https://ameblo.jp/komasisa/ 日々是平和也。 ja 行きの飛行機で上巻を、帰りの飛行機で下巻を完読。片道10時間の飛行機にぴったりのチョイスでした。

タイトルは”リア王”ですが、雰囲気的にはドストエフスキー。
対話・独白という構成を取っているので当然といえば当然ですが、登場人物が喋り続ける様は「カラ兄」状態。
そういや舞台も青森だし、もしかすると北の国の人は理路整然と20ページは楽に話し続けるのかもしれません。

ところで、また読む順番を間違えたようで”新リア王”は”晴子情歌”の続編なんですね・・・。
”晴子情歌”まだ読んでません∑ヾ(￣0￣;ﾉ
合田刑事シリーズもおもいっきり無茶苦茶な順番で読んだ記憶がありますが、シリーズものの小説はどっかに「”なんとか”を読んでから読むのがお勧め」と書いておいて欲しいものです(・ω・)/
作家としても順番どおりに読んでもらえたほうが嬉しいでしょうけど、出版社が売り上げのために「どれからでも読め」というスタンスなんでしょうかね？

P.S.
村上春樹初期三部作も当然順番どおりに読んでません(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)



]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10037658169.html Sun, 24 Jun 2007 06:35:22 +0900 父親がクーラー20度設定の人間で、夏は毛布をかぶって寝ていたらしい・・・。
我が家は中学生までクーラーが無く、大学生まで部屋にもクーラーが無かった家。
(というか私の部屋には受験勉強の時に付けなかったのに、大学入って家にあまりいなくなってからクーラーが入った・・・)

そんな二人だが、我が家にはリビングにしかクーラーが無い。
嫁は夜勤があるので、2階で寝たいのだが、クーラーが無いので寝苦しいと訴える。
賃貸でいつ引っ越すか分からない状況でクーラー二つも買うのもなぁ・・・。
コンビニクーラーは効果あるのだろうか？悩めます。

]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10036935127.html Sun, 17 Jun 2007 07:41:29 +0900 （正月以来2回ほど行っているのですが、ドッペルゲンガーなウエイトレスさんはまだみかけていません。）
サラダバーを頼んで3回ほどおかわりをしてからハンバーグを食べていたら、急に気分が悪くなってしまい戻してしまいました・・・(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)
サラダバーが傷んでいたのか、それともがっつき過ぎたのか。。。
個人的にはキノコのサラダが怪しかったと思っているのですが(*´Д｀)=з

30分ほど休んだら体調戻ったので、スポーツクラブに行って運動しましたが、折角栄養を取りたかったのになんの意味もありませんでした。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡


]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10036191554.html Sat, 09 Jun 2007 23:01:50 +0900 特に高額紙幣を見ながらニヤニヤしているところとか(笑)
準古典としてのハードボイルドとしてのロング・グッドバイの文学的価値は置いておいて、マーローらしい硬質感と独特の世界観を残したままに流れるように話を進めていく技巧はすんばらしいですね。
ハードボイルドというかミステリー好きの人で無いと読むのに少し苦労するかもしれませんが、最初の数十ページを過ぎればスラスラ読めるようになると思います。
]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10034885368.html Sun, 27 May 2007 22:07:42 +0900 私は好きな作家の欄には必ず「村上春樹」と書くハルキストなのですが、実を言うと村上春樹の翻訳で「良かったな」と思ったのは"キャッチャー・イン・ザ・ライ"が初めてなんです。
村上春樹はどちらかというと「I」をしっかり訳すタイプなので、初期の翻訳は小説と比べると固すぎてスラスラ読めないのが難点でしたが、”キャッチャー”以降の翻訳では、主語も含めて原文に忠実に訳しながら(私はCather原作は大学時代10ページで挫折しましたのでちゃんと読んでいませんが)もスラスラ読める「村上翻訳文体」というものが確立された感があります。

翻訳夜話ではそこら辺りの裏話が満載で、翻訳という作業を通して日本語の文体が如何に構築されていくか？というひとつのケースが例示されています。
私も翻訳を通して日本語を勉強した口なので、共感できる部分が多々ありました。
翻訳に限らず｢文体」に興味・関心がある方には必読書だと思います。


]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10034884248.html Sun, 27 May 2007 21:50:28 +0900 ここんところ出張が多くて読む量がすごく多かったので、何読んだかも覚えていませんγ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ

まとめて読んでいたのは恩田陸。
一時期はまっていたのですが、また改めて未読の本を読んでいました。
「蒲公英草紙」、「ユージニア」、「蛇行する川のほとり」
と立て続けに読んだのですが、この人は本当に複層的に話が錯綜するストーリーを書かせたら秀逸ですね。
複雑系の傑作といえば「ねじの回転」ですが、その他の本も論理的破綻が非常に少ないです。

栗本薫にも見習って欲しいところヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ



]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10033814144.html Wed, 16 May 2007 22:24:42 +0900 」と。
当然ケーキ屋さんはもう全て閉まっているので、歩いて5分強のところにあるファミレスに歩いていくことに。
外に出てみると風が強くて結構寒い！！！
二人で凍えながらなんとかファミレスについてメニューを読み、「決まった」と言うのでウエイトレスを呼びました。
「僕は餡蜜」「私は梅茶漬け」
・・・((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

あなたがケーキを食べたいっていうからわざわざ寒い中歩いて来たんじゃないのか！？
「だって外寒かったし、メニューにお茶漬けあるのを見たら食べたくなっちゃったんだもん」
そういや、前にもお蕎麦を食べに行きたいと蕎麦屋に行ったのにお茶漬けを頼んだこともあったな・・・。
「うん、お茶漬け好きなんだもん」

嫁のマイペースというか、ころころ替わる気分に付いて行くのは大変ですo(^▽^)o
]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10033713883.html Tue, 15 May 2007 21:57:13 +0900 大体、嫁は11時前に起きて、軽くご飯を食べてから出かけます。
なので帰ってきたら起こさないように、1階で小さい音でゲームをしています。TVは音が聞こえないと意味が無いので見られません。

この前も帰ってきてシャワーを浴びてからゲームをしてたら、家電が鳴り出すので出たら
「帰ってきたときに二階から呼んだのに、なんで来てくれないの～」と内線子機で嫁からの呼び出し(￣_￣ i)
急いで二階に行ったら「帰ってきたら、まずただいまって顔を見に来ないと駄目でしょ」とのお言葉・・・。
「いや、起こしたら悪いから」と答えたら
「そういう時はそっとドアの横から寝顔を確認しなくちゃ」とのご返答・・・∑ヾ(￣0￣;ﾉ

罰として1時間添い寝することになりました・・・(＃⌒∇⌒＃)ゞ

]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10033404677.html Sat, 12 May 2007 19:07:27 +0900 やはりタイムリーがやけに多い。
岐阜にしかないコンビニエンスストアだが岐阜に行くと、逆にコンビにはタイムリーしかありません。
特に岐阜の奥へと進むとタイムリーしかない！
カーナビで近くのコンビニ検索したら10件全部タイムリー・・・(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
びっくりします。

下呂温泉は最近の温泉地の御多分にもれず、中心地は荒廃気味(Ｔ▽Ｔ;)
車社会だから周辺はそれなりに栄えてるんですが、団体客メインの大規模旅館は(熱海ほどでないにしろ)疲れ気味。
もちろん改装して頑張っているところももちろんあるんですが、数十年前に改装したきりの旅館に挟まれていると、やはり諸行無常を感じます。

我々は市街地から外れたホテルに素泊まり、連泊(///∇//)
夕飯にケイチャンを2日とも食べて、朝食は旅行のメイン「喫茶店」食べ歩きヽ(゜▽、゜)ノ
どこの店に行っても珈琲代でパンとゆで卵とサラダが付いてくる♪
しかも水が美味しいから珈琲もなかなか。
毎朝2件ずつ(つまりは朝食2回)行ってしまいました:*:・(￣∀￣)・:*:




]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10033023151.html Tue, 08 May 2007 19:56:26 +0900 この前久方ぶりに大掃除をしたら、見たこともない服がわんさか出てきました。
特にカバンの数は圧倒的！！！
5年間一緒にいたのに、一度も使ってるのを見たことがないのが沢山あります。
このヴィトンもあのプラダも初めて見ます∑ヾ(￣0￣;ﾉ
全部「若いときに」買ったそうなのですが、一緒になるときに半分は処分してきたと言っていたよなぁ・・・。
思わず質屋に持って行きたくなってしまう夫でした(＃⌒∇⌒＃)ゞ

]]> https://ameblo.jp/komasisa/entry-10033019920.html Tue, 08 May 2007 19:40:11 +0900