★ Janne Da Arc_好きです!

- 잔다르크, 좋아합니다!

에, 저는 일본 가수 Janne Da Arc의 팬입니다.
그래서 Janne Da Arc에 대해서 소개해 보려고 합니다!

잔 다르크 (Janne Da Arc)

멤버 : yasu(vocal), you(guitar), kayu(bass), kiyo(keyboard), shuji(drum)

yasu (보컬)

본명 : 하야시 야스노리 (林 保德)

생년월일 : 1975년 1월 27일

키 : 165 cm (163이라는 소문도)

체중 : 55 kg

(이 프로필이 99년 6월임을 생각해보면 지금은 50kg이 안될것 같음)

혈액형 : A형

출생지 : 오사카부(大阪府) 히라카타시

담배 : KENT ONE

영향을 받은 아티스트 : DEAD END、BOOWY

제일 만나고 싶은 사람 : hyde (이미 만났음)

보물 : 주위 사람들

스킬 : 가사틀려놓고 안틀린 척하기. 태연하게 2절을 1절 가사로 부르기.

SP : 리더. 애완용 강아지와 권투를 즐기는 듯

you (기타)

본명 : 쯔다 유타카(津田 豊)

생년월일 : 1974년 7월 24일

키 : 167 cm

체중 : 55 kg

혈액형 : O형

출생지 : 오사카부(大阪府) 히라카타시

영향을 받은 아티스트 :

ユニコ-ン、アラン*ホ-ルズ*ワ-ス、ヌ-ノ*ベッテンコ-ト

스킬 : 엄청나게 썰렁한 개그로 공연장 안의 사람들을

모두 얼리는 스킬을 구사

SP : 멤버들에게 언제나 이리치이고 저리치임

(이지메 아니냐는 소문도 있지만 그건 아닌거 같음).

(일본어로 해석이 되지 않습니다 T.T)

키요와 특별히 친한듯. 만화 루팡시리즈의 열성팬이라고 함

ka-yu (베이스)

본명 : 마츠모토 카즈유키 (松本 和之)

생년월일 : 1975년 1월 21일

키 : 170 cm

체중 : 57 kg

혈액형 : B형 -> A형

(얼마전까지 자기가 B형이라고 믿고있었다고 함)

출생지 : 오사카부(大阪府) 히라카타시

담배 : MILD SEVEN LIGHT

영향을 받은 아티스트 : BOOWY、CRAZY COOL JOE

보물 : 토끼

스킬 : 펫인 토끼 돌보기(애정도가 장난이 아닌듯).

데쓰.<-의미 불명

SP : 밴드를 시작한 이유가

여자아이들에게 인기를 얻고싶어서 라고 함.

솔로데뷰가 목표.

kiyo (키보드)

본명 : 키요세 마사노부(淸瀨 正信)

생년월일 : 1974년 6월27일

키 : 160 cm

체중 : 58 kg

혈액형 : A형

출생지 : 오사카부(大阪府) 히라카타시

담배 : SEVEN STAR

영향을 받은 아티스트 :キ-ス*エマ-ソン

스킬 : 무진장 현란한 키보드 라인 구사.

어딘가 모르게 어색한 웃음.

몸을 공처럼 굴리기

SP : 실질적인 잔느의 권력자 라는 소문. 특기는 요리.

shuji (드럼)

본명 : 쓰에마스 히데지 ( 한자표기불명 )

생년월일 : 1974년 11월 21일

키 : 170 cm

체중 : ? kg

blood type : O

담배 : CABIN MILD

출생지 : 효고현 고베시

영향을 받은 아티스트 :X-JAPAN、ラウドネス

스킬 : 듬직함

SP : 잔느에 재 가입 전에는 사회인이 었다고 함.

야스의 "함께 꿈을 꾸자" 라는 말에 다시한번 잔느에 합류.

잔느에 있어서 아빠, 또는 매니저 같은 사람

번역하느라 힘들었어요 T.T

그래도 Janne Da Arc만세!

( 일본어 번역기라 문법에 해당되지 않는것도 있습니다 )

- 日本語版

に, 私は日本歌手 Janne Da Arcのファンです.
それで Janne Da Arcに対して紹介して見ようと思います!

잔 다르크 (Janne Da Arc)

Member : yasu(vocal), you(guitar), kayu(bass), kiyo(keyboard), shuji(drum)

yasu (vocal)

本名 : 林 保德

生年月日 : 1975年 1月 27日

身の丈 : 165 cm (163cmといううわさも ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ)

体重 : 55 kg

(このプロフィールが 99年 6月なのを考えて見ると

今は 50kgにならないようだ.)

血液型 : A型

出生地 : 大阪府 枚方市

タバコ : KENT ONE

影響を受けたアーティスト : DEAD END、BOOWY

一番会いたい人 : hyde (もう会った)

宝物 : 周り人々

SK I I L (技術?;) 家事を間違う. 当たることのようにする (;;)

平気に 2節を 1節家事で歌う

SP : リーダー. ペット子犬と拳闘を楽しむ.

you (guitar)

本名 : 津田 豊

生年月日 : 1974年 7月 24日

身の丈 : 167 cm

体重 : 55 kg

血液型 : O型

出生地 : 大阪府 枚方市

影響を受けたアーティスト :

ユニコ-ン、アラン*ホ-ルズ*ワ-ス、ヌ-ノ*ベッテンコ-ト

SK I I L (技術?;) : 寒いギャグで人々を皆氷で作る技術を駆使(;;)

SP : 멤버들에게 언제나 이리치이고 저리치임

(이지메 아니냐는 소문도 있지만 그건 아닌거 같음).

(日本語で解釈にならないです T.T)

kiyoと特別に親しい. マンガ ルパングシリズの熱誠ファン.

ka-yu (bass)

本名 : 松本 和之

生年月日 : 1975年 1月 21日

身の丈 : 170 cm

体重 : 57 kg

血液型 : B型 -> A型

(以前まで自分が B型だと信じていたと言うﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ)

出生地 : 大阪府 枚方市

タバコ : MILD SEVEN LIGHT

影響を受けたアーティスト : BOOWY、CRAZY COOL JOE

宝物 : 兎

SK I I L (技術?;)

愛玩動物である兎面倒を見ること(愛情が大変丁寧なようだ)..

DEATH !! <- 意味不明

SP : バンドを始めた理由が

女の子達に人気を受けたくて ;;

ソロデビューが目標

kiyo (keyboard)

本名 : 淸瀨 正信

生年月日 : 1974年 6月 27日

身の丈 : 160 cm

体重 : 58 kg

血液型 : A型

出生地 : 大阪府 枚方市

タバコ : SEVEN STAR

影響を受けたアーティスト :キ-ス*エマ-ソン

SK I I L (技術?;) 派手なキーボードライン駆使

ぎこちない笑い作り. 身を句と一緒に転がす

SP : 実質的な Janne Da Arcの権力者と言ううわさ. 趣味は料理

shuji (drum)

本名 : 쓰에마스 히데지 (漢字表記不明)

生年月日 : 1974年 11月 21日

身の丈 : 170 cm

体重 : ? kg (不明)

血液型 : O型

タバコ : CABIN MILD

出生地 : 兵庫県 神戸市

影響を受けたアーティスト :X-JAPAN、ラウドネス

SK I I L (技術?;) : 頼もしさ

SP : 灰加入前には社会人だったと言う.

yasuさんの "一緒に夢を見よう" という言葉にもう一度合流.

janne da arcにおいてパパ, またはマネージャーみたいな人

翻訳するために苦労した T.T
Janne Da Arc 万歳!

Janne Da Arc_好きです!

(日本語翻訳機です. 文法に当たらないこともあります)

- 토시씨의 라디오, 듣고싶다!

에, 어제는 Toshi씨 라디오를 듣기 위해서

불법일지도 모르는 프로그램을 했습니다.

찔리기는 하지만, 듣는것 만 할 수 있으면<

그러나, 들을 수 없었습니다.

Toshi씨가 하는 라디오 ' 사랑의 시를 노래하고 싶다 ' 를 들어 보고 싶었지만,

역시 무리였던 것 같습니다. 안되네요 T.T

다음 차례에는 반드시 듣고 싶습니다. 빠르게 오류가 해결되도록! 화이팅!

(일본어 번역기라 문법에 해당되지 않는것도 있습니다 )

に, 昨日は Toshiさんのラジオを聞くために

不法かも知れないプログラムをしました.

突かれることはするが, 聞くことだけできたら<

しかし, 聞くことができなかったです.

Toshiさんがするラジオ ' 愛の詩を歌いたい '' を聞いて見たかったが,

やっぱり無理だったようです. だめですね T.T

次の番には必ず聞きたいです. はやく間違いが解決されるように! ファイティング!

안녕하세요! 'ㅁ'
'Kllerick'으로 활동중인 사람입니다.
한국에서 살고있는 한국인입니다.
일본블로그는 적응이 안되지만, 열심히 해야죠!
아메바에 가입하게 되어서 기쁩니다.

화이팅!

こんにちは! 'ㅁ'
'Kllerick'で 活動中の人です.
韓国で住んでいる韓国人です.
日本ブログは適応にならないが, 熱心にしますよ!

アメ_バに加入するようになって嬉しいです.

ファイティング!


(日本語翻訳機です. 文法に当たらないこともあります)