皆さん、上手に描けましたよね？

え・・・ちゃんと描けなかった？

きっと絵心ないんじゃ・・・・←黙

じゃあ今度はしっかりついてきてちょ(*｀・ω・) ☆

まぁるいお皿がありました♪

まぁるいお団子のせました♪

それから黒い豆ふたつ♪

ほっぺたぷくんとふくらんで♪

にっこりわらって♪

アンパンマン⌒♪+

今度はちゃんと描けた？？

・・・・・・・・え。

また描けなかったの？？

アンパ----ンチ!!!

仕事という現実から逃げるため・・・・←

絵描き歌風にしてみましたぉ(*´･ω・)←

まぁるいお皿がありました♪

まぁるいお団子のせました♪

それから黒いお豆2つ♪

ほっぺたぷくんと膨らんだ♪

にっこり笑って・・・

ANPANMAN!!!!

あらやだ・・・・イケメン←

きゃー

今はまだ思いは通じなくとも

彼女のことを好きなことに変わりはないのです。

それにしても・・・

さぞかしベタベタするだろうなぁ・・・みたらしのたれ

いい湯だったなぁ・・・

さっきまでは

ぼこぼこぼこ・・・

いい湯だなぁ・・・

広いし

ぐつぐつぐつ・・・

以前住んでたとこの町内餅つき大会で一番人気の

なかった納豆餅・・・。

原因は・・・納豆

哀れ納豆餅・・・

偶然的に黄粉やあんこの中でなく・・・

納豆の中に入れられたが最後・・・

ちなみに私は納豆は好きですが・・・

納豆餅はあんまり・・・

Part1.

Perhaps you have read some stories about Anne Shirley.

(訳)おそらくあなたは、アン・シャーリーについての物語を読んだことが

あるだろう。

She is known as "the red-haired Anne."

(訳)彼女は「赤毛のアン｣として知られています。

She is the heroine of Anne of Green Gables and other stories.

(訳)彼女は「グリーン・ゲイブルズのアン」やその他の物語のヒロインです。

Anne is an 11-year-old girl.

(訳)彼女は11歳の女の子です。

She lost her parents when she was a baby.

(訳)彼女は赤ちゃんのときに両親を亡くしました。

She has just begun to live with her new parents.

(訳)彼女は新しい両親とちょうど暮らし始めたところです。

She likes to talk.

(訳)彼女はおしゃべりが好きです。

She talks a lot, she gives people a good feeling.

(訳)彼女はよくしゃべりますが、人を良い気分にさせてくれます。

She is an imaginative girl.

(訳)彼女は想像力が豊かな少女です。

For example, in her imagination, a small pond changes into a

beautiful lake.

(訳)例えば、彼女の想像の中では小さな池は美しい湖に変わります。

Anne doesn't like the color of her hair.

(訳)アンは、彼女(=自分)の髪の色が好きではありません。

She can't change it into another color, even in her imagination.

(訳)彼女は彼女の想像力においてさえ、別の色に変えることが

できません。

She is always worrying about her red hair, but she is still cheerful.

(訳)彼女はいつも赤毛のことで悩んでいますが、それでも彼女は

明るいです。

Who created this attractive character?

(訳)誰がこの魅力的なキャラクターを作ったのですか？

Lucy Maud Montdomery. did.

(訳)ルーシー・モード・モンゴメリーでした。

Part.2

Like Anne Shirley, Lucy Maud Montgomery lost her mother when

she was a baby.

(訳)アン・シャーリーのように、ルーシー・モード・モンゴメリーも赤ん坊

だったときに彼女の母親を亡くしました。

She was brought up by her grandparents in her hometown on

Prince Edward Island.

(訳)彼女は故郷のプリンス・エドワード島で彼女の祖父母によって

育てられました。

When she grew up, she became a teather, Really, however,

she had wished to become a writer.

(訳)しかしながら、本当は、彼女はずっと作家になりたいと願っていました。

In her diary she wrote, "All my life I have wanted to write a book.

(訳)彼女の日記に、彼女は書きました。

「生まれてからずっと私は本を書きたいと思っていました。

I have always kept a notebook in my bag, and from time to time

I wrote down ideas for plots, characters, and so on."

(訳)私はバッグの中に、いつもノートを持ち歩いていて、ときどき私は

話の筋や登場人物などのアイディアを書き留めていました。」

In the spring of 1905, she wanted to write a short story for a

Sunday School paper.

(訳)1905年の春、彼女は日曜学校の新聞に短編小説を書きたいと

思いました。

She looked through her notebook.

(訳)彼女は、彼女のノートにざっと目を通しました。

She came across one interesting idea, "An elderly couple applies

to an orphans' home for a boy.

(訳)彼女はひとつの面白いアイディアに出くわしました。

「初老の夫婦が孤児院に男の子がほしいと申し込みます。

By mistake, a girl is sent to them."

間違って彼らの元に女の子が送られてきます。」

Part3.

Maud gave the girl the name of Anne Shirley and decided to write

a book instead of a short story.

(訳)モードはその女の子にアン・シャーリーという名前を与えて、

短編小説の代わりに本を書くことに決めました。

It took her nine months to write it.

(訳)それを書くために、彼女は9ヶ月かかりました。

She finished it in January,1906.

(訳)彼女はそれを1906年1月に終えました。

Maud was pleased with her work.

(訳)モードは彼女の仕事が気に入っていました。

"My Anne is everything in the story.

(訳)私のアンは物語の全てです。

She is the book," Maud wrote.

(訳)彼女は本です。」っと彼女は書きました。

Maud sent the manuscript to several publishers, but none of them liked it.

(訳)モードはいくつかの出版社に原稿を贈りましたが、誰も取り合って

くれませんでした。

She had never had such a terrible disappointment.

(訳)彼女は、そのようなひどい失望を味わったことがありませんでした。

Nobody could tell her how to get over her disappointment.

(訳)誰も彼女の失望を克服する方法を彼女に話すことができませんでした。

She put the manuscript away in a hat box.

(訳)彼女はその原稿を帽子の箱の中へしまってしまいました。

"Anne" had lain in the hat box for almost a year.

(訳)「アン｣は、ほとんど一年間帽子入れの箱の中に横たわっていました。

One day Maud happened to find it in the box.

(訳)ある日、モードは偶然、箱の中のそれを見つけました。

"It's an interesting story!

(訳)「それは面白い物語です！

I'll try once more," she said to herself and sent it to another publisher

in Boston.

(訳)私はもう一度試してみます。」っと彼女は彼女自身に言って、そして、

ボストンの別の出版社に送りました。

This time "Anne" was lucky!

(訳)今度は「アン｣は幸運に恵まれました！

Part4.

At long last, Anne og Green Gables was published on June 20, 1908.

(訳)とうとう、グリーン・ゲイブルズのアンは1908年6月20に出版され

ました。

How happy Maud was!

(訳)モードはどんなに嬉しかったでしょう！

The day was special in her life.

(訳)その日は、彼女の人生で特別でした。

In her diary she wrote, "My book came today.

(訳)彼女が書いた彼女の日記には、「私の本は今日来ました。

It was for me a wonderful moment.

(訳)それは私にとって素晴らしい瞬間でした。

My dream has come true.

(訳)私の夢は実現しました。

It is my first book!

(訳)それは私の最初の本です！

Not a great book at all―but mine, mine, mine.

(訳)すべてが素晴らしい本ではありません。―しかし私のもの、私のもの、

私のものです。

I have given birth to Anne Shirley."

(訳)私がアン・シャーリーを生み出したのです。

When you open the book, you will notice the word, "To the memory of

my father and mother."

(訳)あなたが本を開くとき、あなたは「私の父と私の母の霊に捧ぐ」という

単語に気づくでしょう。

Maud was sad because she could not share her happiness with her

parents.

(訳)彼女が幸せを両親と共有することができなかったのでモードは

悲しかったのです。

Anne Shirley at once became one of the most popular young heroines

and has remained so ever since.

(訳)アン・シャーリーはすぐに最も人気のある若いヒロインの一人に

なって、それ以来ずっとそうあり続けています。

Now Anne has friends of all ages in all parts of the world.

(訳)今、アンには世界の至る所にあらゆる年齢の友達がいます。

She wants to make friends with you, too.

(訳)彼女もまた、あなたと友達になりたいのです。

Part1.

August 20,2007

(訳)2007年8月20日

I'm now flying over the Indian Ocean.

(訳)私は今、インド洋の上を飛んでいます。

In one hour, I"ll arrive at Male, the capital of the Maldives.

(訳)一時間後には、私はモルディブ共和国の首都マレに到着します。

I'm very excited.

(訳)私はとても興奮しています。

My plan is to spend a week on the Maldives.

(訳)私の計画はモルディブ共和国で一週間を過ごすことです。

When I was surfing the Net a few months ago, I happened to read

about the Maldives.

(訳)私は数ヶ月前ネットサーフィンをしていたとき、私は偶然モルディブ

共和国について読みました。

According to the website, the Maldives is located to the south of India.

(訳)ウェブサイトによれば、モルディブ共和国はインドの南方に位置して

います。

It consists of about 1,200 islands, but people live on only 200 of them.

(訳)それはおよそ1200の島々からなっていますが、しかし人が居住する

のはそのうちの200の島です。

Visitors come from around the world and enjoy scuba diving, fishing,

and so on in the beautiful nature there.

(訳)世界中から多くの観光客がやってきて、そこの美しい自然の中で

スキューバダイビングや釣りなどを楽しみます。

The Maldives is called the last paradise on earth.

(訳)モルディブ共和国は、地上最後の楽園と呼ばれています。

Part2

Audust 23, 2007

(訳)2007年8月23日

I got on a boat and arrived at the dive site called Banana Reef.

(訳)私はボートに乗って、バナナ・リーフと呼ばれるダイビング・スポットに

到着しました。

I jumped into the water and saw a lot of beautiful fish and coral.

(訳)私は水の中に飛び込み、たくさんの美しい魚やサンゴを見ました。

They were wonderful!

(訳)それらはとてもキレイでした。

As I was swimming, a turtle resting on the coral reef came into view.

(訳)泳いでいるとき、サンゴ礁の上で休んでいる一匹のウミガメが見えて

きました。

It was so cute.

(訳)それはとても可愛かった。

I remembered the guide's words.

(訳)私はガイドの言葉を思い出しました。

He said, "The number of turtle is decreasing, so catching turtles is

banned."

(訳)彼は「ウミガメの数が減少しているため、ウミガメを捕ることは禁止

されています。」と言いました。

I also saw a lot of bleached coral.

(訳)また私は、たくさんの白化したサンゴも見ました。

Much of the coral was almost dead.

(訳)サンゴのほとんどは死にかけていました。

This was due to rising water temperatures caused by global warming.

(訳)これは、地球温暖化によって引き起こされた水温の上昇(=上昇を

続ける水温)のせいでした。

August 24, 2007

(訳)2007年8月24日

This afternoon, I returned to Male by boat.

(訳)今日の午後、私はボートでマレ島に戻りました。

The entire island of Male is surrounded by seawalls.

(訳)マレ島全体は防波堤で囲まれています。

I felt that they didn't go well with the beautiful view.

(訳)私はそれらがマレの美しい風景に似つかわしくありませんでした。

The captain of the boat said, "Did you know that almost all of the

Maldive Islands are made up of coral reefs and that they are at

sea level?

(訳)ボートのキャプテンは言いました。

「あなたは、モルディブ諸島のほとんどの島は海面と同じ高さの

サンゴ礁で構成されているということを知っていますか？

The Maldives is one of the flattest countries in the world!

(訳)モルディブは、世界で最も平らな国々の一つです！

So, if the sea level rises because of global warming, our islands will be

underwater."

(訳)そして、地球温暖化が原因で海の水位が上昇すれば島は水没して

しまうでしょう。」

Who wants these beautiful islands to disappear under the sea?

(訳)誰がこれらの美しい島が海の下に消えることを望んでいますか？

The future of the Maldives is in our hands.

(訳)モルディブ共和国の未来は私たちの中にあるのです。

Part1.

What is Fair Trade?

(訳)フェアトレードとは何か？

When companies buy things from people in developing countries,

they often try to buy things at low prices.

(訳)企業が発展途上国から物を購入するとき、企業はしばしば低価格で

購入しようとします。

Some companies offer a very low prices and say,

"Take it or leave it!"

(訳)非常に低い価格で提示して、「これで決めるか、止めるかだ！｣という

企業があります。

It is a kind of bullying.

(訳)それは、いじめの一種です。

It is not fair.

(訳)それはフェアではありません。

If prices are fair, the people in developing countries can earn

enough money to buy everyday things.

(訳)もし価格が公正であれば、発展途上国の人たちが日常の品を

買うのに十分なお金を得ることができます。

Now many organizations and people all over the world are trying

to be fair when they trade.

(訳)今、世界中の多くの組織や人々が公正な貿易を行おうと

しています。

As a result, you can find Fair Trade products to some

supermarkets and shops.

(訳)結果として、スーパーマーケットやお店でフェアトレード製品を

見つけることができます。

Here is a Fair Trade catalog.

(訳)ここにフェアトレードのカタログがあります。

Let's look at it.

(訳)見てみましょう。

Part2.

Greeting Cards (Bangladesh)

(訳)グリーティングカード【挨拶状】(バングラディッシュ)

The Workers' Voice

(訳)労働者の声

Our village is surrounded by nature.

(訳)私たちの村は自然によって囲まれています。

We have a lot of hemp, cotton, and pineapple leaves.

(訳)私たちは、たくさんの麻,コットン,パイナップルの葉を持って

います。

We use them to make paper products like greeting cards.

(訳)私たちはグリーティングカードのような紙製品を作るために

それらを使います。

We're very happy to be able to make a living by selling them

through Fair Trade organizations.

(訳)フェアトレード組織を通じて、それらを売って生計を立てることが

できて私たちはとてもうれしいです。

T-shirt(India)

(訳)Tシャツ(インド)

The Workers' Voice

(訳)労働者の声

These T-shirts are made from organic cotton.

(訳)これらのTシャツは有機栽培のコットンから作られています。

Organic cotton is friendly to both people and the environment.

(訳)有機栽培のコットンは人と環境の両方にやさしいです。

Today in India, most cloth is woven by machine, but we weave

it by hand in the traditional way.

(訳)今日インドでは、ほとんどの布地が機械で織られていますが、

私たちは伝統的な方法で、手織りしています。

We want to pass the traditional skills on to the next generation.

(訳)私たちは、次の世代へと伝統的な技術を伝えたいのです。

Part3.

T-shirts and Postcards(Zimbabwe)

(訳)Tシャツとポストカード(ジンバブエ)

The　Workers' Voice

(訳)労働者の声

In Zimbabwe, six out of ten people are jobless.

(訳)ジンバブエでは10人中6人は失業中です。

We can't find jobs easily, so we began to sell T-shirts

and postcards.

(訳)私たちは、すぐに仕事を見つけることができないので、

私たちはTシャツやポストカードを売り始めました。

We decided to use unique African designs on them.

(訳)私たちはそれらに独特のアフリカのデザインを使うことを

決めました。

Thanks to Fair Trade, people in many countries can get

our products.

(訳)フェアトレードのおかげで、多くの人々は私たちの(=弊社)

製品を得ることができます。

We hope you'll become interested in our products.

(訳)私たちは、私たちの(=弊社)製品に興味を持つように

なることを望みます。

Wool Sweaters(Peru)

(訳)ウール(=羊毛)のセーター(ペルー)

The Workers' Voice

(訳)労働者の声

Our village is in one of the poorest areas of Peru.

(訳)私たちの村は、ペルーの中で最も貧しい地域のひとつ

です。

While our men are working in the cities,　we, women,

stay at home and take care of our families as well as

the livestock and crops.

(訳)男性が都会で働いている一方で、私たち女性は家にいて、

家族だけでなく家畜や農作物のお世話をします。

We know how to cover these costs.

(訳)私たちは、これらの費用のまかない方を知っています。

We make fine wool sweaters by hand.

(訳)私たちは上等なウールのセーターを手編みで作っています。

Fair Trade organizations buy our products at fair prices.

(訳)公正取引組織は、公正な価格で私たちの(=弊社)製品を

買います。

先月・・・友達とゲショと一緒にお花見に行きました

桜を見るのがはじめてのゲショ。

真剣に見入っていました。

また来年もみんなで来ようね