https://ameblo.jp/knk712/ ブログの説明を入力します。 ja
【5月30日 AFP】29日発行の英医学専門誌｢ランセット（The Lancet）｣に、カフェイン含有量が多いチューインガムの食べ過ぎでカフェインの過剰摂取の症状を示した少年（13）の例が掲載された。論文を執筆した医師は子どもは大人よりもカフェインの影響を受けやすいとして注意を呼び掛けている。

　イタリア・ナポリ（Naples）のナポリ第2大学（Second University of Naples）のフランチェスコ・ナターレ（Francesco Natale）医師によると、この少年は学校で異常に興奮し、攻撃的になったため両親に連れられて同医師が勤務するモナルディ病院（Monaldi Hospital）の緊急外来にやってきた。

　少年は腹痛と尿意、脚にチクチクと刺すような痛みを訴えた。呼吸は荒く、脈拍数は毎分147回で血圧も高かった。

　コカイン、ヘロイン、アンフェタミンなどの薬物検査をしたが陰性だった。経過観察のため少年は1晩入院し、翌日好転したため退院した。

　ところが数日を経て、この少年は再び一般外来を受診した。今度は眠気とだるさを訴え、母親は何に対してもやる気がなく、学校も休んでいると話した。

　論文は「この少年は4時間でチューインガム2パックを消費したことを認めた。カフェイン含有量は320ミリグラムに上る。少年の体重は45キロだったので体重70キロの成人に換算するとお茶10杯分に相当する量だ」ととして、少年の異常の原因はチューインガムに含まれるカフェインではないかと指摘している。

　このチューインガムにはガラナや甘味料なども含まれていたが、その量は少なく、少年は一貫してカフェイン過剰摂取の症状を示していたため、カフェイン以外の成分は体調不良の原因ではないだろうとしている。

　論文は子どもは体重が軽く、大人よりコーヒーやお茶を飲む回数も少ないので身体がカフェインに慣れていないことから、カフェインの過剰摂取の影響を受けやすいとしている。(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10270717241.html Sat, 30 May 2009 12:04:19 +0900
【5月29日 AFP】48歳の新星歌姫、スコットランド出身のスーザン・ボイル（Susan Boyle）さんが、30日に迫った英オーディション番組『ブリテンズ・ガット・タレント（Britain's Got Talent）』の決勝に出場しないかもしれないと、同番組の審査員の1人、ピアーズ・モーガン（Piers Morgan）氏が28日、明らかにした。

■中傷の嵐に「おびえたウサギのよう」

　モーガン氏は番組を放映するITVに語ったところによると、ボイルさんは「名声というプレッシャーに耐えきれず」、27日に帰り支度を始めたという。

　モーガン氏のブログによると、ボイルさんはここ数日、テレビやラジオ、新聞で「ごうまん」「不誠実」「甘やかされている」「ニセモノ」「狂っている」といった中傷を何度も目にすることになった。彼女はこれまでの人生でこのような経験をしたことは一度もなく、「何度も目に涙を浮かべ」「（車の）ヘッドライトを浴びておびえきったウサギのようだった」という。

　モーガン氏は28日、LBCラジオで、ボイルさんを「信じられないくらいに優しく、すてきで寛大な女性が一躍、世界一のスターになった」と表現し、「このような変ぼうを遂げた人なら誰でも、非常に大きなプレッシャーを感じるはず。彼女の神経がほとんどすり切れていることが、あの準決勝でわかったでしょう。そろそろ、少しそっとしておいてあげるべき頃合いです」と訴えた。

　前週末の準決勝でボイルさんミュージカル「キャッツ（Cats）」の「メモリー（Memory）」を披露したが、ときどき音を外すなどのミスが見られた。

■報じられた醜態

　報道によると、26日に行われた同番組の別の準決勝でボイルさんは、審査員のモーガン氏とべたべたしている姿が映像に流れた。その後、ライバル視している出場者をモーガン氏がほめると、ボイルさんは罵声（ばせい）を浴びせた上、カメラに向かってひわいなポーズをとったという。

　また、大衆紙サン（Sun）は、ボイルさんが翌27日、宿泊先のロンドン（London）のホテルで、彼女をやじった2人の客に繰り返し悪態をつき、警察が呼ばれる騒ぎとなったと報じた。

　だが渦中のボイルさんは、「気持ちはしっかり持っているわ」と語っているという。(c)AFP/Michael Thurston
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10270189761.html Fri, 29 May 2009 15:28:57 +0900
【5月28日 AFP】体外受精やその他の生殖介助術で産まれる子どもは、世界で年間約25万人にのぼる――。27日発行の英医学専門誌「ヒューマン・リプロダクション（Human Reproduction）｣に、このような調査結果が発表された。

　53か国、1563の不妊治療院で行った調査によると、データがそろっているいちばん最近の2002年では、生殖介助術（ART）により誕生した赤ちゃんは世界で21万9000人から24万6000人と推定される。

　世界でARTが行われた回数は、2年前の2000年から25％も増加しており、体外受精や卵細胞質内精子注入法による生児出生率も平均で「5回に1回以上」と上昇している。

　その一方で、ARTによる多子出産はゆるやかな減少傾向にあるという。医者らは、成功率を上げようと子宮に2つ以上の胚（はい）を着床させると、未熟児や発育不全の子どもが産まれるリスクも高くなると指摘している。(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10269529310.html Thu, 28 May 2009 13:45:50 +0900
【5月27日 AFP】中国政府は、世界最高峰エベレスト（Mount Everest）の自然を守るため、登山者数を制限する新法を施行する方針だ。登山者や観光客によるゴミの持ち込みや汚染は長年にわたる問題となっている。(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10268896028.html Wed, 27 May 2009 13:30:28 +0900
【5月25日 AFP】第62回カンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）のコンペティション部門で、菊地凛子（Rinko Kikuchi）主演作『Map of the Sound of Tokyo』が上映された。(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10267573658.html Mon, 25 May 2009 09:08:44 +0900
【5月24日 AFP】女子ゴルフ米国ツアー第10戦、LPGAコーニング・クラシック（LPGA Corning Classic 2009）3日目。通算7アンダーの20位タイからスタートした日本の宮里美香（Mika Miyazato）は、スコアを10ストローク（8バーディー、1イーグル）伸ばし、通算17アンダーで韓国の姜秀衍（Soo-Yun Kang、カン・スヨン）と並んで首位に立った。

　ノーボギーでラウンドを終え姜秀衍と並んだ宮里美香は、同じく3日目にスコアを10ストローク伸ばした3位の曾雅尼（Yani Tseng、ヤニ・ツェン、台湾）に1打差をつけている。

■3日目リーダーズボード

1位タイ：宮里美香（日本） - 17アンダー
1位タイ：姜秀衍（韓国）
3位：曾雅尼（台湾） - 16アンダー
4位：ミネア・ブロンクヴィスト（Minea Blomqvist、スウェーデン） - 15アンダー
5位タイ：キャサリン・ハル（Katherine Hull、オーストラリア） - 14アンダー
5位タイ：ビッキー・ハースト（Vicky Hurst、米国）
5位タイ：サンドラ・ガル（Sandra Gal、ドイツ）
5位タイ：崔羅蓮（Na Yeon Choi、チェ・ナヨン、韓国）
5位タイ：ミカエラ・パームリド（Mikaela Parmlid、スウェーデン）
5位タイ：李宣和（Seon Hwa Lee、イ・ソンファ、韓国）
11位タイ：宮里藍（Ai Miyazato、日本） - 13アンダー

(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10267054175.html Sun, 24 May 2009 14:41:09 +0900
【5月23日 AFP】ニュージーランド北部のロトルア（Rotorua）の警察は、銀行口座に誤って振り込まれた大金を持ち逃げしたとされるニュージーランドのカップルが香港（Hong Kong）に潜伏している可能性があると発表した。

　オーストラリアのウェストパック銀行（Westpac Bank）は22日、カップルの口座に10万ニュージーランドドル（約590万円）振り込むところを誤って1000万ニュージーランドドル（約5億9000万円）振り込んでしまったことを明らかにした。2人はそのうち380万ニュージーランドドル（約2億2000万円）を引き出し、海外に高飛びしたという。

　警察、銀行ともにカップルの身元を明らかにしていないが、メディアはLeo GaoとガールフレンドのKara Yangだと報じている。ロトルアの警察は国際刑事警察機構（インターポール）と中国の関係当局を通じて2人の行方を追っている。

　Gaoがロトルアで経営していたガソリンスタンドは今月破たんし、管財人の管理下に置かれている。Yangの母親は民間テレビ局に対し、娘は「美しくて正直」で小さい頃から何かを盗んだことなど一度もないと語り、Gaoに対しては「首をしめてやりたい」と怒りをあらわにした。(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10266431393.html Sat, 23 May 2009 15:20:31 +0900
【5月22日 AFP】米航空宇宙局（NASA）は21日、国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）の宇宙飛行士らが、尿から再生した水を初めて飲んだと発表した。

　この水は、2億5000万ドル（約235億円）を投じて開発された再生装置で浄化されたもの。NASAの宇宙管制センターは同日、水の安全性を確認した後、第19次長期滞在クルーらに飲用のゴーサインを出した。

　これを祝って、フライトエンジニアのマイク・バラット（Mike Barratt）さん、日本人宇宙飛行士の若田光一（Koichi Wakata）さん、ロシア人船長のゲナディ・パダルカ（Gennady Padalka）さんは「乾杯」した。

「こうしたことは、今までSF小説の中での出来事だった」と、バラットさんは感想を述べた。「閉ループ系の水の再利用については誰もが考えていたが、実現したことはなかった。だが、本日初めて再生水が現実のものとなった」(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10265687728.html Fri, 22 May 2009 10:47:08 +0900
【5月21日 AFP】フォーミュラワン（F1）世界選手権で国際自動車連盟（Federation Internationale de l'Automobile、FIA）が提案している予算制限規則に対してフェラーリ（Ferrari）が差し止めを申請していた問題で20日、フランスの裁判所はフェラーリの訴えを棄却した。

　フェラーリは、パリに本部を置くFIAに対し、フランスの法律制度を通して新規則の差し止めを申請していた。

　各チームの年間予算の上限を4000万ポンド（約59億円）と設定するなどした新規則が2010年シーズンから導入されれば、
同選手権が2重構造となる恐れがあるとし、フェラーリをはじめトヨタ（Toyota）、レッドブル（Red Bull）、ルノー（Renault）の4チームは同選手権からの撤退を示唆していた。

　しかし、3月と4月に行われた世界モータースポーツ評議会（World Motor Sport Council、WMSC）で新規則に関して話し合われた際、フェラーリ側が拒否権を行使しなかったとして、裁判所は差し止め請求を棄却した。フェラーリは会合で新規則に対して反対票を投じたが、権利を有していた拒否権の行使まではしなかった。

　前週、FIAのマックス・モズレー（Max Mosley）会長とFOA（Formula One Administration）のバーニー・エクレストン（Bernie Ecclestone）会長は、各チームの社長らとロンドン（London）のホテルで会合を持ったが解決策には同意が得られず、数チームは場所を移して代替案について議論していた。(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10265208890.html Thu, 21 May 2009 16:30:25 +0900
【5月20日 AFP】米インターネット検索大手グーグル（Google）は19日、同社のウェブメール・サービス「Gmail」に自動翻訳機能を追加したと発表した。

　グーグルはGmailに翻訳サービス「Google Translate」を搭載。これにより、受信したメッセージをワンクリックで数十か国語に自動翻訳することができるという。

　同社のブログには「知らない言語の電子メールを受け取ったら、Gmailがあなたの理解できる言語に翻訳してくれる」「複数の人とやりとりをする場合、全員がGmailを使っていれば、それぞれがもっとも得意な言語でメッセージを読むことができ、複数言語間での意思疎通が可能」と新機能が紹介されている。(c)AFP
]]> https://ameblo.jp/knk712/entry-10264482460.html Wed, 20 May 2009 13:11:06 +0900