名詞は '되팔기トェパルギ' ですね。

転売屋は '되팔이テパリ・トェパリ'と言います。

転売を検索すると '転売ヤー爆死'が出ますが、

'爆死'は検索すると

「爆死」とは、ネットスラングで大きな失敗をすることを意味します。

と出ます。

それと合う韓国語は'폭망 ぽくまん'で良いかと思いますね。

'폭'は　爆弾の'爆'、もしくは'폭삭망했다-完全失敗した'の韓国語から持って来て、

'망'は'망했다-滅びる、つぶれる、失敗した'から持ってきました。

それで'폭망'とは大きく失敗した、完全だめになったとの意味です。

韓国映画’부당거래(不当取引)’の有名台詞

"호의가 계속되면 권리인줄 안다."

韓国で良く使います。

意味は ’善意が続けば権利だと勘違いする。’ です。

韓国語の’호의’は’好意’ですが

ヤフージャパンで’好意’と’善意’の違いをみると

’好意’は相手の事が好きだと言う気持ち

’善意’は他人の為に親切にする気持ち

「好意」と「善意」の違いとは？分かりやすく解釈この記事では、「好意」と「善意」の違いを分かりやすく説明していきます。「好意」とは?「好意」の意味と使い方について紹介します。「好意」の意味「好意」は「こうい」と読みます。意味は「その人に対して親しみを感じたり、良いと感じる気持ち」「その人meaning-dictionary.com

韓国で’호의’は異性的に好きでやるより、親切に近いと思います。

호의가 계속되면 권리인줄 안다.

善意が続けば権利だと思う。

いつもありがとうございます。

자유를 원합니다. : 네이버 블로그blog.naver.com

この野郎(このやろう)、あの野郎



이놈,저놈(이자식, 저자식)

こいつ、あいつ

쪽팔리다.

赤っ恥(あかっぱじ)

창피하다

恥ずかしい(はずかしい)

바이든

バイデン



저속한,저급한 下品(げひん)な

속어 俗語(ぞくご)、비속어非俗語(ひぞくご)

파문이 일다波紋(はもん)を呼(よ)んでいる(はもんをよんでいる)

모욕侮辱(ぶじょく)

議会でこの野郎どもが承認しないとバイデンは恥ずかしくてどうにもならないよね。

의회에서 이 새끼들이 승인 안해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나

国会でこの野郎どもが承認してくれなければバイデンは赤っ恥だ。

국회에서 이 새끼들이 승인안해주면 바이든은 완전 쪽팔린다.

漢字だと사분면四分面です。

第一象限 제1사분면

第二象限 제2사분면

第三象限 제3사분면

第四象限 제4사분면

数字前の'제'は無くしても伝わります。

사분면現象

これ検索する人いるだろうか

내로남불

사자성어처럼 보이지만 사자성어가 아닙니다.

四字熟語に見えますが四字熟語ではないです。

"내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜"의 줄임말입니다.

"私がやるとロマンス、他の人がやると不倫"の略語です。

이중잣대ダブルスタンダード　です。

평소에도 굉장히 많이 쓰이는 말입니다.

普段もすごく良く使います。

"와~ 내로남불이네"　

"내로남불 너무 심하네"

"그거 내로남불 이야"

ジョンと申します。

韓国人ですが黙っていると「日本人に見える～」っとよく言われます。

日本のMIXI、韓国のcyworld、facebook も一応登録しておりますが、

怠け者なのでぜんぜん管理してないです。

割と最近作ったfacebookはよく見る方です。

これを見る方は少ないと思いますが、

もしこれによって新しい縁ができるかもしれない

との気持ちで作ることになりました。

このブログに通じて友達ができてもうれしいですが、ビジネスの目的もあります。

私は韓国でアクセサリーエージェントをやっております。

韓国に興味がある方でしたら”南大門”を知っておられると思います。

日本の多くの店は韓国製のアクセサリーを売っています。

中国もり多少高いけど、クオリティーが高くて中国より少ない数で買うことができるからです。

もしアクセサリー関係の方で韓国アクセサリーに興味がある方はぜひ連絡ください。

上の文章を書いて思いついたのですが、

これは日本語を忘れないためのいい方法になりそうですね！

皆様よろしくお願いします。