[TEXT]

2024 02 08 목요일
이천이십사년 이월 팔일

ナナ先生の韓国語教室
LINE : hasuka831  ❤️  hasuka831@gmail.com

며칠 전에 도쿄에 눈이 많이 왔어요.
카가와에서도 몇 번 눈을 본 적이 있지만
이렇게こんなに 많이 오는 것은
처음はじめて 봤어요.
그래서 좀 신기했어요.
남편과 함께 마당의 눈을 청소했어요.
자동차 위에 쌓인積もった 눈도 청소했어요.
(눈이 쌓이다 雪が積もる)
마당에 있던 화분植木鉢도
집 안으로 가지고 왔어요.
남편과 작은 눈사람雪だるま도 만들었어요.
사실은 한국의 서울도 눈이 많이 와요.
특히特に 이번 겨울은 눈이 많이 왔대요.
많은 눈을 보니까 한국이 생각났어요.
도쿄의 눈은 지금은 다 녹았어요.解けました


***


アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

[TEXT]

2024 02 01 목요일
이천이십사년 이월 일일

ナナ先生の韓国語教室
LINE : hasuka831  ❤️  hasuka831@gmail.com

지난 주에 서울에 사는 친구가 도쿄에 놀러왔어요.
그 친구는 먹는 것을 좋아하니까
같이 카페와 음식점飲食店에 많이 갔어요. 
일본은 아이스크림과 유제품乳製品이 맛있대요.だそうです
그래서 편의점 아이스크림도 많이 먹었어요.
친구는 가족의 선물로, 로이스ロイス 초콜릿과
후쿠사야福砂屋 카스테라를 샀어요.
칼디커피カルディコーヒー에서
감柿으로 만든 잼ジャム도 샀어요. 
그리고 원두(커피콩)原豆・コーヒー豆도 몇 개 샀어요.
역시やはり 쇼핑은 즐거워요.
그 친구는 일본을 좋아하니까
아마 다음해(＝내년)에도 일본에 놀러 올 거예요.
저도 다음 달에 한국에 놀러 갈 거예요.


***


アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

[TEXT]

2024 01 25 목요일
이천이십사년 일월 이십오일

ナナ先生の韓国語教室
LINE : hasuka831  ❤️  hasuka831@gmail.com 

여러분은 술집(이자카야)을 좋아해요?
저는 술집은 괜찮지만 자릿세お通し를 싫어해요.
(자릿세 : 席+税金＝お通し=つきだし)
15년 전에 엄마와 같이 오키나와에 놀러갔어요.
그 때는 일본에 대해について 잘 몰랐어요.
술집에서 음식을 먹었는데
영수증レシート 금액金額이 이상했어요.
"왜 이렇게こんなに 비싸요?" 라고だと 물었어요.
주인 아저씨가 "자릿세예요. 일본의 문화예요" 라고 말했어요.
저는 외국인이라서だから 바가지를 썼다고 생각했어요. 
(바가지를 쓰다 : ぼったくられる)
그래서 주인 아저씨와 싸웠어요.喧嘩しました
지금도 술집의 자릿세는 별로 안 좋아해요.
일본에서 자릿세는 당연当然해요?
일본 사람인の 여러분은 어떻게 생각해요?


***


アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

[TEXT]

2024 01 19 금요일
이천이십사년 일월 십구일

ナナ先生の韓国語教室
LINE : hasuka831  ❤️  hasuka831@gmail.com 

여러분은 어떤 음식을 좋아하고
어떤 음식을 싫어해요?
음식에 호불호好不好(好き嫌い)가 있어요?
일본의 호불호 음식에는 
낫토, 토마토, 건포도乾ぶどう・レーズン, 오이, 가지なすび,
매실절임梅干し, 피망, 생굴生牡蠣, 당근人参..
등等이 있어요.
한국의 호불호 음식에는
민트초코, 순대, 청국장, 번데기, 낙지タコ,
구운 생선魚, 생선까스魚フライ, 육회, 피자빵, 
간장게장, 생강ショウガ, 콩국수冷やし豆乳素麺, 생미역生わかめ..
등など이 있어요.
남편은 당근을 싫어해요. 아이 같아요.みたいです
저는 싫어하는 음식이 별로あまり 없어요.
음식은 다 맛있어요!!ㅋㅋ


***


アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

[TEXT]

2024 01 12 금요일
이천이십사년 일월 십이일

ナナ先生の韓国語教室
LINE : hasuka831  ❤️  hasuka831@gmail.com 

여러분! 요즘 날씨가 많이 추워요!
추운 날씨에는 역시 오뎅이에요.
저는 일본 음식 중에서~の中で 오뎅을 좋아해요.
다 좋아하지만, 그 중에서 무大根를 좋아해요.
집 앞 야채가게에서 아주 큰 무를 
120엔에で 팔고 있었어요. 
잘라서 오뎅 냄비鍋에 넣었어요.
다음 날次の日 먹었는데 너무 맛있었어요.
싸고, 맛있고, 간단하고, 먹기 좋으니까食べやすいから
무를 정말 좋아해요.
여러분은 오뎅에 어떤 재료材料를 넣어요?
어떤 재료를 제일 좋아해요?


***


アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

[TEXT]

2024 01 11 목요일
이천이십사년 일월 십일일

ナナ先生の韓国語教室
LINE : hasuka831  ❤️  hasuka831@gmail.com 

여러분, 2024년 새해가 됐어요!
새해 복 많이 받으세요!
여러분은 새해 연휴連休를 어떻게 보냈어요?
저는 요코하마에 못 갔어요.
남편이 감기에 걸려서 계속継続・ずっと
아팠으니까요. 
그 대신その代わりに 도쿄와 치바를 구경하고
집에서 텔레비전을 봤어요.
새해부터 큰 일이 많네요. 걱정心配이에요.
(일 : こと、仕事、出来事、事件、用事)
그리고 치바의 한국인들과 신년회新年会를 했어요.
한국 음식을 많이 먹고 이야기도 많이 했어요.
너무너무 즐거웠어요.
여러분의 새해 연휴는 어땠어요?
올해今年도 같이 열심히 한국어를 공부합시다♥


***

アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナ先生です！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com


***

ソウルと札幌どっちが寒い? 答えはソウル! 
서울과 삿포로, 어디가 더 추울까? 답은 서울!
 

韓国の冬はとても寒いです。
한국의 겨울은 아주 추워요.

今日ソウルの気温は最低-12度、最高-7度でした。
오늘 서울의 기온은 최저 -12도, 최고 -7도였어요.

今日東京の気温は最低3度、最高13度でした。
오늘도쿄의 기온은 최저 3도, 최고 13도였어요. 

もちろん日本は韓国よりも広くて長い国なので、地域によって気温差がありますが、
물론 일본은한국보다 넓고 긴 나라니까 지역에 따라 기온차가 있지만 

ソウルよりも緯度が高い札幌も今日、最低-5度、最高-1度でした。
서울보다도 위도가 높은 삿포로도 오늘 최저 -5도 최고 -1도였어요.

札幌がもっと北にあるのに、ソウルより暖かいですね。
삿포로가 더 북쪽에 있는데 서울보다 따뜻하네요.

その理由は、韓国は大陸性気候で、日本は海洋性気候だからです。
그 이유는 한국은 대륙성기후이고, 일본은 해양성기후이기 때문이에요.

韓国は中国やロシアなど、大陸と近い半島なので、
한국은 중국이나 러시아 등, 대륙과 가까운 반도라서

冬は大陸から冷たい空気が流れてきます。
겨울은 대륙에서 차가운 공기가 흘러들어와요.

その反面、日本は四方を海に囲まれた島国なので、
반면에 일본은 사방이 바다로 둘러싸인 섬나라라서

冬でも比較的暖かい海の影響を受けるため、あまり寒くなく、雪もたくさん降ります。
겨울에도 비교적 따뜻한 바다의 영향을 받기 때문에, 별로 안 춥고 눈도 많이 내려요.

私は韓国人ですが、もう日本での生活が6年を超えたので、日本の気候に慣れてしまいました。
저는 한국인이지만, 벌써 일본 생활이 6년 넘었기 때문에 일본의 기후에 익숙해져 버렸어요.

韓国の冬は本当に信じられないほど寒いので、できるだけ冬には韓国に行きません（笑）。
한국의 겨울은 정말 말도 안 될 정도로 춥기 때문에, 되도록 겨울에는 한국에 안 가요. ㅋㅋㅋ

早く暖かくなって、春頃に韓国にまた行こうと思っています。
빨리 따뜻해져서 봄쯤에는 한국에 또 가려고 생각하고 있어요.

最近、韓国のトッポッキやユッケ、味噌鍋（チョングクチャンチゲ）がとても食べたいです。
최근 한국의 떡볶이, 육회, 청국장이 너무 먹고싶어요.

最初は天気の話から始まりましたが、結局食べ物の話で終わりましたね（笑）。
처음에는 날씨 이야기로 시작했는데, 결국 먹는 이야기로 끝났네요. ㅋㅋㅋ

[TEXT]

2023 12 21 목요일
이천이십삼년 십이월 이십일일

갑자기突然 날씨가 추워졌어요.
한국은 지금 -15도예요.
치바는 오늘 낮에 13도였지만 추웠어요.
저는 오늘 방위성防衛省 견학見学을 다녀왔어요. 
(市ヶ谷台ツアー)
제 2차 세계대전第二次世界大戦 때의
방공호防空壕와 기념관記念館을 구경見物했어요.
친절한 가이드 아저씨가
여러가지 설명説明을 해 줬어요.
중요한 자료資料와 건물을 봐서 재미있었어요.
저는 일본의 독특独特한 곳에 가는 것을 좋아해요.
도쿄에 특별特別한 곳이 있으면 알려 주세요!


***

アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

[TEXT]

2023 12 15 나나 선생님의 일기
(終止形で書いたナナ先生の日記)

나는 매일 요리한다.
나는 두부豆腐를 좋아한다.
그래서 슈퍼에 가면 항상 두부를 산다.
일본에도 여러가지 두부가 있다.
나는 키누きぬ보다 모멘もめん을 좋아한다.
라면에 두부를 넣어서 먹는다.
사실 나보다 남편이 요리를 더 잘한다.
남편은 곤약면こんにゃく麺을 먹으면서 다이어트 한다.
그리고 매일 운동도 한다.
하지만 살이 안 빠진다.
남편은 몰래こっそり 과자를 많이 먹는다.
그래도 착한 남편이다.


***



アンニョン！여러분 안녕?

私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。

中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。

教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。

① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）

私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)

質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.

***

● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com

2024年12月3日、韓国で戒厳令が発令されました。
2024년 12월 3일, 한국에서 계엄령의 발령(선포)가 있었어요.

ユン・ソクヨル大統領に内乱の疑いがかけられています。
윤석열 대통령에게 내란 혐의가 제기되고 있어요.

戒厳令のニュースを見た日本人の友達や生徒さんから、こんな質問がありました。
계엄령 뉴스를 본 일본인 친구와 학생들에게서 이런 질문이 있었어요.

「韓国旅行に行きたいけど、やめたほうがいいですか？」
「한국 여행을 가고 싶었는데 그만두는게 좋을까요?」

「今の韓国は安全ですか？」
「지금 한국은 안전해요?」

「デモが怖いけど、大丈夫でしょうか？」
「시위(데모)는 무서운데 괜찮을까요?」

私はこう答えました。
저는 이렇게 대답했어요.

「戒厳令は韓国人同士の問題で、外国人の旅行にはまったく関係ありません！安心して韓国旅行を楽しんでください。」
「계엄령은 한국인끼리의 문제로, 외국인의 여행에는 전혀 관계가 없어요. 안심하고 한국여행을 즐겨 주세요.」

戒厳令は発令されたその日にすぐ解除され、すでに落ち着いています。
계엄령은 선포되었던 그 날에 바로 해제되어 벌써 안정되었어요.

現在はユン大統領の逮捕に向けて、さまざまな手続きが進められています。
현재 윤 대통령의 체포를 위해 여러가지 절차가 진행되고 있어요.





それに、「デモ」は怖いものではありません。
그리고 시위는 무서운 것이 아니에요.

自分の意見を表明し、何かを変えようとする積極的な行動です。
자신의 의견을 표명하고, 뭔가를 바꾸려고 하는 적극적인 행동이에요.

理不尽(不意)に立ち向かう、正義感を持った人々の集まりです。
불의에 맞서고 정의로운 (정의감을 가진) 사람들의 모임이에요.

今の韓国の民主主義も、独裁政権と戦ってやっと勝ち取ったものです。
지금의 한국의 민주주의도 독재정권과 싸워서 겨우 쟁취한 것이에요.

デモも、ルールや規則をきちんと守りながら行われています。
시위도 룰(규정)과 규칙을 제대로 지키면서 행해지고 있어요.

暴徒のような集団ではないので、安心してください。
폭도 같은 집단이 아니니까 안심하세요.

もう一度言いますが、戒厳令やユン大統領の内乱の疑いは
한번 더 말씀드리지만, 계엄령이나 윤 대통령의 내란 혐의는

韓国の国民にとっては非常に悲しく、残念なことですが
한국 국민에게는 매우 슬프고 안된 일이지만

外国人が旅行することには、まったく影響はありません。 :D
외국인이 여행하는 것에는 전혀 영향이 없어요.

もちろん、韓国の事情がよく分からない外国人の方々が不安に思うのも十分理解できます。
물론, 한국의 사정을 잘 모르는 외국인 분들이 불안을 느끼는 것도 (불안해 하는 것도) 충분히 이해할 수 있어요.

韓国の国民の一人として、私もこのユン大統領の問題が一刻も早く解決することを願っています。
한국 국민의 한 사람으로서, 저도 이 윤 대통령 문제가 한시라도 빨리 해결되기를 바라고 있어요.