アップします。

　といっても、実は肝心の新聞はまだ未発行らしい。

（いつになるかわからない？）

　なんとなく締め切りがずるずる延びてるような

感じがしてはいましたが、

一応信じて、仕上げました。

　うん、やはり

コリアンタイム

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だったね

　九月あたまに発行されると仮定して

描いたので、せめてブログででも

アップしたい！

　一応、新聞側の人の許可をとったので

アップします。

　ハングル、日本語続きます。

　추석：秋夕(チュソク）　（たまたまここに紛れ込んだ人は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　検索でもしてみてください）

　　旧正月に並んで、韓国の嫁達が恐れる行事のひとつです。

　　先祖を大切にする韓国ならではの祭事です。

　親戚一同が集まりますからね～　

　ただ集まるんじゃないですからね～

　それでも集まれるというのは、やはり幸せなことなのだと

　後年しみじみ思い返す、、、、といいな。

　それにしても、こういう微妙な季節ネタは

今後避けないといけませんね。

私は昔から、夏から秋に移りはじめる

ほんのわずかな日々が好きなんです。

　今回は、ただ空が描きたかっただけ、です。

夏の雲と秋の雲、いいですねえ。

どちらも大好きです。

　出来は見ての通りですが

描いてて、とても楽しかった。

　それが一番ですね。

今まで、ひと月に一回ほどのペースで

地方の多文化新聞に描いていたものです。

　以前は白黒でしたが、今年の初めくらいから

とあるきっかけがあって、それ以来なんとなく

カラーで続けています。

　カラーは色のセンスに自信がないということで

避けていたのですが（あと、手間がかかるし）

やり始めれば、やはり楽しいものですね。

　では、七月号にのせたものです。

ハングルから、続けて日本語版です。

　これは、言わずとしれた、最近韓国で起こったマーズ騒動ですね。

韓国在住のある程度年月を経た日本人なら

あの病気の拡散の仕方は、当たり前だよなと

思ったに違いありません。

　私はかれこれ二十年近くの在住です。

韓国の病院の病室に、初めて訪問した時は

そのあまりに雑然とした様子にびっくりしたと

同時に不安を感じたものです。

その時、一番印象的だったのは、やはり差し入れの

内容物だったかな。

　ちょっとしたおやつや、果物なんて生易しいもんじやなくて

しっかりとしたおかずのセットがタッパに入って

冷蔵庫にどん！と詰め込まれてる。

　後でよく知ると、付き添いの人の食事の為っていう理由も

あってさらにびっくり！

　その付き添いが、人を雇うのでもなければ

大抵は家族がしないといけない。

　私は韓国に来て家族がなんだかんだと

入院ということが多かったですが、いったい

この国の看護士って何なのだろうか、、、と

思ってしまうことも多い。

　ほんとうに、些細なことをする為だけに

病院に通わないといけないときは

看護じゃなくて、医者の助手だけか、などと

うらめしくなったものです。

　でも逆にいえば、日本の看護士はそれだけ

大変ということなのでしょうね。

　なんか愚痴っぽくなってしまいました。

　気分を変えて次、、、と思ったら

次はもっと愚痴っぽいネタでした。　あらあら

　これは八月号です。

ハングル版日本語版と続きます。　

　いやはや、説明くさい漫画ですみません。

私はシンプルな漫画が好きなので

自分が描く、説明が多い漫画が

ちょっと不満足ではあります。

　でも書いちゃうんですよね。

絵と流れだけで表現しきれない未熟さゆえに、、、

　ま、そこは置いといて、この漫画は

ついに描いちゃった、という感じで

ちょっとすっきりしましたね。

　実は今まで、この新聞漫画で

リアル夫婦（自分のことね）ネタって

ほぼ描いてなかったんですよね～、はっはっは。

　理由は、まあこういうことで、いろいろと。

　二コマ目の「いちいち説明しなくとも～」の文章は

書いてて本当にむかむかしてきましたわ。

　あかん、まだ消化できないわと実感。

　でもこうやって一つの形にしたことで

なにか収束、または終息が少しは

出来た気がします。

　心の中に色々抱えた人が、それを

何らかの形に表現できるようになると

昇華されるということはよくあることです。

　とりあえず、ここ最近の二つをアップしてみました。

　みてくださった方、ありがとうございます。

文章書くのも久しぶりで、読み返すのが

恐いですが、アップしちゃいます。

　失礼しました。

月いちで描いている、四コマが載っています。

　今回はなかなか、苦節の道でしたわ～。

リテイク、つまりボツが二回で、三度目でオーケーでした。

　先回同様、こちらでは翻訳版省略です。

（まだ作ってない）

　私は、韓国来て18年くらいになりますが、来た当初はもちろん

今のような恩恵はありませんでした。

　きちんとしたスタートが取れている後輩たちを見ると

やはりいいなと思いますね。　　　言語の面など特に。

　今の状況でも、まだまだ不足は指摘されている現状ですが

そもそも、よそんちにお邪魔しているようなものか、と最近

気が付いたら、妙に腑に落ちてしまいました。

今頃アップです。

　韓国では、女性は出産話、男性は軍隊話で、夜通し話をする

とかなんとか、随分前に聞いたことがあります。

　軍隊生活ネタとは、いかにも、兵役義務がある国らしいお国柄が

出ていますね。

　その点、万国共通なのは、出産話でしょうね。

　この月の御題は、’’妊娠と出産’’だったようです。

今あらためて、新聞を見てみました。　この新聞、多文化主婦たちの

対談レポートみたいなのが、いつも記載されています。

　たいてい、そこと連動した内容で書いてくれと、連絡が来る。

　何せ、この新聞、釜山が発行元なので、いまだかつてスタッフの方と

顔あわせたことがない。　　私は北、江原道なので。

　最初は、一人で雰囲気つかめなくて浮いてんじゃないかと

心配したものです。

　あまりにもかけ離れた雰囲気も困るだろうし、かといって、

全く同じような内容で、漫画というものを書いたら、面白みに

大きく欠けるだろうし、、、と、つたないながらも悩みながら

描いてます。

　よろしかったら、ごらんください。

　ここでは、翻訳はナシで～す。

　　私の実体験、まんま絵にしました。

先輩ママから色々アドバイスはもらっていましたが

これは、前情報がなくて、真夜中に揺り起こされた時は

本当にびっくりしましたよ、わたしゃ。

　驚きの方が大きくて、怒りとかそういう感情は湧きませんでしたね。

あの時のシオモ二の’食べろ～！’という気迫を少しでも表せたらと

最後のコマになりました。

　我が家にある漫画の紹介が続きます。

今日は、一条ゆかりさんの比較的短い漫画を三点ほど

アップします。　　　　全巻そろっているものです。　

（バラ漫画として紹介したものは、一冊で終わるエッセイ漫画とか、

全巻そろっていないものです）

　「天使のツラノカワ」　１～５巻

巻末に載っていた、おまけ漫画より。

　世間ばなれするほど、敬虔なクリスチャンの美花ちゃんと

けして報われることのない相手に恋し続けて、やけになって

遊び続けているような、大きなお寺の跡取り娘の沙羅（しゃら）ちゃん。

　こんな二人がヒロインで、恋愛劇が展開されます。

美花ちゃんのクリスチャンぶりで、話が面白くなっている感じかな。

　ちょ～～～っと、すっきりしないところもありますが。

　ふらふらとしていた美花ちゃんの気持ちが固まるのが、

これだけ？とちょっと物足りなかったかな。

　コメディ的には面白かったです。

「恋のめまい　愛の傷」１～２巻

　あったらとっても恐い関係。　一条さんお得意の、女性が年上のカップル。

表紙の二人は同一人物です。

　一度別れた二人が、歳月を経てまたで会うわけですが、、、。

　母親の懇願によって、彼に何も伝えず、別れた彼女。

　歳月を経て、新たな人と出会い、結婚を決めその家族に

挨拶をしようと会いに行くと、、、、

　婚約者の弟が、かつて別れた年下の彼だったというお話。

こういう話をここまで描き上げられるのは、やはりさすがと思います。

　でもそれどころじゃない設定のお話がこれ↓

　なんか、説明の文章、書きたくないわ、、、。

いっそ、紙に人間（恋愛）関係を書き出してしまいたい。

　お金も彼女にも困っていなかった。

ただなんとなく退屈だった。　ちょっとしたきっかけで始めた

アルバイト。　

「さんすくみ」1～2　「読経しちゃうぞ」

神社、お寺、教会のあととり息子たちの、ちょっと苦悩の日々。

　｢満月（フルムーン）を探して」　１～３巻

　自分の生い立ちゆえに、完璧な人間になることを目指していた有馬。

その二人が出会うことで、お互いが大きく変わっていく。

　「はじめちゃんが一番！」　文庫版５，６，７，９巻

中途半端すぎの揃えですが、一応最終巻が入っているので

アップしときます。　これを見たい人は読んだことある人だけでしょうから

説明なし！

　この表紙のチェック柄が大好きだったので、文庫版にも

入っていて嬉しかったわ。

｢トレンドの女王ミホ｣　２巻　

　あの「のだめ」の二ノ宮さんの漫画です。

２巻でも十分楽しめます。　バブル時代を知っている人には懐かしい。

　ワンレン、ボディコンの時代。

　そして、バカだった、、、。

　同じく　二ノ宮さんの　「平成よっぱらい研究所」

　この漫画を読むと「のだめ」の背景がちょっとわかる。

「きんぎんすなご」　

　釜山発です。　私以外にもイラストで二人、レポーター、スタッフとして

数人日本人のママが入っています。

　その他の国のママもいらっしゃいます。

　色がきれいでかわいいですね。　　この方のイラストは、見ているとほんわか癒されます。

いいですね～こういう雰囲気。

　さすが！というイラストをいつも描いてくださいます。　

　、、、まあ　こんな風に記載されています。　

　何か特別な支援があって作られている団体ではない為、購読には

支援という形が必要になるらしいです。　今回、始めて確認した。

　私たちも奉仕だもんね～～～。

多文化の新聞って、他にもあります。　我が家にもどこかから送られてくる。

そういうのは、国やら、市とか、何か大きなバックが付いているのでしょうね。

　無料であちこち配送されているのを見ると。

　さて、ではお目汚しに、四月号の漫画をひとつ、、、。

このブログを読む人は、ハングル読める人というのが前提なので

翻訳つけません。　　（　翻訳版作るの、まだちょっと先になりそうだから

ここはもうそのままでいいよね　）

読んでくださった方ありがとうございます。

　まだ付き合ってやろうじゃないかというアナタに、感謝です。

　さてさて、今日はバラ、つまり、単品エッセイ漫画のようなものではなく

全巻を揃えられないでいる漫画をまとめて紹介です。

　日本にいたら、古本屋を回るなり、ネットで買うにしても手に入れられ

やすいのですが、海外にいると難しいものです。

　頼みの綱の、ソウルのブックオフも今月で閉店だし、道は険しい。

　のんびり揃えていこうという思っていたら、全巻そろっていない

中途半端ものが随分出来てしまいました。

　｢鬼灯の冷徹」1～4巻　

これは、リサイクル漫画として、最近手に入ったもの。

日本でかなり人気や注目度が高かったのは知っていました。

　前述のブックオフで軽く立ち読みした時は、?という感じで

正直、どこがそこまでおもしろい？という感じで流していました。

　今回、四巻までまとめて読みましたが、、、そう、何といっていいのか

じわじわと後から来る面白さでした。　

　この漫画は日本の地獄の世界を描いていますから

鬼は悪人ではありません。　西洋の、人間を堕落させる為に

誘惑する悪魔とは、はっきり違います。

　「倒される筋合いはありません」

とはっきり言い切っているように、地獄の鬼は生前悪さした人間に

責め苦を与える為に、働いているのです。

　ほとんどサラリーマンかなという感じ。

　そういうところが受けるんでしょうね。

子供より、社会生活している層に受けるんじゃないかしら。

単品の漫画紹介です。

　私の大好きな東村アキコさんの漫画です。

このほかにも、「海月姫｣｢主に泣いています」「きせかえユカちゃん」なども

ありますが、いずれも全巻そろっていないのが悲しいところ。

　では、まず、｢ママはテンパリスト」です。　見ての通りの育児漫画です。

　育児漫画というと、ほのぼの系、育児のとほほ系などが多いと思いますが

育児に関係ない人が読んでも面白いものというのは、ありそうで

そんなにない。　　この漫画は、育児に、まったく関係ない興味がない人でも

面白く読める仕様です。

　うち、息子三人いますが、これわかるな～～～　（笑）

　　　　　　これもすご～～く　よくわかる。

「　BARAKURA　～バラのある暮らし～　」

これは、韓流にはまったおば様たちが韓国旅行を満喫する姿を描いたもの。

　あのような、韓国と日本の蜜月期間は、また訪れるかしら、、、。

一度伝わった魅力は、忘れ去られることはないと思うけどね。

　「かくかくしかじか」

東村さんが、高校三年生の美大受験の時に出会った恩師とのお話。

彼女が勉強が全く出来ない中、（うっかり推薦で入った進学校で、成績は

ほぼビリ）センター試験を攻略していく方法がすさまじい。

　猛勉強するとかの正攻法ではありません。　こんな方法で？！！です。

ネタばれはもったいないのでしません。

　それにしても、すごい自信家だったんですね。

　初めて恩師のいる絵画教室に行くバスの中で。

ところが、、、