"We can sometimes be like the monkey, clinging stubbornly onto thoughts and desires. 'This is mine.' 'This must be the way I want it to be.' 'It can only be this way.' Every sufferings we have come from holding onto our wants too stubbornly. We are just like the peanut-monkey, being too attached and consumed by our desires and clinging too much on our wants and thinking everything must always be how we want it to be." 

「私たちも猿のように思考や欲に執着するものです。「これは私のもの。」とか「これはこうあるべき。」とか「こうじゃないと絶対駄目だ」などと、自分たちの執着心に頑固にしがみつくと辛くなるものです。ピーナッツに執着した猿と同じでピーナッツが欲しいという思考に縛られるあまりにこれしか道がないと思い込んでしまうのです。」

"There is nothing that causes us problems more than our own attachments. When something suddenly happens to us, we suffer because we want things to be the way we think they should be- we impossibly want the external world to conform to our inner wants and desires. Without monitoring our thoughts, we lose sight of the fact that our desires are what makes us suffer. We trap ourselves."

「執着心ほど人生において問題になるものはありません。何かが起きれば人は辛い思いをするものです。それは自分が望む状況ではなくなってしまうから。そのような時に自分の願望や欲と現実が一緒であることを望むのものです。自分の思考をモニタリングしていないと、この執着心こそが自分を盲目にし苦しみに繋がっていってしまう。こうして囚われの身となります。」

私が訳したので私の価値観で書いてありますが、どうぞ原文を読んで理解を深めていただきたく思います。