https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/ 脱サラをしてベトナム遊学中。たまにモデル活動をしています。そんなライフログ。 ja
今日学校の授業でベトナムの社会の一部を如実に表す

日本では考えられない面白い文章があったのでご紹介しまーす。

原文：
Nam: Xin lỗi ông, ông cho tôi nhận lương. Hôm nay là ngày 30 rồi.

Ông chủ: Ngày 30 rồi à? Nhanh quá. Tôi nhớ là trả lương cho anh rồi.

N: Dạ, không phải. Đó là lương của tháng trước ạ.

O: Nhưng bây giờ muộn quá rồi. Bốn giờ rưỡi rồi. Tôi phải về. Thứ hai tuần sau, được không?

N: Dạ, được. Nhưng thứ hai tuần sau ông sẽ ở đây từ mấy giờ đến mấy giờ?

O: Buổi sáng. Từ 8 giờ đến 10 giờ 30.

N: Thưa ông, lúc đó tôi bận. Tôi phải đi sân bay.

O: Vậy hả?!


訳：
ナムさん（以下N）：すみません、給料ください。今日はもう30日ですよ。

オーナー（以下O）：30日？早いなぁ。給料はもう払ったはずやけど。

N：ちゃいます。それは先月の給料です。

O：でも今日はもう遅いし。もう16時半やで。ワシ帰らなあかんねん。来週の月曜日でもええか？

N：はい、いいですよ。しかし来週の月曜日はいつ居ますか？

O：朝やね。8時から10時半。

N：その時間は忙しいです。空港に行かないといけません。

O：ホンマに？！


どうでしょう。オーナーさんちょいとお茶目過ぎやしませんか？


それより教科書の題材になる程こんなやりとりが一般化しているなんてびっくりですわ




それではまたの機会に♪

]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11946144735.html Fri, 31 Oct 2014 00:50:27 +0900
先日、週刊誌「Saigon Times」の表紙に載りました！

仕事でもなんでもなく

ただ単にベトナム語の勉強風景を

撮影したものですが。(^_^*)

でも二番手(´Д` )

もっと身なりちゃんとしときゃ良かった！笑


ページの中身はこんなの。

先生に熱い眼差し送って見ましたよ、と(´◉◞౪◟◉)



撮影はいつやっても楽しいもんですね


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11922107796.html Mon, 08 Sep 2014 21:21:30 +0900
久々のブログです＾＾



この週末2日間、なんとご縁があってファッションショーに出演させていただきました！

株式会社ブレインワークス様が

日本の文化をベトナムの人々に伝えようとの想いで催された「おもてなしジャパン」。

このイベントに参加できたことは非常に嬉しいですし、自身にとって意義のある事でした。



場所はホーチミン7区にある富裕層向けのショッピングモール「クレセントモール」です＾＾


サイズがなくて裾が短いのはご愛嬌



ショー自体は暖かく、また和気あいあいとしたもので楽しかったです＾＾

写真はまた後日！



ただ、文化を伝えるという事が非常に難しいと改めて思った良い機会でもありました。

今回参加したモデル達は日本が大好きで

日頃から日本語、日本の文化を学んでいるような子たちです。

勿論、今回のイベントの趣旨も重々理解しています。



が、浴衣を着るのは初めてで、どうしても洋服の上からじゃないと

浴衣を着ないと頑なに拒否をされました。

（この話をしたのは男の子に、ですよ！笑）



初めて話をしたときには日本が好き、日本の文化が好きと

熱く熱く熱弁されたのにも関わらずです(*´ｪ`*)



そこだけが非常に残念でした。

2つの文化が融合して新しい文化が産まれる事は良いことだと思いますが

ジンノが関わる限りはできるだけ

ありのままの日本を伝えていく努力をしたいと思います。



例えば、アメコミに出てくるような間違ったサムライの

コレジャナイ感は嫌なんです。

具体的な話ではなくあくまでイメージですよ、イメージ。



次回は企画の段階から携わりたい！

ぬん！！！ ]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11908055766.html Mon, 11 Aug 2014 01:23:44 +0900
もうam2:00頃でしょうか。

ベトナムの時差は－2時間なので

現在am0:00です(=´∀｀)人(´∀｀=)



さて本日は初めて一人で

夕食のパンを買いに行きました。



日本から持った来た保存食が尽きて

命の危険を感じたためです笑

追い詰められると

行動できるもんですね笑



お店はこちら。

多くのお店はラーメン屋台のような

荷車で売っているので衛生的に怖くて

まだ買う勇気がありません。

機会があればまた写真を載せますね！



さてさて、買ったものは

バインミーと呼ばれる

フランスパンに甘めのピクルス、

パテ、豚肉、パクチーなどを挟んだ

いわゆるサンドイッチです。

かぱぁーっ

今回購入したのは大当たりでした！



パテは程よく酸味が効いていて

パンに塗られたソースが甘酸っぱくて

乾いたフランスパンに馴染んでいました☆

ちなみにお値段は1つ13,000ドン。

日本円で60～70円ですね。

これを2つ食べたので晩御飯の食費は140円ー！



安い。

そして美味い。←重要！



パン屋さんが多いのでしばらくは

バインミーの食べ比べが続きそうです(*´艸`*)



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11897858675.html Mon, 21 Jul 2014 23:52:09 +0900
ベトナム生活にもだいぶん慣れてきて

明日からいよいよ学校が始まります♪



先日、ベトナム語のクラス分けのテストを受けて

「あなたは初級クラスから受けた方が良さそうね」

と言われました。



いいでしょう。

基礎から始めるのもいいでしょう。

望むところです。



「ただし、英語で授業が進むからね」



((((；ﾟДﾟ)))))))はい？



日本語で進行する授業ないのー！！！



ベトナム語よりも英語の方が心配。。

笑








iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11897248158.html Sun, 20 Jul 2014 20:39:34 +0900


ブログの更新やコメントのリプライが遅くなって申し分かりません。

Wi-Fi環境が不安定でなかなか快適に

ネットライフを過ごすことが出来ず歯痒いです。



日本はなんて素敵な国なんだろうと

改めて感じずには居られない次第です！

ベトナムの暮らしも楽しいですけどね（*^_^*）



今回は車で移動していた時のお話。

日本ではありえない交通事情です。

下の写真をご覧ください。

パッと見、特に特筆すべき点はありませんが・・・



この写真を見ると違和感がありませんか？

青と白のバスの間に乗用車が見えますよね？

こちらに向かっている乗用車が。Σ(ﾟдﾟ;)



実は左側の車線は対抗車線なのです！

死んでしまうやで！！



白いバスがすれ違いギリギリで

右の車線に戻ろうとしているのが分かります。




心臓に毛が生えそうです。




]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11893403877.html Thu, 17 Jul 2014 00:59:22 +0900
今回はベトナムで頼んだ

ある飲み物のご紹介をします。



近頃ベトナムコーヒーの甘さ加減に

飽き飽きしていたので

日本でもよく知られている、

いやメジャー過ぎるメニューを・・・


リプトンのお紅茶！

The Viet Nam style.

氷の入ったボウルと

少量のお湯にティーパックが入った

濃い～い紅茶が出されます。

好きな量の氷を溶かして

自分でアイスティーを作るシステムですね。



しかしこの濁り具合はなんだ・・・

グラスの向こう側が見えない(*_*)



不純物(あくまでも個人の表現です)を取り除いてみると、、

生姜に梅干し(*_*)(*_*)



一口飲むとめっちゃ梅干しの味。

そして脳に蔓延するリプトンのこれじゃない感。。



これは飲まれへんやで(´Д` )



話を聞いてみると

「ベトナムではよく梅干しが入ってるよ。でも細かく何が入ってるかは頼まないとわからないんだ。」

だと。



もっと素材の味活かそうよ(´･_･`)

と心の中でツイートしたジンノでした。


]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11893404514.html Sun, 13 Jul 2014 09:12:26 +0900




何かおかしいと思いませんか？




読めないー！



ではなくて、値段の記載がありません。

比較的大きなレストランに行かない限り

ほとんどのメニューには値段の記載がありません。



むしろメニューがありません

なんてお店もあるくらいです。



値段はどう付けるのか？

聞いた話によると

・乗り物(車か否か、バイクでも良いバイクに乗っているか)

・服装

・人種

等でお店の人が言い値で値段を付けるみたいです。



現地人は貧困層が多く、

物価が安いため観光客や

海外からの駐在員が多いことから

当然の値段の付け方だと思います。



国は何もしてくれないし

そこからしかお金を取れないですものね。



そう考えると少し納得できます。

でも、富裕層でもなく

見てくれが現地人と思われない

自分が一番損してるかも。



なんてったってニートですから笑




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11892211857.html Thu, 10 Jul 2014 22:33:49 +0900
極大の通り雨がここ数日何度も訪れ

空模様が不安定なホーチミンよりお送りします。



祖父の家の庭にて。

何やら木の枝が吊るされておりますね。

一体なんでしょうねー

なんでしょねー



接写。

ニワトリの脚ー！！！((((；ﾟДﾟ)))))))



そんな日常に少しずつ慣れてきました








iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11891783136.html Thu, 10 Jul 2014 06:46:47 +0900

田舎ではまだ薪で火を熾(おこ)して調理をしていました。

火加減の見極めとか難しそう(*_*)

田舎で育つだけで

アウトドアの達人になれそうですね




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/kobe-beef-mooooow/entry-11888734459.html Fri, 04 Jul 2014 13:52:15 +0900