最近、韓国に遊びに来る日本の友人から、こんなことを聞かれました。

「韓国でちょっとした日用品や食べ物を買いたいんだけど、どこで買うのがいい？」

コンビニも便利ですが、私はすぐに、

「時間があるなら、大型スーパーに行ってみて！」

とおすすめしました。

すると後日、

「すごい！韓国のスーパーって楽しいね！」

と、とても喜んでいました。

食品、お菓子、ラーメン、飲み物、日用品……。

いろいろなものが一度に見られるし、韓国らしい商品もたくさんある。

友人の話を聞きながら、

「ああ、そういえば昔も同じだったな」

と、懐かしいことを思い出しました。

20年前、個人ガイドをしていた頃のこと

実は20年ほど前、会社の仕事を少し休んでいた時期に、個人で旅行ガイドのアルバイトをしていたことがあります。

その頃、日本から来た方をご案内するとき、私は有名な観光地だけではなく、

韓国の人が普段買い物をするスーパーや、ガイドブックにはあまり載っていない場所

にもよくご案内していました。

いわゆる「ローカルな韓国」ですね。

最初の頃は、

「せっかく韓国まで来たのに、普通のスーパーなんかで喜んでもらえるのかな？」

と思ったこともありました（笑）。

ところが、意外にも反応がとても良かったんです。

「こういう韓国を見てみたかった！」

と言ってもらえたこともあって、今でもよく覚えています。

有名な観光地を見るのも、もちろん旅の楽しみ。

でも、その国の人がどこで買い物をして、何を食べて、どんなものを使って暮らしているのか。

そんな「普通の日常」を見るのも、海外旅行の面白さなんですよね。

私自身も海外に行くと、観光地だけではなくスーパーや市場を見るのが大好きです。

だから今回も、日本の友人から

「日用品はどこで買えばいい？」

と聞かれて、真っ先にスーパーをおすすめしたのかもしれません。

20年前は、外国人には少し難しかった韓国のスーパー

ただ、20年前と今ではずいぶん変わりました。

当時は今ほど外国人向けの情報も多くありませんでした。

スマートフォンで地図を見ながら移動することも、その場で韓国語を翻訳することもできません。

観光地から少し離れた場所にあるスーパーへ行って、韓国語しか書かれていない商品を見ながら買い物をする。

外国から来た旅行者にとっては、今より少しハードルが高かったと思います。

だからこそ、私が一緒にスーパーへ行くと喜んでもらえたのかもしれません。

でも今は本当に便利になりました。

地図も翻訳もスマートフォンひとつ。

ソウルの観光客が多いエリアから行きやすい大型スーパーでは、外国から来た旅行者がカートいっぱいに韓国の商品を買っている姿も珍しくありません。

20年前を知っている私には、ちょっと不思議な光景です。

韓国の大型スーパーって、どんなところ？

韓国の代表的な大型スーパーといえば、

E-MART（イーマート）
LOTTE MART（ロッテマート）
Homeplus（ホームプラス）

などがあります。

韓国観光公社も大型スーパーを韓国での主なショッピング場所の一つとして紹介しており、食料品から生活用品まで幅広く購入できます。

日本の大型スーパーと似ていますが、旅行者の目で歩いてみると結構面白いと思います。

韓国人が普段食べているラーメン。

冷蔵庫によく入っている調味料。

最近人気のお菓子。

韓国海苔やインスタント食品。

洗剤やティッシュなどの日用品まで。

「今、韓国の人はこんなものを買っているんだ」

ということが、スーパーを一周するだけでもなんとなく見えてきます。

お土産こそ、大型スーパーを見てほしい！

韓国旅行のお土産というと、明洞や南大門で買う方も多いですよね。

もちろん、観光しながら買えるのでとても便利です。

でも韓国人の私としては、

時間に余裕があるなら、大型スーパーも一度見てほしい！

と思っています。

特におすすめしたいのが、韓国海苔。

スーパーの海苔売り場に行くと、

「韓国海苔って、こんなに種類があるの？」

と思うくらい、いろいろな商品があります。

普段韓国人が食べているものから、お土産にしやすいもの、大容量の商品までさまざま。

私個人の感覚では、観光客が多い場所だけで買うより、スーパーも見て種類や値段を比較してから選ぶほうがおすすめです。

正直に言うと……

観光客が多い場所で韓国の商品が思ったより高い値段で売られているのを見ると、

韓国人としては、ちょっと残念な気持ちになることもあります（笑）。

せっかく韓国まで遊びに来てくれたのだから、

韓国の人が普段買っている商品を、韓国の日常の中で選んでもらえたらいいな

と思うんです。

食品だけじゃない！韓国コスメや日用品も

大型スーパーの楽しさは食品だけではありません。

店舗やショッピング施設によっては、周辺にコスメショップやドラッグストア、飲食店などが集まっているところもあります。

だから、

お土産を買う
→ 韓国コスメを見る
→ 日用品を買う
→ 食事をする

と、一度にいろいろ済ませられることも。

特に韓国旅行で買い物をたくさんしたい方には便利だと思います。

ただし、入っているお店は店舗ごとに違うので、行きたいブランドがある場合は事前に確認してくださいね。

実は、韓国人の買い物は変わってきています

ここまで大型スーパーをおすすめしておいて、少し不思議な話なのですが……

実は最近、韓国人自身は昔ほど大型スーパーへ行かなくなってきています。

大きな理由のひとつが、オンラインショッピングと宅配です。

韓国では食料品だけでなく、

水、お米、洗剤、トイレットペーパーのような重いものまで、スマートフォンで注文して自宅まで届けてもらう生活がすっかり身近になりました。

私の周りでも、

「週末にまとめてスーパーへ」

というより、

「必要なものをオンラインで注文」

という人が本当に増えました。

こうした消費環境の変化などを背景に、大型スーパー業界も変化の時期を迎えています。特にホームプラスは2025年に企業再生手続きに入り、その後店舗閉鎖など経営再建をめぐる動きが続いています。

だからこそ、20年前に私が日本から来たお客様を案内していた大型スーパーに、今では外国人旅行者が楽しそうにカートを押している。

その一方で、韓国人はスマートフォンで食料品を注文している。

そう考えると、本当に面白いですよね。

20年前も今も、私が見てほしい韓国

20年前、個人ガイドをしていた頃。

有名な観光地よりも、スーパーやローカルな場所をご案内したときのお客様の楽しそうな顔が、今でも記憶に残っています。

そして今回、日本の友人が韓国のスーパーを楽しんでいるのを見て、改めて思いました。

私が日本の方に見てもらいたい韓国は、

有名な観光地だけではなく、

韓国の人たちが実際に暮らしている「普通の韓国」なのかもしれません。

スーパーを歩いて、

「これは何？」

「韓国ではこんなの食べるの？」

「日本より安い！」

なんて話をする。

そんな時間も、きっと韓国旅行の楽しい思い出になると思います。

韓国に来る機会があったら、ぜひ一度、大型スーパーをのぞいてみてくださいね。

次回は「スーパーで買う韓国土産」！

そして次回は、

「じゃあ、韓国の大型スーパーで何を買えばいいの？」

ということで、

韓国人の私がおすすめする

「スーパーで買える韓国土産」

をご紹介したいと思います。

韓国海苔、お菓子、ラーメン、コーヒー……

定番だけではなく、

「これは日本の友人に喜ばれた！」

というものも紹介してみます。

観光地のお土産屋さんとは少し違う、

韓国人目線のお土産選び。

お楽しみに。

それでは、今日も韓国から。

韓国から、今の韓国の暮らしをお届けするブログ
「韓国暮らし、今日も。」を始めました。

今日も韓国は朝から暑いです。

こんな暑い日の一日は、やっぱり冷たいアイスアメリカーノから。

韓国では季節を問わずアイスアメリカーノを飲む人が本当に多いのですが、今年の夏は特に冷たい飲み物が手放せません。

日本の方と話していると、

「韓国の夏は、日本ほど暑くないでしょう？」

と言われることがあります。

確かに、私も20年以上前に東京で暮らしていた頃、初めて経験する日本の蒸し暑さにびっくりしました。

あまりの暑さに体調を崩してしまい、しばらく大変だったことを今でも覚えています。

ところが、ここ数年の韓国の夏はずいぶん変わってきたように感じます。

気温が高いだけでなく、湿度も高くてムシムシ……。

今年の夏は特に暑く、私の感覚では

「日本の夏と変わらないかも。むしろ韓国のほうが暑い？」

と思ってしまう日もあります。

実は8月の初めに福岡へ旅行したのですが、韓国から到着した私は、

「あれ？ 福岡のほうが涼しい？」

と感じてしまったほどでした（笑）。

もちろん、その日の天気にもよると思いますが、それくらい今年の韓国の夏は暑く感じます。

暑い韓国の夏といえば、やっぱり冷たいコーヒー！

韓国には本当にたくさんのカフェがあります。

そして韓国のカフェでよく見かけるのが、大きなサイズの冷たい飲み物。

最近は韓国の人気コーヒーチェーン「PAIK'S COFFEE（빽다방）」も日本に進出して、少しずつ知られるようになってきましたね。

大きいでしょう？（笑）

普通サイズと並べてみると、

「えっ、こんなに違うの？」

と思ってしまいます。

たっぷり氷が入った大きなアイスコーヒーを見ると、それだけで少し涼しくなったような気がします。

ここで、ちょっと韓国語！

韓国では友達同士の会話で、

아이스 아메리카노（アイスアメリカーノ）
→ 아아（アア）

と短く呼ぶことがあります。

そして反対に、

뜨거운 아메리카노（ホットアメリカーノ）
→ 뜨아（ットゥア）

と言ったりします。

例えば友達に、

「아아 마실래？」
（アア、飲む？）

なんて聞くことも。

韓国で「アア」という言葉を聞いたら、
アイスアメリカーノのことかもしれません。

そして、皆さんにも教えてほしいです

ちなみに私は現在、韓国で日本語の個人レッスンもしています。

でも、私が東京で暮らしていたのはもう20年以上前のこと。

日本語を教えてはいるものの、最近の日本で流行っているものや、新しく使われるようになった言葉になると、

「えっ、今はそんな言い方をするの？」

と、知らないこともたくさんあります（笑）。

なので、最近の日本で流行っているものや言葉など、ぜひぜひ私にも教えてください！

そして、

「韓国では今、何が流行っているの？」
「韓国の人は実際どうしているの？」
「これって韓国ではどう？」

など、韓国について気になることがあったら、気軽にコメントで聞いてくださいね。

私からは今の韓国を。
そして皆さんからは今の日本を。

そんなふうに、お互いにいろいろなお話ができるブログになったら嬉しいです。

これから、韓国の日常や食べ物、文化、日本とのちょっとした違い、韓国語や音楽など、韓国で暮らしているからこそ見える**「今の韓国」**をゆっくりお届けしていきたいと思います。

それでは……

暑さよ、そろそろどこかへ行って～～～！

韓国から、これからどうぞよろしくお願いします！