https://ameblo.jp/kriskingdom/ ブログの説明を入力します。 ja 　　皆さん、お待たせいたしました！この間の三行ラブレター募集活動で、全部48通受け取っていて、サプライズでした！

　　皆さんのご作品はすでに全部中国語に訳して、Weiboに発表しました。
　　
　　Weibo上のRTやコメントなどの反応から見ると、大成功でした！不完全な統計で、合計RT２７８８回で、コメント３６８通、「いいね」２９６７回いただきました～いろんなファンにも呉亦凡を＠してもらいました～

　　後ほどWeibo上中ファンから日本ファンへのメッセージも日本語に訳して、皆さんとシェアしたいと思います！
　　ちょっと予告しますね～出てきたキーワードランキングの上位五位：
　　「桜花妹子」「優しい」「かわいい」「泣きたい」「ありがとう」～

　　それから、いよいよ呉亦凡が歌っている「時間煮雨」（映画「小時代」のエンディングソング）は７月１７日０時（日本時間１：００時）発表されますので、ご期待くださいね

　　では、ここで皆さんのご作品を発表させていただきます！量が多くて、間違いないように頑張ります！

　　もう一回、日本ファンの皆さんも、＠Dark and Shineも、ありがとうございました！

　　これからもよろしくお願いいたしますね！一緒に凡凡を応援し続けましょう！Kris Kingdomは頑張ります

最後に、文字バージョンのラブレターも発表します！

笑顔で
胸を張って
選んだ道を行け
——なしめぐ
***********************************************


俳優として歩む貴方を応援してます
過去の貴方も現在の貴方もそして未来の貴方も
私には大切な存在だよ 愛してる
——マッサン56
***********************************************

凡凡、今あなたの周りにはどんな人がいますか？
あなたを愛し夢を応援し助けてくれる人が沢山いますように。
またあなたの優しい笑顔が見られる日を心待ちにしています。
愛しているよ。
——Hana
***********************************************

掠われてみたいもっと
強く灼かれたい
もう一度あなたに
——Ms＿雪先生
***********************************************

クリスいつまでもまってます
クリスがいなくなってからexoが崩れたように感じます
日本のファンですが、どうかまたコンサートで会いたいです
bingo

***********************************************
ウーイーファン様へ

こんにちは。日本のファンです。お元気ですか？
私はあなたの大ファンですが、あなたのことをテレビやコンサートでしか見たことがありません。
だから、あなたが本当はどんな人なのか私は全く知りません。
でもひとつだけ確かなことがあるんです。
あなたがデビューしてから、空っぽだった私に光が射しました。
私にとってあなたは紛れもないスーパーマンです。

だから私はあなたをずっと日本から応援しています。
もし機会があったら、また日本に遊びきてくださいね。
ずっとずっと大好きです！

——モウリ


以上です。皆さんお疲れ様でした！ ]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11894722775.html Tue, 15 Jul 2014 21:26:22 +0900 　日本のファンの皆さん～前日「三行ラブレター」企画へのご参加ありがとうございました！すてきな作品をいっぱい受け取っていました。

　非常な時期でも、日本のファンさんたちからの応援と愛はいつものとおりで、大変感動しました！皆さんの気持ちを呉亦凡に伝えるように、翻訳頑張ります！！！必ず見て、返事をしてもらえるわけでもないですが、「每个你」（Every you）を大切にしてもらっているように、私たちもあきらめないで、できるごとをして彼に愛する気持ちを伝えましょう！

　それから、今度の企画でいろいろとご協力をいただきまして、報いるすべがないですが、一応お礼としてこのファンビデオを日本語に訳してUPします～

　今年4月8日に呉亦凡デビュー二周年の際に、呉亦凡の過去を回顧して、現在を分かち合って、未来を展望するビデオです。この三ヶ月以来いろんなことが起きましたが、今から見て、ビデオの内容はもっと意味があるようになったと思います。

　じゃ～さっそく「From Zero To Hero」どうぞ御覧ください～

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11887250900.html Tue, 01 Jul 2014 18:17:52 +0900
日本の呉亦凡ファンの皆さん、いままで大変お世話になりました。

　皆さんのご存知の通り、今呉亦凡にとっては特別な時期で、きっと巨大なストレスを持っていますね。このときに、うちのKrisKingdom翻訳組は日本のファンベース@Dark_and_Shine（元EXO-line）と共に「呉亦凡への三行ラブレター」という新しい企画を開催しようと思っております。

三行ラブレターは日本独自の特徴もありますし、中国でもとても有名です。ですから、そういう形で、日本ファンが彼を愛していて、離れないという気持ちを呉亦凡に伝えらればきっとすごい励ましになります。呉亦凡は日本語分からないかもしれませんが、うちの翻訳組はきっと全力を尽くして、皆さんの作品を美しい中国語に訳して、きれいにまとめた画像を作って発表しようと思います。呉亦凡から返事をもらえないかもしれませんが、私たちの気持ちはきっと「每个你」を大事にしてくれている彼に伝えられると信じています。

　詳しいことは以下の通りなります：

１.三行ラブレターの形式が最も望ましいですが、三行だけで自分の気持を伝えきれない場合は他の詩歌や文章でも大歓迎です。

２.手書きして、写真を撮って画像をうちに送っていただければ最高ですが、文字だけでも大切に集めます。手書きの場合は絵文字やファンアートも大歓迎です。

３.もし良かったら、ごニックネームをラブレターの最後に署名してお願いしたいと思います。漢字も、仮名も、アルファベットも構いません。
　　例：

４.締切り：６月３０日と予定されていますが、場合によって若干の調整は行われます。

５.投稿方法：
①画像の場合はメールで：
kriskingdom1106@gmail.com
darkandshine@outlook.com
②文字だけの場合はブログのコメントでも構いません


　ご不明なことがあったらコメントで気軽にお聞きください。他に何かご意見などもいつでもお待ちしております。

　よろしくお願いいたします！
]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11882281713.html Sun, 22 Jun 2014 13:16:37 +0900

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11869822962.html Tue, 03 Jun 2014 21:09:03 +0900

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11856263271.html Tue, 20 May 2014 21:29:38 +0900

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11851952036.html Fri, 16 May 2014 16:30:01 +0900

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11851855805.html Fri, 16 May 2014 14:54:52 +0900 昨日の深夜にクリスが投稿したWeiboが、もうHot Weibo 24時間ランキング一位ゲット！クリスペンさんたちもお母さんに感謝の気持ちを伝えましょう～

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11847414855.html Sun, 11 May 2014 14:39:59 +0900 　皆さん～今日はクリスInsの英語和訳を差し上げます～
ウリクリスお兄さんは世界中のペンさんたちに愛されていますね～日本ペンもいろいろとコメントしましょう～

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11845095012.html Thu, 08 May 2014 20:37:12 +0900 　残念ながら今日はWeibo Hot Topics和訳の最後の一部です。でも、これからも相関のインフォメーションを和訳しますので、ご期待くださいね～

]]> https://ameblo.jp/kriskingdom/entry-11834963616.html Sun, 27 Apr 2014 11:00:59 +0900