이 계좌엔 돈이 많이 들어 있어요.

정말 그래요. 스키는 돈이 많이 드는 스포츠니까요

추천하다

그 호텔의 새 레스토랑은 많은 사람들이 추천한다.

피터 슬레잇 씨에게 저희 회사를 추천해 주셔서 감사합니다.

이 근처에 좋은 중국 음식점 있으면 추천해 주시겠어요?

うっ、誰だ？

私からは折り返さない。

（お金がかかるから）

もう一度かかってこないかなーって、思っていたらかかって来た！

「ヨボセヨ～」と私。

「なんだよ、ヨボセヨって笑」

あぁ・・・

韓国で知り合った数少ない友人。

去年、駐在の任期を終えて先進国に帰って行った。

新年の挨拶の電話だったのかな。

そのわりには説教されたような。

仕事で海外に駐在する人と、　（電話の相手）

仕事を辞めて海外へ語学留学に来る人。　（私）

そもそも来た理由が違う。

日本と韓国の歴史にも興味が出て来まして。

と言うか、飲み会の席なんかで歴史の話しになることもしばしば。

その時、自分の国の歴史を知らないのは恥ずかしいわ、

ってことで少しずつ歴史も調べるようになりました。

NHKスペシャルプロジェクトＪＡＰＡＮ　日本と朝鮮半島　第一回　韓国併合への道

伊藤博文が朝鮮人に暗殺される

日韓併合の真実

日本から見た韓国併合

（韓流とかで騒いでいる日本人は、

こういう歴史を知らないんでしょうね。）

と感じてしまうのは私だけ？

私は韓国が好きで韓国に韓国語の勉強をしに来たのですが。

（こんな歴史があったとは。。。）

日本にいるときにもっと両国間の歴史の勉強をしておけばよかった。

（今更おそい）

에릭: 민수 씨 누나는 아직 남자 친구가 없어요?
민수: 네, 누나가 눈이 너무 높아서 걱정이에요.
에릭: 그래요? 민수 씨 누나에게 남자 친구를 소개해 주고 싶은데요.
민수: 좋은 사람이 있어요?
에릭: 제 친구 형인데 한국 사람처럼 한국말도 잘하고 성격도 좋아요. 게
다가 얼굴도 잘생겼어요.
민수: 지금 누나에게 전화해 봐야겠어요.

눈이 높다___ 무엇을 선택하는 기준이 높다.

활용예문
1.민지는 눈이 높아서 영화배우 같은 남자를 좋아해요.
2. 제 동생은 눈이 높아서 최고급 물건만 사요.
3. 가: 남자 친구가 눈이 높은데 어떤 선물을 주면 좋아할까요?

나: 글쎄요. 제니 씨가 주는 선물은 다 좋아할 거예요.
한 걸음 더:
눈에 익다__ 본 적이 있는 느낌이 들다
사라를 처음 만났을 때 얼굴이 참 눈에 익었어요.

입이 무겁다　口が堅い

대화
민수: 아사코 씨, 어디 아파요? 얼굴이 안 좋아 보여요.
아사코: 그냥 기분이 안 좋아서 그래요.
민수: 무슨 일이 있어요? 걱정이 있으면 저한테 말해 보세요.
아사코: 말해도 될지 모르겠어요.
민수: 저는 입이 무거우니까 걱정하지 말고 말해 보세요
아사코: 그럼 비밀을 꼭 지켜 주셔야 해요.

입이 무겁다___ 비밀을 잘 지키다.

활용예문:

1. 민수는 입이 무거우니까 다른 사람에게 얘기 안 할 거예요.

2. 입이 무겁고 신중한 사람이 좋아요.

3. 가: 승우 씨에게 이 이야기를 해도 괜찮을까요?

나: 그럼요. 승우 씨는 입이 무거우니까 괜찮을 거예요.

한 걸음 더

입이 가볍다:　口が軽い

입이 가벼운 사람과 이야기할 때는 조심하세요.

입을 모으다__ 같은 의견을 말하다

민지는 부지런해서 모든 사람들이 입을 모아 칭찬해요.

민수: 아사코 씨, 무슨 걱정이 있어요?
아사코: 네, 다음 주에 이사해야 하는데 아직 마음에 드는 하숙집을 못 구했거든요.
민수: 근처 부동산에 가 봤어요?
아사코: 네, 여러 곳에 가 봤는데 학교에서도 가깝고 값도 싼 방을 찾기가 힘들었어요.
민수: 너무 걱정하지 마세요. 제가 영수 씨에게 부탁해 볼게요. 영수 씨는 발이 넓어서 아사코 씨를 도와 줄 수 있을 거예요.

발이 넓다:　顔が広い

알고 지내는 사람이 많다.

1 제 친구는 발이 넓어서 모르는 사람이 없어요.
2 그 일에는 발이 넓은 사람이 꼭 필요합니다.

韓国の模範タクシー 5,400w

東京のタクシー　720円

韓国ではタクシ代ーがびっくりするぐらい安いです。

タクシーの運ちゃん、きちんと生活できてんのかしら、と心配になるぐらいです。

旅行で来ていたころはタクシーにバンバン乗っていましたが、

こちらに住むようになってからは乗りませんけどね。

留学中の身ですのでね・・・はぁ。

人に貰ったお金ではバンバン乗りますが・・・

で、結構やってる人も多いと思うのが。

タクシーに乗った時に、運ちゃんと会話練習。

運ちゃんによって当たりはずれあるので、なんとも言えませんが。

まぁほんとこっちの人は自分の家族の自慢ばっかりだ。

自分の娘が日本に留学しているだの、

カナダの大学に行ってるだの、

だからそれがなんなんだよ、で？みたいな。

第二カ国に行って、自分の国を遠くからみて初めて気付くんですよ。

韓国の教育や経済に疑問を持つ若者が多いってこと。

だからみんな留学先から帰って来ないでしょ。

韓国に帰って来たくないんでしょうね。

ここは韓国人でも住みづらい国って言ってるほどですからね。

これら全てこちらに来てから、分かった事ですけどね。

留学する前に知ってる方が怖いわ。

分かってたらこんな国に来てないですね、間違いなく。

タイトルから外れてしまったけど、

韓国ではタクシー代が安く感じるのは日本人ぐらい？

しっかし、運ちゃん教育がしっかりしていない。

携帯電話で話しながら、

お菓子を食べながら、

バスをあおる、

タクシーの中がくさい・・・

日本では運ちゃん、ってきちんと制服を着ているとおもうのですが

こちらでは、えっ、これからコンビニでも行くの？みたいなラフな格好をした人も多く、

やる気がまったく伺えませんしね。

道を知らない人も多いしね、だったらナビ使え！

韓国のタクシーではナビが常備されているのにもかかわらず、

検索しようともしない。

そういう時は、目的地を入力させて、道と時間を確認させてから乗る！

日本人なめんな！

遠周りされる可能性大なのでね、タクシーに乗る際は気をつけましょう。

とあいえ、模範タクシーで宗教に勧誘された時が一番最悪でしたね。

韓国人は外国語が出来る→仕事に直結（収入が左右される）。

日本人の外国語の勉強→趣味（収入に左右されない）。

その通りだと思う。

裏を返せば、

発展途上国では先進国の言語を話せてなんぼ。

自国の言語で世界と勝負が出来ない国なのですから、

金の成る言語が使用出来なければ負け組となるのです。

日本は先進国なので、外国語が話せなくても仕事はありますよね。

バイトでも生きて行ける国。

しかし、韓国ではバイトの時給が日本の３分の１ですので

バイトのみで生活なんて出来ませんし、

その前にバイトをしようものなら、世間の目がありますし、

低い時給でも働くぐらいこのお宅はお金がないのね、って見られる為、

親は家にお金がなくても、見栄とプライドの為、子供にバイトなんてさせません。

で、結局、親が働き、子供にお小遣いをあげます。

子供が就職すると、今度は子供が今までのお礼を込めて親にお小遣いをあげます。

なんちゅう国や。

　ぞうすい

　みかん

風邪の為、日曜から５日間寝たきり。

「好きか、嫌いか。みんな初めは好きで来るんだけど、実際に住み始めて、嫌な部分とか見えて来て

ガーって落ちて、そこからどれくらい這いあがれるか、だと思うんだよね。」