「日本語にはリンリンとか、ゴンゴン、パンパンなどの擬音が豊富にあるけど、

英語には少ない」。

これはよく聞くことで、なんだか日本語のほうが細やかなんだなという印象を

もっていました。しかし…

英語はもともと音を表現する言語だから、擬音がそのまま単語になっている

場合がたくさんあるそうです。

たとえば　「ベルを鳴らす」は　ring　

　　　　「鐘を鳴らす」は　gong

　　　　「手をたたく」は　clap

そう、リング、ゴング、クラップというのは、それぞれがたてる音なんですね。

日本語で「鳴らす」と言っても全くイメージがわかないので、リンリンとかゴンゴンと

擬音で補っているわけです。

言葉の成り立ちっておもしろいですね。

江戸中期の便々館湖鯉鮒（べんべんかんこりゅう）という人の狂歌だそうです。

「思いのまま」と「思い通りのマンマ（ご飯）」が掛かっているのがミソですね。

何か思い通りにならなくてへこんでいても、この句を思い出したらクスッと

笑えそうです。

せめてホカホカのおいしいご飯を食べて、元気出そうかなって気になれそうです。

ちなみにわが家にはかため派とやわらかめ派がいて、どちらも満足するように

炊くのは至難の技です。特にこの新米の時期は、水加減が難しいですよね。

最初に聞いたときは「ダイバーの町？？」

潜水服で気持ちよさそうに泳ぐ人たちがいっぱいの、

海底都市を想像したものです。

もともとは　ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　（多様性）という英語ですが、発音は

ディバーシティ　あるいは　デバーシティ　のほうが近いと思う。

それがなぜ「ダイバー」になったのか不思議です。

こんなことを考えていたら、カルピスの話を思い出しました。

「カルピスがおいしい」と英語圏の人に言うと、気持ち悪がられたとか。

カルピスがカウピス⇒cow　piss（牛のおしっこ）に聞こえるからだそうです。

多様性が認められる社会というのは居心地がいいはず。

もっと定着してほしい概念ですから、ふさわしい日本語を考えれば

いいのにな、とも思います。

やさい　⇒　かさい（火災）　⇒　からい　⇒　からだ　⇒　さらだ

どうでしたか？

作者のルイス・キャロルはパズルも考案していて、雑誌に連載していたそうです。
展示されていた例を一つ。

「TEA」　を　「HOT」　にしなさい。

ルールは単語内の１文字を置き換えて違う単語にし、それを繰り返してゴールする

というものです。

そうすると、

TEA（お茶）　⇒　SEA（海）　⇒　SET（組）　⇒　SOT（呑み助）　⇒　HOT（熱い）

で無事ゴールです。

これにならって、私も日本語で考えてみました。

「やさい」　を　「さらだ」　にしなさい。

答えは次回のお楽しみ。

でも、知らなかった～　下敷きで観察しちゃだめなんですね。

子どものころは、学習雑誌なんかにも「黒い下敷きを通して見ましょう」とあったような気がするのですが。安全に対する基準が変わったということでしょうか。

でも、昨日とてもうれしいプレゼントをもらいました。

中学校の家庭教育セミナーというのがあって、校長先生のお話を聴きに伺いました。先生はもともと理科の担当で、日食のお話もしてくださいました。

で、最後に日食眼鏡を作りましょうということで、バーダープラネタリウム社の「アストロソーラーフィルター」をくださったんです。これは一見、銀色のぺらぺらのシートですが、NASAの安全基準を満たしているとのこと。これを画用紙をくりぬいた台紙に貼り付けて、観察眼鏡のできあがり。

ちなみに名古屋では９時４０分ごろから欠け始め、１１時８分が最大（８０％ぐらい欠ける）、終わりが１２時２７分ごろだそうです。

準備万端。あとは晴れを祈るのみです。

自腹でみんなにプレゼントしてくれた校長先生、ありがとうございました！！

「あなたはノアの箱舟に乗っています。状況が厳しくなってきたので、次の動物たちを順番に捨てていかなくてはならなくなりました。動物は、　牛・馬・虎・羊・猿　　の5種類です。どの順番で捨てていきますか？」

さて、テストの判定ですが、この動物たちは次のものの象徴なんだそうです。

牛…食べ物　　馬…仕事　　虎…プライド　　羊…恋人・配偶者　　猿…子ども

捨てた順番で、あなたが何を大切にしているかがわかるというわけ。

それにしても、心理テストって、何を根拠にどういう人が作っているんでしょうね。ちゃんとした統計を取って作ってるとは思えませんが、雑談のネタになることだけは確かです。

ちなみに私は、猿を最後に残しました。私にこの問題を出したのが娘だったので、「ほ～ら、いいお母さんでしょ」と大きな顔ができました。

******************************************************************************************

清泉寮にはうれしい想い出があります。

何年か前、2泊3日の予定で清里に行きました。1泊目はペンション、2泊目が清泉寮。

ところが1日目に子どもが熱を出し、予定変更で2日目に帰ることに。

帰る前に清泉寮へ寄って、キャンセルを伝えました。

「今日泊まる予定でしたが、こういう事情なのでキャンセルお願いします」

「それは大変でございますね。承りました」

「あの、キャンセル料は…」

「いえいえ、ご事情がご事情ですので、結構でございます」。

当日キャンセルなので、全額を請求されても仕方ないと思っていました。

だからこの対応にはびっくり。しかも、上の人に相談するとか、規定を調べるとか、

そういうことも一切なし。そのフロントマンが即答してくれたんです。

信仰とか博愛とか、そういうバックボーンが感じられました。

施設の整備にあたって、ほんのほんの少しですが、寄付をしました。

そうしたら、名前を版に彫って、敷地内に掲げてくれるらしいです。

またまた恐縮…

今年も清里に行って、ぜひぜひ清泉寮に泊まりたいです。

*******************************************************************************************

これが結構おもしろい。

今日は「発見・発明」に関するエピソードでした。その中の1つ。

「1941年に1人のスイス人が、散歩中に彼の服にくっついた植物の種子に着目した。

そこからベルクロ商標のファスナーが考案された」

この1文が気になり、ちょっと調べてみました。

これは面ファスナーのことで、日本ではマジックテープとしておなじみのものです。

くっついたのは野生ゴボウの実。顕微鏡で見ると、その実は無数のカギ状のものでできていて、

そのカギが衣服にからみついていたそうです。

こんな素朴な体験から、あの便利なマジックテープが生まれていたとは。

「取るのがめんどくせ～」で終わらせなかったスイスの人、エライっ！！

ちなみに日本では、クラレが1960年に初めて作りました。（マジックテープはクラレの登録商標）

1964年開通の東海道新幹線のヘッドレストカバーの留め具に採用され、一躍注目を浴びたそうです。

意外に歴史は浅いんですね。

*******************************************************************************************

庭の木にみかんをさしておいたら、メジロが来ました。

最初のころこそ周囲を見回していましたが、だんだんと警戒心も薄らいで…

あまりに夢中でつついていたので、みかんがポトンと地面に落ちました。

メジロは一目散にみかんを追った。

「ちょっと待て～！！！」　　あわてて庭に出る私。

すぐそばにミケ（野良）が昼寝してるじゃない。あまりに無防備。

うちの庭で惨劇が起きなくて、よかったです、ほんと。

メジロくんっ！　そんなことじゃ、命がいくつあっても足りないよっ！！

あと～、今まで50円切手はメジロの柄でしたが、在庫が無くなり次第終了するそうです。

欲しい人はお早めに。

以上、バードウォッチャー小春でした。　（誰のまね？）

************************************************************************************************