https://ameblo.jp/kr-kke294/ ブログの説明を入力します。 ja
音源公開されましたね～
韓国ぽいかわいさって感じ!

살며시が寂しいって聞こえてかわいいなにってななってました。(笑)

はにたんのあいむはにゆあはに～ってとこもかわいいなにってなりました。(笑)


ざっと訳しました!
意訳とか適当に訳したところとかありますがまあ雰囲気伝われば～

-------------

빈틈
隙間


많은 사람들 중에
たくさんの人の中で
내 마음과는 다르게
私の心とは違う
이상하게도 네가 거슬려요
不思議だけど 君が気に入らない
내 친한 친구들이
親友たちが
자꾸 너와 연락하는 게 
何度も君と連絡するのが
신경이 쓰여요
気になるんだ

이상한 생각을 해
変なこと考えて
이 많은 사람 중에
このたくさんの人の中で
우리 둘만 남겨지면 어떨까
私たちだけ残されたらどうなるかな
그냥 늘 친구로만
いつもみたいに友達のまま
느껴지던 우리 둘 사이
感じていた 私たち二人の間
이제 빈틈이 보이죠
もう隙間がみえる

*원해요
願うよ
너와 조금은 더 특별한 사이(F.E.E.L이)
君と少し特別な間(FEELが)
그런 사이(통하는 사이)
そんな間(通じた間)

하나만 원해요 
ひとつだけ願うよ
서두르지 않고 지켜주는 사이 (척하면 척하고)
急かさないで待ってくれる間(じゃなかったらふりをして)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)
私が なってあげるよ(通じた間)


하나씩 하나씩 서로 빈틈을 채워줘요 우리
ひとつずつ ひとつずつ お互い 隙間を埋めよう 私たち
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 마음을 보여줘요 우리
こっそり こっそり お互い 心を見せよう 私たち
지금부터 우리 사이
今から 私たちの間


일 더하기 일처럼
１たす１みたいに
답이 바로 나오는
答えがすぐ出る
그런 게 사랑이면 쉬울 텐데
そんな愛だったら簡単なのに

그런 걱정을 왜 해
そんな心配なんでするの
그냥 쉽게 생각해
ただ簡単に考えて
서로 빈틈을 채워줘요
お互いに隙間を埋めよう

*Repeat

우리 둘이 언제부터 이런 사이
私たち二人 いつから こんな間に
그대 눈만 보면 떨리는 난 뭐니
君の目だけでも見ると震える私はなに
괜히 밀당하며 재 볼 필요 없이
わけもなく 駆け引きする必要ないよ
I’m HANI, your honey

너를 만나려고 돌아왔나 봐
君に 会おうと 戻ってきてみたい
있는 그대로 날 받아 준 그대
ありのままの私を 受け止めてくれた君
진심인 걸
正気なの

줄게요
あげるよ
네게 넘치도록 벅찬 사랑을(L.O.V.E로)
君にみち溢れた愛を(LOVEを)
모두 다 줄게요(하나 된 사이)
全て捧げるよ(ひとつになった間)

나도 다 줄게요
私も 全部あげるよ
네가 보지 못한 나의 모습까지(그 누구보다 더)
君が知らない私の姿まで(誰よりも)
다 보여줄게요 (가까운 사이)
全部見せるよ(近い間)

하나씩 하나씩 서로 아픔을 감싸줘요 우리
ひとつずつ ひとつずつ お互い痛みを包みこんで私たち
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 따스히 만져줘요 우리
こっそり こっそり お互いに 暖かく 抱き締めて私たち
(Everyday I'm feeling you)
서로의 존재가 위로가 되는 
お互いの存在が癒してくれるように
그렇게 우리는
そんな風に私たちは

빈틈을 채워준 사이
隙間を埋めてくれる間


----------------


なんかEXIDネタ続きだけど
別に追ってるわけではないです(笑)

最近ダイエットネタ書いてないし

学校行きたくないし



ちゃー勉強しましょう


]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12042713905.html Wed, 24 Jun 2015 16:35:13 +0900 そるじちゃんとはにたんかわいいなあと思って漁ってたら見つけた!










このhomeっていう映画はアメリカのなのかな?
本家はコチラ!

Jennifer Lopez - Feel The Light






直訳も苦手な上に、意訳するのも苦手で

色々ツッコミたいところありましたら
コメント💬ください



>>>>>>'홈' EXID 솔지&하니 'Feel the Light' 뮤직비디오

>>>>>>[150512] 홈(Home, 2015) OST "Feel the Light" @ stardailynews


__________________



Here i go Hear i go
다 괜찮아 다 괜찮아
大丈夫 全てうまくいく

Here i go Hear i go
넌 괜찮아 다 괜찮아
君は大丈夫　うまくいく

기억하나요
覚えてるかな
힘들던 그때
つらかったとき
긴 어둠 속에서
長い闇の中で
혼자한그때
一人なとき

난 기억해요
私は覚えてるよ
그때는  단지
そんなときは あくまで
아침을 기다린 밤이었단걸
朝を待つ夜だったこと

Hurry up Hurry up
기다리지마 이젠
待たないで もう
어둠 비춰줄게
闇を照らすよ

Feel the light
어둠이 걷힌이밤
闇が晴れる夜
잊었던 기억 모두
忘れていた 記憶が 全部
다시 떠올이면
また 思い出せば
모든게 어제처럼
全てが昨日のよう
모두 어제처럼
全部　昨日のよう

Feel the light
별처럼 빛나는밤
星みたいに輝いてる夜
잊었던 기억 모두
忘れていた 記憶 全部
다시 떠울이면
また思い出せば
모든게 어제처럼
全てが　昨日のよう
모두 어제처럼
全部昨日のよう

Here i go Here i go
다 괜찮아 다 괜찮아
大丈夫 全てうまくいく
Here i go Here i go
넌 괜찮아 다 괜찮아
君は大丈夫 うまくいく

난 기억행요
私は覚えてるよ
갈라진 틈에
われたすきまに
언젠간 결국
いつか 最後は
꽃이 피는 걸
花が咲くこと

Hurry up Hurry up
기다리지마 이젠
待たないで　もう
어둠 비춰줄게
闇を照らすよ

Feel the light
어둠이 걷힌이밤
闇が晴れる夜
잊었던 기억 모두
忘れていた 記憶 全部
다시 떠올이면
また思い出せば
모든게 어제처럼
全てが昨日のよう
모두 어제처럼
全部昨日のよう

Feel the light
별처럼 빛나는밤
星みたいに輝く夜
잊었던 기억 모두
忘れていた 記憶 全部
다시 떠울이면
また思い出せば
모든게 어제처럼
全てが昨日のよう
모두 어제처럼
全部 昨日のよう

You and i
오늘 밤 우리는
今夜 私たちは
뭐든 꿈꿀수 있어
なんでも夢をみれる

너와 나
きみとわたし
다시 날아올아
また立ち上がって
끝가지 가는 거야
最後まで行こう

Feel the light
어둠이 걷힌이밤
闇が晴れる夜
잊었던 기억 모두
忘れていた記憶 全部
다시 떠올이면
また思い出せば

Feel the light
별처럼 빛나는밤
星みたいに輝く夜
잊었던 기억 모두
忘れていた記憶 全部
다시 떠울이면
また思い出せば
모든게 어제처럼
全てが昨日のよう
모두 어제처럼
全部昨日のよう

Here i go Here i go
다 괜찮아 다 괜찮아
大丈夫 全てうまくいく
Here i go Here i go
넌 괜찮아 다 괜찮아
君は大丈夫 うまくいく

_________________




にしてもそるじちゃんもはにたんもほっそい!






はにたんは痩せた?って言われてる?のかな?(笑)
EXID詳しくないからわからん。

ランニングマンで１日１食にしてるってパン食べながら言ってた(笑)

かわいかった(笑)


そるじちゃんはグループで１番食べるって週刊アイドルかなんかで言ってたきがする(笑)




あーかわいくなりたい!!!


]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12033094894.html Fri, 29 May 2015 15:22:22 +0900

なんかいま可能性の中で過ごしてる
自分が悲しいというか
なんとも言えない。

良い意味の可能性じゃなくて


勉強しないである程度の点数とって
「まあ勉強してなくてこれなら」
って、結局必死でやればもっとできるって可能性を信じたいだけ。
必死で勉強しても、同じ点数かもしれないのが怖いだけ。


痩せるのも、痩せたらきっと変わるって可能性を信じたいだけ。
なにも変わらなかったらこわい。





所詮こんなもんだ。


やればできるじゃんとかやれば１番とか
そんなこと言わないで
そんなので分けないで

同じじゃだめなの?





変わりたい。


]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12027875809.html Sun, 17 May 2015 23:22:11 +0900


たくさん歩く。そうしよう。


周りの細い子はたくさん歩いてる。



まずは1駅。

学校帰りにでも






とりあえず"ダイエット"を続けよう。
どんな内容でも!



いまの愛読書は井上真央ちゃんが表紙のanan special＊＊


まおちゃん素敵だった!






自分をすきになれるようにがんばろう













BoA様かむば♡♡♡




]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12025131701.html Mon, 11 May 2015 00:10:00 +0900

にんじんジュース週間よい感じです

少しニキビ消えたかも!



作るのめんどくさくて近くのスムージー屋さんで買ってます。スタバ(Tラテ)より安いし。

でも最近のニンジンは糖分高いから飲みすぎるとダメだとママが教えてくれました。

なので２日に１回



まあなにごとも適度に。




















今回のみすえかわいすぎます


ダイエット、、、


いやもう困った、、


崩壊日が２日も続いた、、


崩壊日:何を食べても満腹にならない日

本当にこわいこれ。笑



月に３回くらいあるのですが
食欲が以上で満腹中枢ぶっこわれてるの?ってくらい食べてしまいます。


４月になったので心機一転してがんばります。
痩せるには食事と運動
どっちかだけじゃだめ
がんばろう(ToT)


]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12008693345.html Wed, 01 Apr 2015 02:07:44 +0900
とりあえず肌が汚すぎるので

「にんじんジュース週間」

実施します。


皮膚科(漢方処方してもらってるのに飲まないから治っていない)でいつだかオススメされた

「にんじんジュース」


野菜ジュースよりもにんじんジュースと言われたので始めてみます。



作り方は色々あるからググった方が早いです


私の場合はにんじん２本とリンゴ１こ
案外いける(良いにんじんとかにんじんの大きさによって変わる)ときはリンゴ半分とか(適当)

ジューサーなんて洒落たものないので
ミキサーでがががってやって飲む。



お菓子買いたくなったらにんじんかりんご買うようにします。




ゆでたまごみたいになってやる～


とぅるっとぅる











]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12004524339.html Sun, 22 Mar 2015 01:16:59 +0900

甘いもの食べ過ぎたせいか
肌荒れひっどいし
眠いし
体重いし
食べないとイライラするし


どうしたらやめられるのㅠㅠ






友達に「走ったりすごいとおもうけど無駄だと思う。そんだけ食べたら」と言われて

たしかに。



ってなってもうなんもやだ

やりたくない




かわいくなりたいは難しい。












かわいいなああ ]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12003359392.html Thu, 19 Mar 2015 08:12:47 +0900 うぇんでぃちゃんかわいすぎて
MV見すぎて
勉強が手につきません。



かむば素敵

かわいい～



韓国語の勉強がてらに歌詞/和訳したらとても時間がかかった、、、
あってるかは不明。
とりあえずうぇんでぃちゃんが可愛いのでいっか♡




Ice cream cake/Redvelvet


Lalalalala Lalalala

Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일 예쁜 새하얀 원피스를 입고 oh
Oh 日差しがまぶしい のんびりした休日 かわいい真っ白なワンピースを着て oh
난 집을 나섰지 콧노래 나오지 la la la la la
私は家を出たの 鼻歌歌って la la la la la
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐 네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 oh
君は私を見て ぼーっと見つめて 君の心を 虜にした瞬間
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리 또 반짝이는 종소리가 울리지
震える声 君の心臓の音 また キラキラする鐘の音が鳴るの

La la la la la

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
ちょうだい 甘い その味 ice cream cake 特別になる 今日にふさわしい味
입가에 묻은 아이스크림에 네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
唇についたアイスクリームに 君はときめいて 私に近づいてくるでしょ
It’s so tasty come and chase me 못참겠어
It's so tasty come and chase me 我慢できない
I scream you scream gimme that gimme that ice cream


Oh vanilla chocolate honey with a cherry
on top 매일 다양하게 보여줄게 너에게만
Oh vanilla chocolate honey with a cherry on top 毎日 たくさん 見せてあげる 君だけに
무지갤 그려대는 저 분수대 보다 난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴거야
虹を描くあの噴水より 私は愛を描く君にもっと惹かれるだろう

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나 조그만 스쿠터에 태워봐 oh 날
君は私を連れさっていって 小さな スクーターに乗って見せて oh 私を

네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지
君の腰を包む私の手に 今日が過ぎても 胸はドキドキするの

La la la la la

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
ちょうだい 甘い その味 ice cream cake 特別になる 今日にふさわしい味
입가에 묻은 아이스크림에 네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
唇についたアイスクリームに 君はときめいて 私に近づいてくるでしょ
It’s so tasty come and chase me 못참겠어
It's so tasty come and chase me 我慢できない

I scream you scream gimme that gimme that ice cream

I scream you scream gimme that gimme that ice cream

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중 잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
Pops 私の口で溶けておちる いっぱい入れて 私の口が溶けておちるなんて
Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라 you’re so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
Baby boy 違う男のこたちはなにもしらない you're so fineそう 地味な服は着ない
Never get me wrong my boo i have no 관심 in that bag
Never get me wrong my boo i have no 関心 in that bag
지루한 월화부터 수목까지 man i wanna pass
退屈な月火から水木までman i wanna pass
날 보는 네 시선에 see some good vibe 기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간
私を見る君の視線に see some good vibe 気分がいい感じ 君と 目が会った瞬間

Gimme that gimme that gimme that gimme that gimme that gimme that ice cream

어서요 부드런 그 맛 ice cream cake 오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
早く 優しいその味 ice cream cake ただ君だけを待って ろうそくをつけとくね

따스한 맘에 ice cream cake 녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
暖かい胸に ice cream cake 溶けてしまう前に 私に口づけて
it’s so tasty come and chase me 네 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
It's so tasty come and chase me 君の唇が甘くて溶ける 私は目を閉じる
달콤한 그 맛 ice cream cake 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
甘い その味 ice cream cake 特別になる 今日にふさわしい味
입가에 묻은 아이스크림에 네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
唇についたアイスクリームに 君はときめいて 私に近づいてくるでしょ
It’s so tasty come and chase me 못 참겠어
It's so tasty come and chase me 我慢できない

I scream you scream gimme that gimme that ice cream

I scream you scream gimme that gimme that ice cream

I scream you scream gimme that gimme that your lips ]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12002853957.html Tue, 17 Mar 2015 12:16:13 +0900



最近運動さぼっていた


おかげで

58.1kg




うわ、、

あと１３日でどこまで絞れるかな。






課題とレビューブック風なのも作りたいし
BoA様みたいに朝ごはんと夜ごはん前は必ず動くのを目標にしよう～


今日はママがおでかけでいないから
夜ごはんはサラダだけにしよう。



死ぬ気で動こう。

よし
めざせててちゃんㅠㅠ













]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-12001441538.html Sat, 14 Mar 2015 15:58:16 +0900

久しぶりに美容院行ってきました
髪とぅるんとぅるん♡(笑)

髪痛みすぎだからトリートメント通わなきゃなあ





綺麗な皮膚に綺麗な目すてき



美しいかたみると心臓くぅぅぅううってなる






あ、
ごはんは普通に食べ始めました。






それはそれでいいんだけど

なにって甘いもの辞める方法が知りたい、、、




もう一種の中毒みたいにイライラしちゃって恐ろしい(笑)






小麦粉、バター、砂糖、卵って素晴らしい食材。敬うというか崇拝する。




今日は


２km歩いて
２km走って帰ってきて


そして



ケーキ食べました




ああなんかこうやって書いてるとなぜ今の体型なのかわかるわ





2.3.2015
57.4kg(+0.2kg) ]]> https://ameblo.jp/kr-kke294/entry-11996811390.html Mon, 02 Mar 2015 20:38:50 +0900