https://ameblo.jp/kokoro6369/ 韓国ドラマ（主に歴史もの）に魅せられ、韓国語の勉強中！何事も長続きしないので、韓国ドラマをちまちまと訳しながら勉強してます！分からないことだらけなので、教えてください！ ja 善徳女王を見終わり、
すっかりミシルとピダムのとりことなり、
なかなか善徳女王の余韻から抜け出せません・・・

これは字幕に頼らず、善徳女王のキャストの演技を
韓国語のまま感じたい！　（字幕見るのめんどくさい）
という熱い気持ちで　（ただのめんどくさがりや）
はじめた韓国語の勉強。

とりあえず参考書を買って、なんとなく文字は読めるようになったので、
次はリスニングだ～と思って始めた善徳女王字幕なしリスニング。

いつまで続くかわかりませんが、
ちまちまと勉強中なので、お付き合いください笑

初めてみて分かったことは、
正直なにゆってるか分からん！ということ。

字幕なしで見てわかるとこまで訳す→あきらめて字幕みて単語を調べる→それでもわからなくて途方にくれる（笑）

わからないことを分からないままにしておくのはとても気持ちが悪いので、
ご親切な人は教えてくれるとうれしいです（人まかせ）



さて、前おきが長くなりましたが、
1話からいきましょうか～

冒頭の冒頭までしか進んでませんが、（トンマンのナレーション）
ここで覚えた単語は・・・

（名詞）
하늘（ハヌル） ＝空
땅 （ッタン）＝地
해（ヘ）＝太陽

（助詞）
과（グァ）＝～と
도（ド）＝～も

（数詞）
둘（トゥール）＝2つ

はい、ここからすでにわからないのですが、
たぶん、最初は

ハヌルグァッタン アニソロトトロッジ アニアッテ
하늘 과 땅 ～
・・・と言っているような気がするのですが、
韓国語で書くとどうなるの？
字幕では、《空と地の隔たりが無い時》という意味らしいけど・・・

次の台詞、《太陽も2つ、月も2つあった時》みたいな意味
ヘドトゥル タイドゥトゥリオソイッテ
해 도 둘～

だめだ～ぜんぜん分からない！
誰か優しい人が教えてくれることを期待してます・・・
（出来れば解説付で）

今日はここまで！（ぜんぜん進んでない！）
だれか私に韓国語を教えて～～～～～



]]> https://ameblo.jp/kokoro6369/entry-11574073493.html Tue, 16 Jul 2013 23:03:25 +0900 だいぶ一気に見たなぁ

50話でミシルがついにお亡くなりに。。。
ミシルはまじでやばい！

最後の最後で大儀に背いた方法で国をのっとろうとしたミシルだけど
チヌン王の時代に血と汗を流し、一緒に戦った仲間が次々と死んでいって、
がんばってがんばって広げていった国だから、
誰にも渡したくなかったんだよね。。。

そりゃぁ、ぽっと出のトンマンなんかに渡したくないよね

まさに国に惚れ込んだ女だよ

そしてミシルにどこまでもついていく家来たち。。。

悪役にも悪役なりの大儀があって、
どっちが正しいなんてわからない、、、のが韓国大河のおもしろいところだよ！

ミシル最高だよ！一番好きだよ！
死ぬ最後の瞬間までかっこいい女でした！


そしてこのあたりで何が一番泣いたって、
すべての罪を負わされたソクプム？ソップム？が死んで、
その家来がこっそり花郎の位牌が奉ってあるところに
ソップムの位牌も置こうとしたら、
コドとチュクバンが現れて、「反逆者の位牌を置くな」と責めると、
家来が「ここに祭られるのがソップム郎の夢だったから・・・」と泣きながら訴えるシーンで
思わず号泣・・・

ソップムはあんまり好きじゃなかったけど、
誰よりミシルを信じてただけ、信じた道が結果として反逆になっちゃっただけなのに。
そして自分のために危険を犯して夢をかなえようとしてくれる部下がいるってことは、
ソップムにそれだけの人望があったからだよね。。。
とかとか色々想ってしまった


そしてピダム！
ミシルに捨てられて、育ての親のムンノからは愛をもらわず、ピダムにはトンマンしかいない。
だけどミシルが母だとトンマンにバレてまた見捨てられたら・・・という不安をトンマンに話すピダムがすばらしく愛らしくて


そしてピダムをそっと抱きしめるトンマン。。。
きゅんきゅんしたぁぁぁ


ずるがしこいし、子供っぽいけど一途にトンマンを愛するピダムが好き！
ミシル＆ピダム最高です！


ミシルがいない善徳女王を見る自信がない。。。
見るけど！


ブログランキングはじめました！


韓国歴史ドラマ ブログランキングへ


お小遣いサイトやってます！
今月の成果：159円
・・・や、しっかりがんばればぜんぜん1000円とか2000円とか無料でいくけどね？
飽き性なもんで。。。
来月がんばります！たぶん。



]]> https://ameblo.jp/kokoro6369/entry-11562127476.html Fri, 28 Jun 2013 02:42:19 +0900
一日で死んでおりました


最近、暇な日はひたすら

《善徳女王》を見てます

今日は33～40話くらい見たかな？（見すぎ）



なんてゆうか、ピダムがかわいそうで・・・
ピダムは愛されたいだけなのにね


ピダムとムンノの対決シーンは圧巻
ちょっと太極拳ぽい


そして、新登場のチュンチュ！
こいつは今のところあんまし好きじゃない。。。


これからチュンチュとトンマンの対決がはじまるぅ～～
先が気になるぜ！



さてさてモッピーでのわたしのお小遣い記録は現在
4777円
そして今月はたったの8円（笑）
他のサイトの懸賞に夢中になりすぎた

だれか一緒にお小遣い貯めよ

]]> https://ameblo.jp/kokoro6369/entry-11554774221.html Tue, 18 Jun 2013 01:37:52 +0900 ゆずる攻略すればシークレットをプレイできる
にしてもライフの消耗激しすぎ

ただのメモなのであしからず・・・

～最終章～

1
まっすぐ突っ込む→用件を聞く（-150）

2
担いで走ってください→和久はあなたの仲間に殺された（-90）

3
去る→外に出てから探せばいい（-60）



うわー終わった～～～
すごい謎な終わり方だったけど、
これでシークレットができる～～～！


最近話題のお小遣いサイト！
わたしも細々とやってます

]]> https://ameblo.jp/kokoro6369/entry-11553923717.html Sun, 16 Jun 2013 23:15:50 +0900