https://prcm.jp/album/51780434a9f90/pic/45936892

可惡，逗他笑又失敗了……

這天我為了摸熟停車場提早來公司，看到靜香在便利商店買的微波便當吃一半就擺著，八成是不好吃吧？就跟她聊喜歡的食物，想到啃的雞最近推出買史努比馬克杯就送套餐的優惠，結果靜香也超愛史努比，真是太好了！因為四種馬克杯的圖案不能選，只能隨機，於是去買了兩份餐回來公司一起吃。順便看兩個杯子的圖案靜香喜歡哪一個就給她選。結果兩個杯子一樣，就一人一個。真是Lucky！這樣我就有跟靜香一模一樣的杯子了～回家後馬上收掉其它的杯子，只用這一個。

隔天我把停車場入口的照片印出來帶去公司放櫃臺，想說有很多客人臨櫃來問時，給照片看一眼會比講的還清楚。靜香看到就問「這是什麼？」

說明我的想法後，靜香竟然說「不行，你這樣客人會變任性，用講的就行了，其它讓客人自己摸索，講那麼清楚還聽不懂的日本人是不存在的！」

「服務業的工作不就是要站在客人的立場為客人著想友善對待嗎？而且全世界的人都相信日本的靜香是很溫柔友善的，難道只有漫畫而已嗎？」
我說完這句又看到拔刀的眼神，加上美冴抓狂時背後出現的怒火。

「總之不准你拿照片給客人看。」

哎哎～提到工作，靜香就會變身。還是等午休時間在跟她聊好了，上次她午休時在看推特的世界盃射門精彩回顧時，講話的聲音會恢復櫻花妹，還說他喜歡中東，沙漠中有神秘傳說的古國。聊到中華料理時，他喜歡麻婆茄子，但只喜歡日本口味的中華料理，因為高中畢業旅行時去夏威夷，第一天晚餐的中華料理時在很莫名其妙。他知道鬼島有小籠包有九份的夜景，很想去看看……

「哇～如果妳要去鬼島的話，我要當桃太郎，不對，是當導遊幫你帶路」

「真的嗎？好啊～有翻譯就很令人放心呢！」

我心想，今生死不回鬼島，難道會為了靜香破功嗎？

我忽然聯想到任意門真是個偉大的發明。

商旅的輪班分白班、小夜跟大夜，我來之前，靜香包白班，小夜是一個日文練到接近母語的尼伯爾外勞，大夜則是一個只聊汽車、動漫的宅宅，有點像阿福，喜歡講炫耀的事情。只要有人休假，支配人就要補位才不會開天窗。

天呀～支配人明明是管商旅營運、成本控制、開發客源、行銷發想，以及客訴處理的工作，當然還包含跟本社應酬。怎麼會下海補櫃臺的位置呢？一般櫃臺會有個熟悉商旅所有事務流程的經理或領班，負責新人教育訓練、制訂較細節工作的SOP、排班、核帳、輔導及處理底下同事的不合或糾紛。如果個性公平正直不徇私，整個團隊就會很強很有效率。偏偏我上一個商旅工作的領班是埼玉紅蠍隊的隊長，底下的隊員只會磨芝麻（拍馬屁），新進人員不入隊就等著被修理，入隊則要幫大家擦屁股。因為隊長訂出愚蠢的SOP把簡單的工作複雜化，變成忙不完，新隊員就是來扛大家最不想做的部分，等待抓交替變老鳥才會有正常的日子。因此陸續被採用的新人全在試用期就摸摸鼻子默然辭職了，如果不是老隊員跟隊長翻臉不幹，排班會開天窗，支配人也不會跨海錄取日文能力連吵架都不會，一心只想移民日本的外勞，還特例給最高五年的工作簽證。我就這樣奇蹟式的在爆發瘟疫前逃出鬼島了。

看來新工作的商旅目前並沒有經理或領班，但還是有愚蠢的SOP。

應徵這家工作的原因，是考日本牌照時住過都會區的分店，發現有自動缺殼硬機器且櫃臺人員看起來很正常在工作，中午前的時段櫃臺甚至掛個牌子寫「請利用缺殼傲機器自行退房」，看來自動化很徹底，才能精簡人事費用。

這兩年看日本的新聞，不時報導一些自動化系統成功應用在全國連鎖的便利商店或餐飲服務業的消息。我原本在想這樣不就減少工作機會，失業率要攀升了嗎？其實不然，日本因為少子高齡化問題，就業人口一直在減少，職缺反而供過於求，只要你有工作意願就不用擔心找不到工作！難怪日本會放寬引進外勞限制，在日本職場真的看到好多亞洲外勞，從最早的華人韓國人，到東南亞的越南印尼菲律賓人，現在則是南亞、中東人都湧入日本了。

支配人要我跟著尼伯爾男熟悉櫃臺作業，那個尼尼應該是來自有錢家庭，20歲就來日本唸兩年語言學校，然後唸觀光旅運管理的專門學校（二年制專校），比我早九個月進公司，看他的動作就知道在學校有進行對話練習與禮儀訓練，來日本五年多，雖然日文接近母語，但日檢只有N3而已！因為漢字會太少，閱讀測驗根本看不懂題目選項，更不用說是文章內容了。

日文跟中文的差別是在於日文是聽覺重視的語言，中文則是視覺重視。因為中文一字一音，字組合成詞會發生很多同音異字的情況，不靠視覺確認文字很容易搞混，因此注音輸入法常要選字。講中文時要靠前面講的內容來辨識同音異字的誤解，這對學中文的外國人來講是很頭痛的事。

在漢字傳入日本前，日文就已經存在，只靠聲音來辨別就夠了，文字的傳入只是讓日文可以更完整的流傳紀錄。在這背景下，不會漢字的非華人學起日文會比較好學，因為只記聲音就好，變成習慣就能朗朗上口。華人則因漢字的大腦反射習慣會把日文誤當成中文講，造成字詞發音錯亂，要講的話會變中文習慣去套日文單字，反而要花更多力氣debug改變原本的大腦反射。改不過來就會變成怪怪的日文，所以很多仿冒日貨出現的怪日文，都留有華語習慣的痕跡。

我好奇的問支配人，為什麼都會區分店有自動缺殼硬機器而這家沒有？支配人說因為這家是代為經營管理的靠行分店，因此本社不願投資。難怪我聽住當地的大叔朋友講，我工作的商旅以前叫「都會港灣飯店」，這兩年改名字連他都沒發現，還以為我是在新蓋的商旅工作。

日本土地大人口多，要在一夜之間搞出全國連鎖闖出名號，原來不是靠雄厚的資本，而是靠併購靠行代為經營呀！難怪之前住多命硬（dormy inn）、愉快（Yukai）系列商旅或溫泉飯店時，常有外表光鮮亮麗，其實建物老舊，浴室排水不良的情況。根本不是新開幕，而是舊瓶裝新酒來賣的呀～這商法還真不錯，瀕臨倒閉的飯店業者可以靠行回春，難怪日本在開辦東京奧運前，能瞬間推出現大量新飯店、城市商旅來迎接國際觀光客，說穿了就是靠資源整合，打團體戰。這股力量背後其實有很多是不動產業者在推動的，日本不用靠炒房發財，而是動腦筋在商用不動產創造新局。

夜班男可能因為生活無聊，如果隔天輪休，下班後就會留在公司等下午兩點小夜班的尼尼出現，哈拉聊天，幫買晚餐。連續20小時不睡也不會累，之後再回家睡到飽慶祝休假。如果是尼尼固定休假的週四或週日，就會約尼尼下班後一起去玩，他大夜下班跟靜香交接後，就開車去載尼尼，打撞球、泡溫泉，中午聚完餐再回家睡覺，晚上11點繼續上班。

我的勤務時間跟著尼尼，自然也被受邀一起去混，當做是我入社慶祝的聚餐。去了才發現日本娛樂業的整合真的令人嘆為觀止，已經褪流行的網咖、漫畫、撞球、飛鏢、卡拉OK全整合在一起變成「快活CLUB」連鎖店，還提供早餐土司吧、飲料吧，還有淋浴設備跟女性專用區域，難怪聽過有住網咖的說法。客層除了情侶約會，喜歡漫畫的宅宅，還有打扮怪異的8+9，跟穿著作業服的工人來消磨時間。

午餐去隔壁的大型日本料理店吃螃蟹套餐，幾年前常帶團來吃，真是懷念啊～翻閱Menu看到有外帶便當，便問夜班男友沒靜香的賴，這次聚餐沒找她，就想拍Menu傳賴給她選，包個精緻便當給她。結果當場冷場……

原來他們跟靜香不合，等餐後回家，我自己再去探班，算算時間她應該吃完飯了，就帶著靜香喜歡的Boss拿鐵咖啡當慰勞品。我的作戰計畫就是等吃飯喝飲料不得不脫下口罩時，才能看到靜香酷酷的臉。

2022年日本流行語大賞排行有一句是「我的青春只看到口罩」，剛開始還搞不懂，現在突然懂了！原來2020年三月新生入學的國、高中生，明年三月即將畢業，但三年來都看不到班上同學的臉，也就是原本應有的校園戀情，全被口罩給遮住了w

看來日本的少子化更雪上加霜了。

喔喔～作戰成功了，靜香喝著喜歡的咖啡時，果然露出敲口愛的笑容。

櫃臺妹彷彿不知道今天有新人來報到，我又說了一次，他才叫我從側門進辦公室，指了個位置叫我坐著，然後我就一直被晾在那邊。

環顧事務所，牆上的月曆還停留在11月，桌上到處堆滿雜物紙箱與辦完活動留下的道具。地上還散亂著好多塑膠袋包起來的日用品，上面貼著寫了日期跟名字的標籤紙。嗯，這應該是住宿客人忘記的東西吧？員工冰箱旁的桌子堆滿零食，彷彿大拜拜的供桌一樣。

坐我斜對面夜班男突然跟我搭話，「支配人遲到了，等他來了後會跟你談」，客套幾句後，夜班男就下班了。

我真的來到日本工作了嗎？怎麼跟日劇完全不一樣？

從天井吊掛的電視機正播放飯店櫃臺的畫面，而且還即時播放櫃臺對話的聲音，不時聽到櫃臺妹語氣很兇的在講電話。他個子很嬌小，剛剛從櫃臺前只能看到他脖子以上而已。辣椒越小越辣，難道這櫃臺妹就是傳說中的強氣女嗎？

嘖嘖～這家商旅制服女生竟然是褲裝不是裙裝，也好，這樣工作會專心一點。

還在幻想中的我，沒發現強氣女突然出現在我旁邊問我桌上這瓶水是誰的？

我嚇了一跳，便說「我沒碰過，不知道」

然後就被瞪了一眼。

他喝完水繼續忙，不知道在忙什麼，只見她進進出出的，有時翻資料，嘖了一聲，好像終於找到了似的。

靠～這家公司該不會跟上次的商旅一樣吧？住房系統跟訂房系統無法整合，變成bug一堆，需要大量人工作業才行。簡單說就是建築工地沒有起重機水泥車，要靠人工扛鋼樑，水泥用鏟子攪拌……無法想像在2022年還有這樣的公司。

遲到一小時的支配人終於出現，跟我要繳交的資料開始建檔，不時聽到強氣女像是吵架的聲音。我跟支配人都抬頭看了一下電視畫面，順便問為什麼要裝喇叭播放櫃臺的聲音啊？

支配人笑著說因為他年紀大耳朵不靈光，所以把監視系統的麥克風開到最大，在事務所就可以瞭解櫃臺狀況，更可以直接跟員工對話，很方便。

這時強氣女越講越氣越來越大聲，好像大條了，支配人趕去處理。

奇怪，每次去飯店商旅櫃臺都不只一個人，這家八成又跟上一家一樣，沒自動化卻要刪減人力，大家分身乏術工作忙不完，因此脾氣就大。同事間應該也會噹來噹去的吧？連日本人都不想幹的工作，難怪會採用外勞。

支配人回來跟我抱怨強氣女的狀況，強氣女被客人說：「你的態度不適合服務業啦，快轉行吧你！」

哇靠，日文沒像中文有髒話可以罵，吵架時原來是用酸言酸語的講法呀！這也算日本文化之一吧，呵呵～

支配人說那孩子就是只活在自己的世界，不會在乎身邊人的感覺，也不會關心別人，只會吵要準時下班，上班時工作是可以做的很好啦，但是冷淡無情的個性呆服務業真的很容易跟別人吵架……

後來看到強氣女退下櫃臺，回事務所紅著眼眶在滑手機，等他脫下口罩擤鼻涕我才發現他在哭。這時強氣女突然跟我抱怨客人怎樣怎樣的。

呃…我才第一天上班不到六個小時，完全狀況外耶。這公司沒其它人了嗎？怎麼就直接跟我這個陌生人抱怨起來了？

啊～很兇的妹真的不適合哭喪的臉耶！正想講一些安慰的話，但突然發現大腦找不到適合的日文單字，雖然在可樂娜瘟疫的兩年間練到日檢N1且能輕鬆聽懂新聞，也能看小說不用查單字，但要講的時候還是會語塞。

真的很想講一些安慰的話，但不知道要怎麼講，只能點點頭聽他講到爽，等下班再問日本朋友這種情況要搭配什麼台詞。

後來他下班，隔天上班也沒遇到他，咦？離職了嗎？還是剛好休假？

接到日本朋友回賴跟我說，「安慰的話嗎？因人而異吧，也有人不想聽安慰的話，只要有聽眾就好。」「你同事被投訴是第一次嗎？服務業因為是人跟人的接觸，這種事很常見的喔，只能靠自己的心變堅強而已。」「我出社會後待了24年的服務業，被客訴的時候當然也會沮喪，但久了就習慣了，就當做是遇到腦袋有問題的客人，覺得這種客人的人生一定過得很糟糕才會這樣子，真可憐～」「我是屬於抱怨不希望回話的個性，就算有想聽到的，頂多也是『甲衰，遇到奇怪的客人，之後帶著笑容繼續努力工作吧！』」

另一個大叔朋友的意見則說，「不要做奇怪的同情比較好喔，人總是會遇到不對盤的人，日本的女生被客訴的大有人在，你別太在意」

 第三天他又恢復原本的兇兇的冷淡樣子，開始噹我工作出包的地方。

靠～真的好兇，而且強迫別人配合她的習慣跟做法，這很沒效率且曠日廢時。

她邊折疊毛巾，邊跟我抱怨客人的事，說這客人很狡猾之類的，我邊處理堆積一個月的紙本訂單，要圈出重點讓缺殼硬（check in）時可以從紙本迅速看到重點，還要修正電腦資料庫的bug，輸入正確資料。真的沒辦法專心聽她講話。

後來她要我幫他跟支配人講，趕快做排班的班表，不然他每天都要問明天上八點還是九點的班？很麻煩。她已經催促了好幾次了，如果有其它人去講，支配人可能就會會開始做班表吧，上個月因為沒有班表，害強氣女多上了一天班。

我轉頭看了公佈欄的班表，靠～怎麼還是10月份！？

上班後的第一個休假，當然趕快把手抄的筆記建檔列印，就這樣結束假期。

第五天上班一開門，看到可愛妹在吃便當，哦哦～原來還有沒碰過面的同事，超可愛的說♥♥♥

我自然的說「喔嗨唷～」

她轉頭跟我打招呼…

咦？這充滿殺氣的眼神…這冷淡的聲音（驚）

強氣女竟然敲口愛！！！

（驚）

我腦子突然響起主題曲

『YOASOBI 夜に駆ける（奔向夜空）』YOASOBI 夜に駆ける（奔向夜空） 插畫版 YOASOBI「夜に駆ける」 Official Music Videoダウンロード/ストリーミング配信：htt…ameblo.jp

♪從初次相遇那天開始

♪我的心完全被妳奪走

「啊～果然，她還是適合笑容，不適合淚水！」

她戴口罩時，眼睛隨時帶著殺氣，像拔刀齋劍心一樣，誰敢擋路就斬了。

超帥！！

雖然卸下口罩時，感覺還是兇兇的，但聊到他喜歡的事物時，動作表情就變超可愛的，尤其她的笑容會讓人融化，讓人沈迷。

之後工作時就算被噹被數落，我反而很開心，不知道為什麼，反正可以跟強氣女互動就很高興，我開始觀察她，想一些怪招逗他開心，因為我還想再看一次她的笑容，很想很想……

新聞原文：

子ども向けまんが誌の戦略　ヒット付録にスマホ連携子どもの数が41年連続で減少し、過去最少となる中、子ども向けの漫画誌業界も少子化に悩まされている。「漫画を読んでほしい」と知恵を絞る出版社のさまざまな仕掛けを取材した。日付や時刻が表示されるスマートウォッチの時計や、落下防止センサーがついたお掃除ロボットなど、いずれも少女漫画誌で大ヒットした付録は、子どもだけでなく、大人も楽しめる優れもの。東京・千代田区にあ…www.fnn.jp

連續41年出生人口減少，現在正是兒童人數最少的情況，專賣兒童的漫畫雜誌業界，正為此而煩惱著。

這次採訪的就是為了「想讓人看漫畫」而絞盡腦汁想出各種方法的出版社。

附有日期跟時間的智慧手錶、裝有防止掉落感測器的掃地機器人等，不管哪個都是少女漫畫雜誌的大熱門，不止小孩，連大人也樂在其中的附録。

位於東京千代田區的某大型出版社的編輯部，是製作發行量連續18年冠軍的少女漫畫誌「ちゃお」，而編輯長正為少子化而煩惱著。

小學館ちゃお編輯部，藤谷小江子編輯長表示「現在的小孩都忙著看YouTube，或是學才藝，很難生出讓小孩毎天必看的漫畫内容了。如果不製造出讓小孩特別跑去書店，看了會『阿』一聲，的購買誘因是不行的。」

這種喚起讀者的誘因之一就是雜誌附録。

這次特別讓我們採訪到幾乎不曾對外公開的附録會議。

工作人員「這種像零食的包裝，裏面卻是便條紙的設計很可愛。」

工作人員毎個月都要帶來可參考當做附錄的樣品，開一次意見交換的討論會議。

從文具店買來的樣品數，一次會議就聚集了約300件，總金額約10萬元。

工作人員口中所説的可愛，似乎正是讓附録變熱門的法則。

不僅如此，漫畫本身也下了工夫。

開朗有強烈正義感的女主角設定，雖然從以前到現在都沒變過，但「ちゃお」新増會看Vtuber及喜歡韓劇明星的設定，似乎獲得讀者廣大喜愛。

另一方面，少女漫畫中不可或缺的帥哥。藤谷編輯長表示「把草食男耍得團團轉，愛看男主角彆扭的樣子的故事很熱門，現在已經是男主角不用帥、沒個性也沒關係的時代了」

-----------------------------------------------------------------------------------

接著訪問跟少女漫畫誌一樣，設法讓讀者增加的少年漫畫雜誌。

高達700頁以上的超厚人氣漫畫「コロコロコミック」，嘗試導入業界首創的數位版。

跟通常版比起來，數位版的體積有天壤之別。

數位版也有附録，變成要輸入序號用手機看漫畫。

小學館コロコロコミック編輯部，秋本武英編輯長表示「如果不配合時代，做成容易拿，好閲讀的型態的話，讀者不會喜歡。」

誇耀世界的日本文化之一「漫畫」，在少子化的進行中，對吸引讀者又跨出了一格。

藤井聡太五冠が武者装束で　3年ぶりに「人間将棋」将棋の駒の産地、山形・天童市で武者装束に身を包んだ藤井聡太五冠(19)が、初めて「人間将棋」に登場した。藤井聡太五冠「本日は天童にお招きいただき、大変うれしゅうござる。全軍を躍動させ勝利を目指したい。いざ尋常に勝負!」「人間将棋」は、天童市の桜まつりのメインイベントで、棋士の指し手に従って、盤上を駒武者たちが動く。新型コロナウイルスの影響で、3年ぶりの開催と…www.fnn.jp

藤井聰太五冠披上古裝戰袍，參加暌違三年的「人間將棋」

在將棋棋子的產地，山形縣天童市，天才棋士藤井聰太五冠（19歲）全身穿著古代武裝戰袍，首次在「人間將棋」活動中登場。

藤井聰太五冠：「今天受到天童的邀請，非常的榮幸。這次要讓全軍躍動取得勝利。那麼，磊落的一決勝負吧！」

「人間將棋」是天童市櫻花祭的活動，隨著棋士每一手棋扮演棋子的古裝戰士也跟著在畫好棋盤的場地上移動。

受新冠疫情的影響，這次暌違三年舉辦的人間將棋，首次邀請藤井聰太五冠參加，與佐佐木大地六段（26歲）挑戰對局。

因為有熱門棋士登場，全國將近12000人參加抽獎，只有幸運的660人能成為現場觀眾。

約一小時的對局後，藤井聰太五冠獲得勝利，從全國齊聚而來的將棋迷們在滿開的櫻花下，飽嚐了天童的風物詩。

新聞連結：

コロナ禍の反転攻勢 マリッジコンシェルジュ事業　ニューオータニが結婚相談にホテル版の結婚相談所。出会い、結納、結婚式はもちろん、幾久しく家族の人生に寄り添う。ホテルニューオータニ・清水肇総支配人「これまでのホテル業のビジネスモデルの定義を、新たに考え直すときにきているのではないかと」24日、ホテルニューオータニが開いた、事業戦略発表会。その席で、3月から新たに婚活事業「マリッジコンシェルジュ」を開始すると発表した。ニューオータニが…www.fnn.jp

ホテル版の結婚相談所。

出会い、結納、結婚式はもちろん、幾久しく家族の人生に寄り添う。

飯店版的婚姻介紹所。不只從相遇、訂婚到結婚而已，飯店更貼近了與家人共處的長久人生。

24日、ホテルニューオータニが開いた、事業戦略発表会。

その席で、3月から新たに婚活事業「マリッジコンシェルジュ」を開始すると発表した。

ニューオータニが、会員数7万人以上にのぼる、日本結婚相談所連盟のマッチングサービスと連携し、ホテルが2人の出会いをつないでいくという、ホテル版、結婚相談所。

2月24日新大谷飯店召開事業戰略發表會，會中發表從3月開始將展開全新的「婚姻管家」事業。新大谷攜手會員數超過7萬人以上的日本結婚相談所聯盟的「速配服務」，成為連結兩人相遇起點的飯店版婚姻介紹所。

出会いのお手伝いをするマリッジコンシェルジュは、ウェディングプランナーとして実績を積んできたホテルスタッフ。

お見合い写真は、パワースポットとしても人気の趣ある日本庭園で、プロのカメラマンが撮影など。

ホテルならではのサービスや施設を活用できる。

2人の出会いから、結婚、七五三や金婚式もサポート。

お客さまの人生とホテルが、長く寄り添おうというもの。

幫助兩人相遇的婚姻管家，是由有「婚姻企畫」長年經驗的飯店人員擔當，相親的照片在飯店的魅力景點，擁有人氣的日本庭園，由專業攝影師拍攝，活用了只有飯店才有的設施。從兩人的相遇開始，到之後結婚，小孩的七五三，甚至金婚祝賀等服務都包辦，使顧客的人生與飯店結下了長久的緣分。

ホテルニューオータニ マリッジコンシェルジュ・若杉知文子さん「出会いというのが非常に少なくなってしまって、お客さまから『こんな時だからこそ結婚をしたい』、『出会いたい』という要望をいただいた。いままで5万組の結婚式の門出を手伝ってきて、その接客スキルを“出会い”からも役に立てないかということで始めたので」

新大谷飯店的婚姻管家若杉知文子小姐表示，現代人很少有機會遇到理想的另一半，常從客人口中聽到「正是趁這時機想結婚」、「想遇到另一半啊」等心聲。目前為止新大谷飯店已經幫助5萬對的新人步入禮堂，這些接待新人的經驗與技巧，或許能派上用場幫助想找到另一半的人，因此展開這個新事業的。

ニューオオタニは2021年、新型コロナウイルス感染拡大の影響で、宿泊客の半分を占めていたインバウンドが消失。

宴会や披露宴のキャンセルも相次いだという。

宿泊、宴会レストランなどを柱にした、現状のビジネスモデルでは、これからの経営が厳しくなるという判断で始める新規事業。

婚活とホテル事業のマッチングに注目。

新大谷飯店在2021年因為新冠肺炎傳染擴大的影響，損失了佔半數以上的inbound住宿客，而宴會、發表會的預約取消也接踵而至。對於飯店經營模式的兩大支柱「住宿」與「宴會餐飲」，現在已經步入前所未有的艱難狀態，因而判斷新事業的開創。婚姻速配與飯店業者的配對，正引起市場注目呢。

關於這則新聞，我們訪問了經濟分析師馬渕磨理子小姐。

三田「以傳統為傲的飯店進軍婚姻管家事業，馬渕小姐您怎麼看呢？」

馬渕「是的，開業以來支援了五萬對以上的新人婚禮的新大谷飯店，結合婚姻介紹業界規模最大的IBJ公司，有高度的指標意義。從IBJ提供婚前的配對認識，再由老牌飯店包辦之後訂婚、結婚，到婚後各種人生階段的喜慶宴會，我覺得是一種垂直整合。」

三田「的確是的，另外情侶選擇結婚的人數似乎有減少的傾向，關於這點，您覺得呢？」

馬渕「嗯嗯，因為幸福有很多種形式，我想大家都會選擇最適合自己的方式。從厚生労働省的統計資料發現，過去10年來結婚件數的確減少了12萬件以上，然而有結婚打算的未婚情侶的比率，從1990年代至今卻幾乎沒有改變。也就是說，從表面來看結婚件數雖然有減少傾向，但打算結婚的人並沒有減少呢～」

三田「原來如此。因為疫情傳染擴大，面對自己的時間變多，或許很多人也會考慮尋找共步人生的伙伴呢～」

馬渕「的確如您所說，由IBJ營運的日本結婚相談所連盟所促成的婚姻，在2011年創下史上最高量的10402件，這佔了日本新人的2％，也就是說，每50對新人就有一對是在日本結婚相談所連盟的協助下促成的。以前我曾有機會跟IBJ的石坂社長交談過，他說還想再提升5％的結婚率。疫情下人與人直接碰面的機會激減，會使婚姻配對的需求進一步上升。雖說目前在等待機會認識另一半，以及難以舉辦結婚典禮的情況還會持續下去，但迎接經濟再開，多元化的事業展開是可以期待的。」

三田「是的，長久的疫情影響下，直接碰面是很困難，但現在似乎多了一個認識另一半的選項呢～」

17日朝までに福井・岐阜80cm　2021年より早い“春一番”もつかの間15日、2021年より5日早い、春一番が吹いた北陸地方などで、大雪となっている。日本海にある低気圧の影響で、北陸地方の上空およそ5,000メートルには、17日にかけて、-39度以下の強い寒気が流れ込むため、大気の状態が非常に不安定になる見込み。このため、17日にかけて、北陸の平地でも積雪がさらに増えそう。17日朝までに降る雪の量は、多いところで、福井県や岐阜…www.fnn.jp

2月15日，2021年提早5天，吹起春一番的北陸地區下起了大雪。

網路上興起話題討論：
「明明是春一番，怎麼下起大雪？」
「春一番？冷得很呢～」

其實「春一番」是指：從冬天到春天季節變換的時候，第一道從南往北吹的溫暖強風。（一番＝第一）

關東地区春一番的成立條件：
（1）期間需在立春～春分之間。
（2）日本海出現低氣壓。
（3）從南邊吹來的風，需超過毎秒 8 公尺以上的風速。
（4）気温比前一天高。

春一番的語源：江戶時代末期，長崎的漁船因強風翻覆，53人罹難。之後漁師們便把入春的強烈南風稱為「春一番」來呼籲大家警戒。

今年的特殊状況是北陸地区發生春一番後，日本海的低氣壓迅速東移至太平洋，結果把西北方的冷空氣引導過來，春天的暖風吹向太平洋，因此今年的春一番反而更冷且下雪。

看來春天的脚歩還遠得很呢～

重啓觀光後，日本有沒有新鮮好玩的地方呢？這次發現的私房景點是位於JR宮崎車站旁的「宮崎科學技術館」。

入口的半球型屋頂是星空電影院，這個直径27公尺半球型投影劇院是世界最大且得到金氏世界記録認證的喔！除了可播放星空，劇院也有大人小孩都喜歡的動畫片，目前上映名偵探科南跟蠟筆小新，都是作者特別為科學館主題而製作的動畫。放映資訊：

プラネタリウム　 – 宮崎科学技術館イベント情報、プラネタリウム、講座・教室、ご利用案内、館内マップ、各種ダウンロードなどcosmoland.miyabunkyo.com

庭園有巨型火箭適合拍團體照

入口陳列著星空電影院的初代投影機

有別於一般的科學館展示，宮崎科學技術館加強了體驗型與實驗型項目，適合親子、同學、情侶一起同樂，更有許多活動再推展日本的科學教育。

常被誤會為愛因斯坦的Cosmo機器人博士，按下按鈕就會啓動，告訴大家館内的學習重點。精密設計的機器人，包含了指、腕、肘、肩、頸、腰等關節，可做出許多活靈活現的動作，下巴還會配合發音動作呢～

初代Cosmo機器人博士的原型

一樓實驗裝置區示範大氣壓力的測量，直徑30公分，高達10公尺的透明管抽至真空，再打開伐門，就會將池水吸上去，測量館内的大氣壓力是多少hPa。天氣圖常看到氣壓等壓線的數字，就是以hPa為單位，1hPa是指一平方公尺地面放了10公斤物體所承受的壓力。（★本實驗需通知美人館員姐姐來操作及解説）

頂端太高，可透過攝影機畫面觀察

人類初次登陸月球的阿波羅11號太空船，全世界只有這裡及美國華盛頓特區的史密森尼博物館才有展示，非常珍貴。遊客可把頭伸進去太空衣佈景，是拍照重點。

往二樓的旋轉梯放著科學館與宮崎市發展的歷史照片，隨著步履可看到發展的變遷

二樓的必玩重點是最熱門的VR體驗，昨天去的時候是雲霄飛車，之後會更換内容

VR體驗每次最多兩人，要預留排隊時間。

除了VR，另一個必玩的是太空船模擬駕駛

每次可以三人同樂，但只有一人擔任駕駛

模擬飛行有初、中、上級課程。

學會操作技巧就實際駕駛太空船吧！

最後還會打分數發證明

另一個好玩的是「守護地球～打擊空氣污染」的射擊遊戲，一次可四人同時進行，排隊的時間比較短。

二樓還有許多展示，包括聲波浮球

將聲波可視化的水波共鳴

因視覺暫留成像的視覺陀螺

多人一起光控製作旋律

槓桿翹翹板以及槓桿體重機

跟機器人比賽電流急急棒

虛擬足球賽

剛好有JK在玩，就請他們當範例，射門～GOAL！！

原理是用人影踢球，邊玩記得邊拍照喔～

玩累了可在二樓一隅休憩，欣賞科學館的庭園美景。

宮崎科学技術館など一部の公共施設は感染対策徹底して開館｜NHK 宮崎県のニュース宮崎県などに適用されている「まん延防止等重点措置」は来月６日まで延長されましたが、宮崎市は、市民のニーズが高い一部の公共施設について、感染…www3.nhk.or.jp

昨天去的時候，剛好有NHK記者來採訪，新聞内容是説，疫情減緩，科學館等設施在落實感染對策的情況下開館，讓民衆多了一個地方可以玩。


重山副館長透露2022年暑假起，館内除了英文，還新增繁體中文的説明資訊。副館長曾在台北日僑學校任職校長兩年，會一點中文，非常懷念台灣人的親切及友善，等疫情結束後，歡迎大家來玩～～

★開館日期、時間與交通資訊（從JR宮崎車站東口徒步約3分鐘）

 https://cosmoland.miyabunkyo.com/guide/ 

ご利用案内(WEB予約システム) – 宮崎科学技術館HOME ご利用案内（一般・団体）ご利用案内（一般・団体）開館時間9:00 ～ 16:30　※入館は閉館の30...cosmoland.miyabunkyo.com

〒880-0879 宮崎県宮崎市宮崎駅東１丁目２−２〒880-0879 宮崎県宮崎市宮崎駅東１丁目２−２goo.gl

本当は脱がない「野球拳」　松山発祥、90年の歴史｜アート＆レビュー｜NIKKEI STYLE「アウト、セーフ、よよいのよい」でジャンケンをする野球拳。負けた側はどうするか。服を脱ぐと思われる方が多いかもしれないが、松山市を発祥とする「本家野球拳」では一切脱ぐことはない。あくまで踊りや歌、演奏を楽しむものだからだ。和太鼓奏者である…style.nikkei.com

根據日經新聞專欄，原來野球拳是愛媛県松山市發祥，擁有90幾年歷史的宴會助興歌謠，故事的起源是：

為了紀念1924年10月香川県高松市北部的屋島Ground運動場落成，舉辦了企業隊的業餘棒球大賽，從鄰県松山市來參加的伊予鐵道隊，以0比8意外慘敗給高松高商俱樂部隊。當晚，在高松市飯店內的懇親晚宴時，每隊都要表演平常不為人知的技藝。才藝洋溢的高松隊為了鼓舞伊予鐵道隊，由身為川柳作家而活躍的高松隊經理前田五建即興創作了野球拳的歌謠，歌詞第一段是：

野球するなら　こういう具合にしやしゃんせ
投げたら　こう打って　打ったなら　こう受けて
ランナーになったら　えっさっさ
アウト　セーフ　よよいのよい

提到打棒球的話，就是這麼回事
球投出去，就這樣打，打擊出去，就這樣接
安打的話，跑者就衝衝衝
出局，上壘，讚讚讚

※註：しやしゃんせ（關西方言）＝なさいませ
えっさっさ跟よよいのよい都是為了配合音樂的擬聲詞
よい有好的意思，不管出局上壘，其中一隊都會喊讚

歌曲搭配三味線，隊員統一的舞姿，給足了伊予隊面子。後面加的猜拳原本是「官員獵人狐狸」的玩法，後來變為普通的「剪刀石頭布」。

之後伊予隊把這野球拳歌謠帶回松山，以宴會的餘興節目推廣起來，也加入了猜拳輸的人要罰酒，甚至猜輸要脫一件衣服的玩法。

然而會造成「野球拳＝脫衣拳」印象的原因是70年代人氣電視節目的推波助瀾，熱愛棒球的搞笑主持人萩本欽一（超級變變變的主持人）將脫衣玩法的野球拳搬上綜藝節目，使得野球拳的知名度遍及全國。

正統的野球拳的舞蹈可參見愛媛県政府官方頻道的野球拳影片：

本家野球拳の踊り愛媛の野球文化を次世代に継承し、野球人口と交流人口の拡大を図るため、様々な取組みを行っている「愛・野球博」。今回は、愛媛に根付いた野球文化「野球拳おどり」をみきゃんとダークみきゃんが紹介します。www.youtube.com

コロナ禍のイルミネーション　“色とりどり”に時代を反映2021年もあと1週間足らずとなった。2020年同様、コロナ禍に見舞われた1年だった。師走の街を彩る色鮮やかなイルミネーションも、そんな時代を反映している。年の瀬を迎えた東京・銀座。ブルーのイルミネーションが街を彩る。テーマは「多くの方々へ感謝」。新型コロナウイルス感染症の対応で頑張る医療従事者をはじめ、多くの人々に送る「ありがとう」のメッセージ。銀座周辺の…www.fnn.jp

疫情之禍的燈飾，依色彩各自反映時代

2021年もあと1週間足らずとなった。
2020年同様、コロナ禍に見舞われた1年だった。
師走の街を彩る色鮮やかなイルミネーションも、そんな時代を反映している。

2021年只剩不到一週了，
跟2020年一樣，也是疫情來訪的一年。
顏色鮮豔的燈飾彩繪出師走（臘月）的街道，也反映出這個時代。

年の瀬を迎えた東京・銀座。ブルーのイルミネーションが街を彩る。テーマは「多くの方々へ感謝」。新型コロナウイルス感染症の対応で頑張る医療従事者をはじめ、多くの人々に送る「ありがとう」のメッセージ。

銀座周辺の店舗や行き交う人々の希望の光となるよう、白い光に思いを込めた。

迎接歳暮年終的東京銀座，用藍色燈飾彩繪街頭，主題是「對許多人的感謝」。以努力對付新冠肺炎傳染病的醫護人員為首，對各方大德傳送感謝之意。

白色燈泡則滿懷著銀座周邊的店舗或往來路人的希望之光。

川岸に、こうこうとともる冬の桜。目黒川のイルミネーションが2年ぶりに復活した。華やかに彩られたおよそ35万個の桜色のLED。

実は、ある秘密がある。地元の飲食店や家庭から出た使用済みの油を、発電燃料としてリサイクルしている。100%自家発電の環境に優しいイルミネーション。

川岸邊，閃耀著冬季的桜花。目黒川的燈飾暌違兩年復活了。使用約35萬個桜花色的LED燈泡，華麗地點亮桜花樹。（※譯案：目黒川沿岸是賞桜名所）

其實，這當中有個秘密。這是用當地飲食店與家庭丟棄的餿水油做為發電燃料再利用，100％自家發電，對環境友善的燈飾。（※譯案：跟台湾差很多呢！）

神奈川・清川村には、日本最大級の高さ30メートルを超える「モミの木」のクリスマスツリー。美しく輝く巨大イルミネーションとなっている。毎週土曜日には、夜空に咲いた打ち上げ花火と巨大ツリーのコラボレーションを見ることができる。さらには、今回初めてのイベントとして、気球に乗り込みツリーのてっぺんまで上昇。そこから眺めるイルミネーションは格別の美しさ。

在神奈川的清川村，有株高度超過30公尺，日本最大的樅木（日本冷杉）聖誕樹，變成了綻放光芒的美麗燈飾。每逢週六，可以看到夜空綻開的花火與巨樹合作構圖的美景。而且這次還首次推出搭乘熱氣球到樹頂附近，從上空眺望燈飾的特別之美。

感染拡大が懸念されるオミクロン株。人混みを避けながらイルミネーションを楽しむ、貸し切りの観光タクシーが評判を呼んでいる。案内してくれたのは、東京・丸の内のイルミネーション。

日本交通 エキスパート・ドライバー・サービス 観光担当乗務員・東瀬淳子さん「この先、大手町まで1.2kmに及ぶシャンパンゴールドのイルミネーションですが、風力・太陽光といった自然エネルギーを利用したエコイルミネーションとなっております」観光ガイドの資格を持つ乗務員が、イルミネーションの特徴をくわしく説明してくれる。

そんなプロの乗務員おすすめの穴場は、渋谷にある「さくら坂」のイルミネーションだという。桜の木にともる色鮮やかなピンク色のアーチ。その下をくぐり抜けるタクシーからの景色は格別。

在omicron變種病毒造成傳染擴大的隱憂之下，出現了避開混雜人群來感受燈飾，包觀光計程車遊覽的新玩法。鏡頭介紹的是東京丸之內的燈飾。

在日本交通 Expert Driver Service公司擔任觀光司機的東瀬淳子小姐：「從這裡往前到大手町為止的1.2公里道路，被稱為香檳黃金燈飾。電源是利用風力、太陽能等自然能源的環保燈飾呢～」擁有觀光導遊執照的司機，詳細地說明燈飾的特徵。

而這麼專業的司機推薦的私房景點則是，位於渋谷「桜坂」（桜花斜坡）的燈飾，那裡有用粉紅色燈泡點亮櫻花樹的拱廊，搭計程車穿越時看到的景色非常特別。

コロナ禍のイルミネーション。
その輝きに新たな思いを感じながら年が暮れていく。

疫情之禍的燈飾，邊照亮新的思維與感受，邊走向年終。