 꾸는 지금이
君を抱きしめた夢を見る今の方が

とうっ へんぼっかん ごるっか
더욱 행복한 걸까
幸せなのか


ふんなるりぬん っこにぴ まち いんさはどぅし
흩날리는 꽃잎이 마치 인사하듯이
舞い散る花びらが まるで人ごとみたいに

うぇろうむ そげそ みそ ちっこいっそ
외로움 속에서 미소 짓고 있어
寂しさの中で微笑んでいて

あんにょんなえ さらんい ほるろするぷだへど
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프다 해도
さよなら 愛する人 ひとりで悲しんでも

なん ぎょるこ のえげ たうる すど おんぬんで
난 결코 너에게 닿을 수도 없는데
僕は決して君を支えられない



あんにょん なえ さらんい のるる っくろあんどぅし
안녕 나의 사랑이 너를 끌어안듯이
さよなら 愛する人 君を抱きしめたように

い かすまねそ ちゃんらに ぴおな
이 가슴 안에서 찬란히 피어나
この胸の中で綺麗に咲いて

あんにょんなえ さらんい  ほるろ するぷじあんけ
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
さよなら 僕の愛する人 ひとりで悲しまないで

い せさん そげそ かじゃん ぴんなぬん っこちよ
이 세상 속에서 가장 빛나는 꽃이여
この世界で一番輝く花よ

あんにょん いじぇ よんうぉに
안녕 이젠 영원히
さよなら 永遠に

I don’t wanna say Goodbye
Goodbye Goodbye
Goodbye


]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12187170451.html Thu, 04 Aug 2016 12:46:33 +0900 AdoreU(アッキンダ아낀다)/seventeen 歌詞・和訳 아낀다(アッキンダ):大切にする
AdoreU / SEVENTENN
韓国語・歌詞・和訳


{48871AB1-BEA0-4E95-A044-BB1F59CEC50E}

(〜〜マジョ画で作ったウジさん〜〜)





[에스쿱스] A-yo! A-yo! Yop!
(クプス)

[버논] Uh-huh! You know what?
(バーノン)

よじゅんまりゃ ねがまりゃ せんがぎまな
[준] 요즘 말야 내가 말야 생각이 많아
(ジュン)最近さ 俺さ スゲー悩んでるんだけど

よじゅんまりゃ のえげまりゃ はるまりまな
[민규] 요즘 말야 너에게 말야 할말이 많아
(ミンギュ)最近さ 君にさ スゲー言いたいんだけど

よじゅむまりゃ
([호시] 요즘 말야)
((ホシ)最近さ)

ねが ちょみさんへ
[승관] 내가 좀 이상해
(スングァン)俺がちょっと変で

まるすがちょごじょ ちんぐどぅりたこっちょんへ
말 수가 적어져 친구들이 다 걱정해 yeah-
口数が少なくなって 友達もみんな心配してる

 よじゅむまりゃ
([호시] 요즘 말야)
((ホシ) 最近さ)

 に あっぺまんそみょん
[도겸] 네 앞에만 서면
(ドギョム)君の前に立つだけで

しんじゃんい とぃおそ へんどんいそとぅろそ みあね
심장이 뛰어서 행동이 서툴러서 미안해
心臓が高鳴って行動がおかしくてごめん

あじっと ちょじょりあんどぇ
[버논] 아직도 조절이 안 돼
(バーノン)まだ 調整できてない
 
なかっこ のるじちょむまるれ
[디노] 나 갖고 놀지 좀 말래
(ディノ)俺を弄ぶのはちょっとやめてくれる？

うぇ ちゃっくFrontはぬんこんで
[버논] 왜 자꾸 Front하는 건데
(バーノン)なんでしょっちゅう前にいるんだよ！

もるげった もるげった おっとけどぅんてげっち
[디노] 모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지
(ディノ)わかんないわかんない どうしたらいい？




くにっか ねまるん のるるた あるごしっぽ
[정한] 그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
(ジョンハン)だから 言いたいことは 君を全部知りたい

のるる のれへU-hoo のるるのれへU-hoo
[우지] 너를 노래해 U-hoo 너를 노래해 U-hoo
(ウジ)君を歌う U-hoo 君を歌うよ U-hoo

いぷすり まらど はるまるねやげっそ
[도겸] 입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
(ドギョム)唇が乾いても言わなきゃ baby

あっきょのる あっきょのる ひょんぎちゅん なるちょんどろ あっきんだ
[우지] 아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로 아낀다
(ウジ)大切にする、君を 目眩がするほど大切にする


よじゅんまりゃ ねがまりゃ よじゅんまりゃ
[민규] 요즘 말야 내가 말야 요즘 말야  
(ミンギュ)最近さ 俺がさ  最近さ

あっきんだ
[우지] 아낀다
(ウジ)大切にする

よじゅんまりゃ ねがまりゃ よじゅんよじぬんまりゃ
[민규] 요즘 말야 내가 말야 요즘 요즘 말야
(ミンギュ)最近さ 俺がさ 最近さ

 おっちょたが ぬに ぷしぬんが
[에스쿱스] 어쩌다가 눈이 부시는가
(エクスプス)どうして眩しいのか

いぎちょぎん えも ぎょむそなん そんぷむるぶぁ
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐
利己的な 容貌謙遜な 人柄を見ろよ

よぎ かみ おでぃらご のんいあにゃ
[호시] 여기 감히 어디라고 농이 아냐
(ホシ)これはあえて どこだとかの冗談じゃなくて

のえ めりょげ てはん さしるるこはんだ 
너의 매력에 대한 사실을 고한다 uh
君の魅力についての事実を告げるよ uh

のるぽご うんぬんげ ちょあそんじあにみょん
[버논] 날 보고 웃는 게 좋아선지 아니면
(バーノン)君を見て笑うのが好きだからじゃなくて

くにゃん うすうぉ ぽいぬんごんじ 
그냥 우스워 보이는 건지 uh
ただ笑ってるように見えてるの？ uh

ちぐむ ちゃりるる ちゃっこいったみょん
[디에잇] 지금 자리를 찾고 있다면
(ディエイト)今 席を探してんなら

ね よっちゃりが ちょあぼよ
[준] 내 옆자리가 좋아 보여
(ジュン)俺の横がいいと思うよ

のえげ くぁんしんまな しんばる さいじゅっかじど
[조슈아] 너에게 관심 많아 신발 사이즈까지도
(ジョシュア)君への関心ばかりだ  靴のサイズまで

な ちぐむ のってむね ぷりだ
[원우] 나 지금 너 때문에 불이나
(ウォヌ)俺 今 君のせいで燃えてる
       
なるる しきぬんご むりや
[민규] 나를 식히는 건 무리야
(ミンギュ)俺を 冷ますのはムリだ

な ちぐむ のってめ ぶりだ
[원우] 나 지금 너 때문에 불이나
(ウォヌ)俺 今 君のせいで燃えてる

もるげった もるげった おっとけどぅんてげっち
[민규] 모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지
(ミンギュ)わかんないわかんない どうしたらいい？




くにっか ねまるん のるるた あるごしっぽ
[정한] 그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
(ジョンハン)だから 俺の言葉は、君を全部知りたい

 のるる のれへU-hoo のるるのれへU-hoo
[우지] 너를 노래해 U-hoo 너를 노래해 U-hoo
(ウジ)君を歌う U-hoo 君を歌うよ U-hoo

いぷすり まるらど はるまるんへやげっそ
[도겸] 입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
(ドギョム)唇が乾いても言わなきゃ baby

あっきょのる あっきょのる ひょんぎちゅんなるちょんどろ あっきんだ
[우지] 아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로 아낀다
(ウジ)君を大切にする 目眩がするほど  大切にする

よじゅんまりゃ ねがまりゃ よじゅんまりゃ
[호시] 요즘 말야 내가 말야 요즘 말야
(ホシ)最近さ 俺がさ 最近さ

あっきんだ
[우지] 아낀다
(ウジ)大切にする
  
よじゅんまりゃ ねがまりゃ よじゅんよじゅんまりゃ
[호시] 요즘 말야 내가 말야 요즘 요즘 말야
(ホシ)最近さ 俺がさ 最近さ



の よぎ きでど とぇ
[승관] 너 여기 기대도 돼
(スングァン)君はここにいていい

のえ あぷむ なろ とぽど とぇ
[도겸] 너의 아픔 나로 덮어도 돼
(ドギョム)君の痛みを俺よこしていい

に そんまうむ ぷろ
[버논] 네 속마음 불어
(バーノン)君の本音出して

ぬんちちぇぎん よっぷぢょっ
[에스쿱스] 눈치채긴 역부족
(エクスプス)顔色伺うのは力不足

[버논] Can't fake it no more
(バーノン)

くろ おるりょ そっと
[에스쿱스] 끓어올려 속도
(エクスプス)上げていこう、速度


とぇんぎぬん ごん いちゅめそ くんねご
[버논] 튕기는 건 이쯤에서 끝내고
(バーノン)駆け引きはこのへんで終わらせて

いじぇ など はんぼん ぶるろぼじゃ
[에스쿱스] 이제 나도 한 번 불러보자
(エクスプス)もう俺も いっかい呼んでみようか

[도겸] Baby you're my angel-
(ドギョム)「Baby youre my ANGEL〜〜！」


のるる た あるごしっぽ
[정한] 너를 다 알고 싶어
(ジョンハン)君を全部知りたい

のるるのれへ U-hoo のるるのれへU-hoo
[우지] 너를 노래해 U-hoo 너를 노래해 U-hoo
(ウジ)君を歌う U-hoo 君を歌うよ U-hoo

いぷすり まるらど はるまるんへやげっそ
[도겸] 입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
(ドギョム)唇が乾いても 言わなきゃ baby

あっきょのる あっきょのる ひょんぎちゅん なる ちょんどろ あっきんだ
[우지] 아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로 아낀다
(ウジ)君を大切にする  目眩がするほどに大切にする


よじゅんまりゃ ねがまりゃ のじゅんまりゃ
[호시] 요즘 말야 내가 말야 요즘 말야
(ホシ)最近さ 俺がさ 最近さ

あっきんだ
[우지] 아낀다
(ウジ)大切にする

よじゅんまりゃ ねがまりゃ よじゅんよじゅんまりゃ
[민규] 요즘 말야 내가 말야 요즘 요즘 말야
(ミンギュ)最近さ 俺がさ 最近さ




〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

アッキンダ
のるる たあるごしっぽ のるのれへ ゆっふー
너를 다 알고싶어~너를 노래해 U-hoo
(君を全部知りたい  君を歌うから ユッフ〜)
↓
マンセー
にがなる ぶるるてみょん おー
니가 날 부를때면 오~
(君が俺を呼んだら オー！！)
↓
イェップダ(タップで飛べます)
はるまり まぬんで ちょんりがちゃらんで とわじょSOS
할말이 많은데 정리가 잘안돼 도와줘SOS
言いたいことがあるのに 整理ができない 助けてSOS！
↓
アジュナイス(タップで飛べます)
もやおっとけ〜もやおっとけ〜！
뭐야 어덯게〜뭐야 어덯게
何？どうしたらいいの！どうしたらいいの〜！


いつまでもこの辺りでドキドキソワソワしててほしいですねーーー(^○^)！せぶちワールド！ウジくんの乙女漫画ワールド！
]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12181082172.html Sat, 16 Jul 2016 00:44:36 +0900 Healing(힐링)/seventeen 韓国語・歌詞・和訳 Healing(힐링)/seventeen(새븐틴) 
韓国語・歌詞・和訳・カナルビ


Composer:
WOOZI,WonYoungHeon,DongNeHyung
Lyricist: 
WOOZI, S.COUPS,Mingyu,Vernon,Dino
Arranger: 
WonYoungHeon,DongNeHyung




ちちなる くって
지친 하루 끝에
疲れた日の終わりに

すごへったん ちゃぐん くはんまでぃん
수고했단 작은 그 한마딘
お疲れ様っていう小さなその一言は

ふんなれ きおってろぬれ くりんかっとぅん
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
後日また思い出す 今日の絵 みたいな

ちぐめ ちゅおぎ てるこえよ
지금의 추억이 될 거예요
今 の思い出になるよ

なんぷっと ぱむっかじ
낮부터 밤까지
昼間から夜まで

はんしど まうむ のっこ すぃるすおぷそ
한시도 마음 놓고 쉴 수 없어
ひとときも 心を休めることができない

いのめ ぽんど なるる ぷるぬんげ
이 놈의 폰도 나를 부르는 게
あいつのphoneも僕を呼ぶのが

はなど ぱんがぷじ あな
하나도 반갑지 않아
全然嬉しくないよ

                            なるちゃっちま
I wanna runaway 날 찾지마
                            僕を探さないで

ったぶなむる ぬっきょぽごしっぽ
따분함을 느껴보고 싶어
退屈さを 感じてみたい

こっ ぱっぷげ さらや はなしっぽ
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
必ず忙しく生きなきゃとまず思って

すむぎえん ぽぬん ぬに まなそ
숨기엔 보는 눈이 많아서
隠れるには 見てる目が多くて

ぬんちまん ぽだ はるが たがっそ
눈치만 보다 하루가 다 갔어
目線を感じては 一日が過ぎていく

おんじぇな ぬるとるご とぬん はるそげ
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
いつも 回って回る一日の中で

Ooh ooh ooh ooh ooh

むでょちむる ぬっきごまん いったみょん
무뎌짐을 느끼고만 있다면
鈍ってしまうと感じてしまっている

しこぼりん ねまうめ せろうん けちょり
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
冷めてしまった僕の心に新しい季節が

わじょっすみょね せんがぐん ちょっこ
와 줬으면 해 생각은 접고
来てくれれば なんて考えはやめて

めいる なる うぃえそ うするすいっけ
매일 날 위해서 웃을 수 있게
毎日 その日のために笑うことができるように

ちゃむし すぃおがどてよ
잠시 쉬어가도 돼요
少し休んでもいいよ

あむ せんがっかじまらよ
아무 생각하지 말아요
何も考えないで

Yeah So don’t
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
ooh hoo

うぃみらん ぱだえ もむる とんじょ
쉼이란 바다에 몸을 던져
休息という海に体を投げるんだ

ぷっ すぃおどてよ
푹 쉬어도 돼요
ゆっくり休んでもいいよ

Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing

あむど むぉら もってよ
아무도 뭐라 못해요
誰も何もできないよ

Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in

い しがん もどぅ た にっこにっか
이 시간 모두 다 니꺼니까
この時はすべて 君のものだから

く おっとん こくちょんどまよ
그 어떤 걱정도 마요
何も心配しないでよ

いごん た
이건 다 healing healing
これは 

don’t stop it
Don’t stop this healing

    ちゃむし っこどぅご
Uh 잠시 꺼두고
     ちょっと 消しておいて

めいる くぃちゃげ はぬんぽん
매일 귀찮게 하는 폰
毎日迷惑なphone

ほじょなだみょん ね ぞぬるちゃっこ
허전하다면 내 손을 잡고
物足りなかったら 僕の手を握って

そろ ぬんどぅんじゃ そげぴっちん
서로 눈동자 속에 비친
お互いの瞳の中に映った

もすぷ ひんどぅる ってみょん っこねぼるすいっきる
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
姿、 苦しい時に取り出して見られるように

    ちぐみ たいみん おかっぽっこ
Uh 지금이 타이밍 억압 벗고
    今はタイミングなんて気にしないで

い すんうぃぎろ たいびん たいびん
이 분위기로 다이빙 다이빙
この雰囲気に ダイビング

ちぐむ きぶんったら
지금 기분 따라
今の気分のまま

いっこっりど おるらが
입꼬리도 올라가 go up
口元もあげていこう

もどぅんごる ちゃんしなま のあどぅおご
모든걸 잠시나마 놓아둬도
すべてをしばらく置いておいたって

Ooh ooh ooh ooh ooh

けんちゃなよ も おっとけどぅん てげっちょ
괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
大丈夫だよ なんだってできるでしょ

しごっとん ねまむん なろ かどぅっちゃ
식었던 내 맘은 너로 가득 차
冷めてしまった僕の心は君で満たされてく

いじぇ はむっけぴょなん せんがくまね
이제 함께 편한 생각만 해
もう 一緒にラクなことだけ考えよう

と いさんえ こっちょぬる おぷけ
더 이상의 걱정은 없게
これ以上心配しないで

ちゃんし すぃおがど てよ
잠시 쉬어가도 돼요
ちょっと休んでもいいよ

あむ せんがっかじ まらよ
아무 생각하지 말아요
何も考えないで

Yeah So don’t
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo

すぃみらん ぱだえ もむる とんじょ
쉼이란 바다에 몸을 던져
休息という海に身を投げて

ぷっ すぃおど てよ
푹 쉬어도 돼요
ゆっくり休んでもいいよ

Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing

の おぬる はるど すごまなっそ
너 오늘 하루도 수고 많았어
今日も一日 お疲れ座

ちちなる くって
지친 하루 끝에
疲れた一日の終わりに

すごへったん ちゃぐん く はんまでぃん
수고했단 작은 그 한마딘
お疲れ様っていう小さい一言が

ふんなれ きおってろぬれ くりむかっとぅん
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
後日思い出す 今日の絵 みたいに

ちぐめ ちゅおぎ てる ごえよ
지금의 추억이 될 거예요
今 の思い出になるよ

So don’t don’t stop
this healing Baby

ちゃむっかん ひんどぅるみょん すぃおど て
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
ちょっと疲れたら 休んでいい

So don’t don’t stop
this healing Baby
Right now right now ohh baby
So don’t don’t stop
this healing Baby

ちゃむっかん ひんどぅるみょん すぃおど て
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
少し疲れたなら 休んでいい

So don’t don’t stop

this healing Baby
Right now right now ohh baby

 



]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12180395815.html Wed, 13 Jul 2016 16:52:03 +0900 SIMPLE/seventeen 歌詞・和訳 SIMPLE/seventeen(세븐틴)
韓語・歌詞・和訳・カナルビ


作詞・作曲:ウジ


おぬれ まじまっ いきれ そいった
오늘의 마지막 이 길에 서 있다
今日は最後に この道に立ってた

めいるん いろっけ ooh
매일은 이렇게 ooh
毎日が こうだ ooh

とぅのるぶん せさんえん
드넓은 세상엔
広い世界では

なん もんじまんど もったんごる ちゃらるご いっちまん
난 먼지만도 못한 걸 잘 알고 있지만
俺には塵にすらなれないって 分かってるけど

すぃうん いる はな おんぬん
쉬운 일 하나 없는
簡単なこと なんて一つもないから

ちゅるぐおんぬん みろいんどぅったん せさん
출구 없는 미로인듯한 세상
出口のない 迷路のような世界で

へんぼくん くにゃんまるまん いんぬんごご
행복은 그냥 말만 있는 거고
幸せは ただ言葉だけがあるのであって

もどぅが うぉなぬん dream いるっぷにらご
모두가 원하는 Dream일뿐이라고
全ての 望みが dreamであるだけだなんて

まるど あんでぬん いぇぎんごる yeah
말도 안 되는 얘긴걸 yeah
ありえない話なんだって yeah

みっこ しぷちど あなそ yeah
믿고 싶지도 않아서 yeah
信じたくもなくて yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-

なるる すむすぃげ はぬん もどぅんごし
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
俺を 休ませる 全てのことを

くじょ かんたねっすみょね
그저 간단했으면 해
できるもんなら やれよ

ねげそ もるり と もるり
내게서 멀리 더 멀리
俺から 遠く もっと遠く

と ぽいじ あぬるってかじ
더 보이지 않을 때까지
もっと 見えなくなる時まで

I call you baby yeah
Baby’s called my happiness yeah
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE
I want it SIMPLE

すぃうん いるはな おんぬん
쉬운 일 하나 없는
簡単なこと なんて一つもない

ちゅるぐ おんぬん みろいん どぅたん いせさん
출구 없는 미로인 듯한 이 세상
出口のない迷路のような この世界で

へんぼぐん くにゃん まるまんいんぬんごご
행복은 그냥 말만 있는 거고
幸せ は ただ言葉だけがあるのであって

もどぅが うぉなぬん dream いるぷにらご
모두가 원하는 Dream일뿐이라고
全ての 望みが dream であるだけなんて

まるど あんでぬん いぇぎんごる yeah
말도 안 되는 얘긴걸 yeah
ありえない話なんだって yeah

みっこ しぷちどあなそ yeah
믿고 싶지도 않아서 yeah
信じたくもなくてyeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-

なるる すむすぃげはぬん もどぅんごし
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
俺を休ませる全てのこと

くじょ かんたねっすみょね
그저 간단했으면 해
できるんなら やれよ

ねげそ もるり ともるり
내게서 멀리 더 멀리
俺から 遠く もっと遠く

と ぽいじ あぬる ってかじ
더 보이지 않을 때까지
もっと 見えなくなる時まで

I call you baby yeah
Baby’s called my happiness yeah
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE
I want it SIMPLE

Em- I want it simple yeah-

ねが とっるりん ごらご yeah もどぅがまれど
내가 틀린 거라고 yeah 모두가 말해도
俺が間違ってると yeah 皆が言っても

いばみ ちなみょん はむっけ うするすいっきる
이 밤이 지나면 함께 웃을 수 있길
この夜が すぎたら 一緒に笑えるように

なるる すむすぃげ はぬん もどぅんごし
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
俺を休ませる全てのこと

くじょ かんだねっすみょ ね
그저 간단했으면 해
できるもんなら やれよ

ねげそ もるり ともるり
내게서 멀리 더 멀리
俺から 遠く もっと遠く

と ぽいじ あぬるってかじ
더 보이지 않을 때까지
もっと 見えなくなる時まで

I call you baby yeah
Baby’s called my happiness
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE
I want it SIMPLE
Oh I want it SIMPLE oh yeah
I want it SIMPLE
]]> https://ameblo.jp/kijakijao/entry-12180185602.html Wed, 13 Jul 2016 14:38:46 +0900