まず最初に君の話を聞いて

무척이나 흐뭇해했죠 

とても満足したよ

좋아한다고 항상 생각한다고

好きだといつも考えてると

그대 그렇게 말을 했었죠 

君がそうやって言ったでしょ

하지만 그대를 잘 알아요

でも君をよく分かってる

버젓이 두 눈에 쓰여있죠 

堂々と両目に書いてあるの

보기만 해도 올라올 것 같다고

諦めても上がってくるみたいだと

그대 눈빛으로 말을 하네요 

君は眼差しで言ったね

싫으면 싫다고 말하면 되지

嫌なら嫌だと言えば良いでしょ

사랑한단 그런 말은 왜 하나요 

愛してるなんてそんな言葉をなんで言うの

내가 가진 귀가 너무 좋아서

私の耳がとても良くて

그대 거짓말도

君の嘘も

그대 거짓말도 보여요 

君の嘘も見えるの

한참을 잘못 본 것 같아요

しばらくよく見れなかったみたい

그런 사람인 줄 모르고 

そんな人だと知らなくて

하마터면은 나의 맘을

危うく私の心を

속속히 말할 뻔했으니까요 

早々に話してしまうところだったから

내가 어리숙해 보이나요

私が世間知らずに見えますか

그렇게 뻔히 속일 만큼 

そうやって確かに欺くほど

그대 가슴에 두손 두발을 대고

君の胸に両手両足を向けて

그대 다시 한 번 생각해봐요 

君はもう一度考えてみて

싫으면 싫다고 말하면 되지

嫌なら嫌だと言えば良いでしょ

사랑한단 그런 말은 왜 하나요 

愛してるなんてそんな言葉どうして言うの

내가 가진 귀가 너무 좋아서

私の耳がとても良くて

그대 거짓말도

君の嘘も

그대 거짓말도 보여요 

君の嘘も見えるの

우리 둘 언젠가는 헤어지겠죠 

私達いつかは別れないとでしょ

난 지금이라도 괜찮아요

私は今でも大丈夫

괜찮지 않아 사실 나

実は私大丈夫じゃないの

머뭇거리지 너 나

もじもじするじゃない 君も私も

넌 차마 그 눈빛

君はどうしてもその眼差し

숨기려야 숨길 수 없지

隠しても隠せないでしょ

난 그 눈빛 알면서도 알 수가 없지

私はその眼差しを知っているのに理解できないよ

너라면 다 담아냈던 내 눈은

君なら全て保存した私の目は

지금만큼은 널 담을 수가 없는

今ほど 君を収めておけない

부분이 돼버린 건 의문

部分になってしまったのは疑問

어쩌면 당연한 것일 수도

もしかしたら当然のようでも

원래 시작부터

もともと始まりから

이랬던 것이었을 수도

こうだったともあり得て

싫으면 싫다고 말하면 되지

嫌なら嫌だと言えば良いでしょ

사랑한단 그런 말은 왜 하나요

愛してるなんてそんな言葉なんで言うの

내가 가진 귀가 너무 좋아서

私の耳がとても良くて

그대 거짓말도

君の嘘も

그대 거짓말도 보여요

君の嘘も見えるの

ゆったりした眠りから目覚めれば

제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)

一番最初に近づく僕を抱きしめる君

부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨

穏やかな君の香りに満たされる僕の最初のひと息

넌 나만의 하나뿐인 디퓨저

君は僕だけの一つしかないディフューザー

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터

君の存在はPM2.5を取り除いてくれるフィルター

지친 날 감싸주는 쉼터

疲れた僕を包んでくれる憩いの場

고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해

悩みと心配の重さはもう君によって

후 날아가는 깃털

ふわり 飛ばされる羽毛

숨 들이켤 때 너와 내가

息を飲み干した君と僕が

하나 됨을 느껴 몸 안에서

ひとつになったことを感じる体の中で

멀리 떨어져 있어도 눈 감아도

遠く離れていても目を閉じても

바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘

すぐ隣にいるみたいに僕を抱きしめてよ

칙칙한 내 아침이

くすんでる僕の朝が

언제부턴가 신선해

いつからか生き生きしてる

너의 향기 때문에

君の香りのおかげで

지친 내 하루 끝이

疲れた僕の一日の終わりが

이젠 당연히 웃게 돼

もう当たり前のように笑顔になる

네가 있기 때문에

君がいるおかげで

내 공기 속에 (air, air)

僕の空気の中に

Baby you in ma air (air, air)

君は僕の空気の中

Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어

君がいないとたった5分も持ち堪えられない

Baby you are ma air (air, air)

君は僕の空気

Baby you are ma air

君は僕の空気

내 몸을 감싸는 Fresh air

僕の体を包む新鮮な香り

Better than cashmere

カシミアよりも良い

너의 숨 내음이 베어 있기에

君の息と匂いが染み付いているから

내 방은 마치 애월

僕の部屋はまるで楽園

어둠이 드리웠던

闇が差していた

지난날의 외로움

過ぎし日の寂しさ

그 마침표로 이어진 점선

そのピリオドに続く点線

따라 접고 너로 얻은 새로운 내일

折っていく君に貰う新しい明日

칙칙한 내 아침이

くすんでる僕の朝が

언제부턴가 신선해

いつからか生き生きしてる

너의 향기 때문에

君の香りのおかげで

지친 내 하루 끝이

疲れた僕の一日の終わりが

이젠 당연히 웃게 돼

もう当たり前のように笑顔になる

네가 있기 때문에

君がいるおかげで

내 공기 속에 (air, air)

君の空気の中で

Baby you in ma air (air, air)

君は僕の空気の中

Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어

君がいないとたった5分も持ち堪えられない

Baby you are ma air (air, air)

君は僕の空気

Baby you are ma air

君は僕の空気

어쩌면 내가 널 너무 당연하게

もしかしたら僕が君を当たり前のように

여기고 있는 걸지도 몰라

思っているかもしれない

하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어

でも君がいないと僕は息ができない

그러니까 Baby please stay with me

だからどうか僕と一緒にいて

칙칙한 내 아침이

くすんでる僕の朝が

언제부턴가 신선해

いつからか生き生きしてる

너의 향기 때문에

君の香りのおかげで

지친 내 하루 끝이

疲れた僕の一日の終わりが

이젠 당연히 웃게 돼

もう当たり前に笑顔になる

네가 있기 때문에

君がいるから

내 공기 속에 (air, air)

僕の空気の中

Baby you in ma air (air, air)

君は僕の空気の中

Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어

君がいないとたった5分も持ち堪えられない

Baby you are ma air (air, air)

君は僕の空気

Baby you are ma air

君は僕の空気

Hands up in the air

両手を挙げて

저기 저 태양을 가리게

そこの太陽を覆うように

텐션 좀 올릴게

テンションちょっと上げて

내숭 떠는 너도 춤추게

猫被った君も踊るぐらい

Hands up in the air

両手を挙げて

저기 저 구름이 잡히게

そこの雲を捕まえて

계속 좀 흔들게

ずっと少し揺らして

멀리서도 네가 보이게

遠くでも君が見えるように

より際立って明るかった

그 밤 많이 설레하던 나

あの夜 とてもワクワクした私

혹시 내 맘 들킬 것 같아

もしかして私の気持ちバレるかもしれない

뒷걸음치던 그날

後ずさりしたあの日

순간 갑자기 어디에선가 들려오던

急にいきなりどこからか聞こえてきた

귓가를 맴돌던 종소리

耳から離れない鐘の音

달빛일까 우릴 비추던

月光かな 私たちを照らした

가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나

ただ見守る 何を言いたかったの

들어본 적 없던 그때의 우리

聞いた事なかったあの時の私たち

잊을 수 없는 달빛 소리

忘れられない月光の音

가끔 아니 사실 많이 그대 생각나는 밤

たまに いや本当はいつも君が思い浮かぶ夜

혹시 내 맘 들릴 것 같아

もしかして私の気持ちバレるかもしれない

괜히 창을 닫는 나

意味もなく窓を閉める私

문득 갑자기 생각나 혼자 웃곤 했던 

ふと突然思い出して一人で笑っていた

귓가에 맴돌던 종소리

耳から離れない鐘の音

달빛일까 우릴 비추던

月光かな 私たちを照らした

가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나

ただ見守る 何を言いたかったの

들어본 적 없던 그때의 우리

聞いた事なかったあの時の私たち

잊을 수 없는 달빛 소리

忘れられない月光の音

기억하나요 우릴 위해 노래하고

覚えてますか 私達のために歌って

우릴 위해 축복하던

私たちのために祝福した

많은 별들 중에 혼자

沢山の星達の中で一人

유난히 크고 빛이 났던

一際大きくて光っていた

매일 그 자리에 말없이 있는데

毎日あの場所に黙っているのに

귀 기울여봐도 

耳を澄ましてみても

다시 들어볼 수 없던 내겐 소중한 

また聞こえなくなった私には大切な

잊을 수 없는 달빛 소리

忘れられない月光の音

息が詰まりそうだった昨日と

눈 뜰 힘조차 없던 오늘이

目を開ける力さえなかった今日が

또 반복될 것만 같아

また繰り返されてるみたい

울고 싶은 네 맘 알아

泣きたい君の心は分かる

나도 똑같은걸

僕も同じだから

Woo woo woo woo woo

잠시 쉬어가도 돼

少し休んでもいい

Woo woo woo woo woo

천천히 걸어도 돼

少しずつ歩いてもいい

널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐

君をついて行く影さえ手に負えない時は

괜찮아요 괜찮아요

大丈夫だよ 大丈夫だよ

여기 내가 있으니까요

ここに僕がいるから

괜찮아요 괜찮아요

大丈夫だよ 大丈夫だよ

잊지 마요 내가 있단 걸

忘れないで 僕がいることを

불을 끄고 누우면 언제나

明かりを消して横になればいつも

이유 없이 또 잠을 설치고

理由もなくまた寝そびれて

왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만

なぜか悲しい気持ちに涙が流れるけど

잘 자 내일 잘하면 돼

おやすみ 明日ちゃんとやればいいよ

Good night 잠시만 멈춰도 돼

しばらく止まっててもいい

Oh beautiful night

괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말

大丈夫 必ず言ってあげたかった言葉

넌 잘하고 있어 더 자라고 있어

君は良くやってる より成長してる

더는 걱정하지 마

これ以上は心配しないで

나 여기 있을 테니 Good night

僕がここにいるから

Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야

いつもそうだったようにきっと乗り越えられるよ

넌 결국 이뤄낼 거야

君は最後は成し遂げるよ

내 말만 믿으면 돼

僕の言葉だけ信じればいい

네 손 놓지 않아 

君の手を離さない

절대 난 네가 넋 놓아 본 창가

絶対僕は君がぼおっとしてみる窓際

아주 잠깐 쉬어가도 돼

少しは休んでもいい

한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가

一歩二歩息を整えながら歩いて行こう

늦지 않으려 할수록

遅くないようにするほど

멀게 느껴지니까요

遠く感じるから

내일이 잠시 두려워질 땐

明日が少し恐ろしくなった時は

내 어깨에 기대도 돼

僕の方に頼ってもいい

내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요

僕が君のその横で癒してあげるから

괜찮아요 괜찮아요

大丈夫だよ 大丈夫だよ

여기 내가 있으니까요

ここに僕がいるから

어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고

どんな誰も自分の心を分かってくれないと

혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들

独り言に大丈夫だと慰めた日達

그냥 한 걸음 아니 두 걸음

ただ一歩歩きいや二歩歩き

조금 더 가까이 다가와

もう少し近くに寄って

괜찮아요

大丈夫だよ

시간이 흘러 흘러 흘러도

時間が流れて流れて流れても

괜찮아요

大丈夫だよ

이 세상 모든 게 변해가도

この世界の全てが変わって行っても

여기 내가

ここに僕が

I'll be there for you

I'll be there for you

있으니까요

いるから

괜찮아요

大丈夫だよ

눈물이 흘러 흘러 흘러도

涙が流れて流れて流れても

괜찮아요

大丈夫だよ

조금씩 내 모습 흐려져도

少しずつ僕の姿がはっきりしなくなっても

잊지 마요

忘れないで

I'll be there for you

I'll be there for you

내가 있단 걸

僕がいることを

I'm here for you

諦めるな

지마 지지마 포기하지마

諦めるな

빛이 보이지 않아

光が見えない

끝없는 터널 속

終わりのないトンネルの中

무서워 겁이나

怖くておじけづく

오오오오오

알 수 없는 내일이

わからない明日が

너무나 두려워

あまりにも恐い

괜찮아 Power Up

大丈夫

오오오오오

지쳐쓰러져도

疲れて倒れても

포기하고 싶어도

諦めたくても

날 멈추지마

僕を止めるな

오오오오오

잊지마 놓지마

忘れるな 離すな

꿈꿔왔던 그 순간

夢見て来たその瞬間

한번 더 Burn it up

もう一回

Don't give up 포기하지마

諦めるな

숨지마 빛을 향해 나가

隠れるな 光に向かって出て行く

세상에 지지마 지지마

世界に負けるな

지지마 지지마

負けるな

Cuz I'm gonna shine for you

내 손을 놓지 놓지 마

僕の手を離すな

두려워 하지 하지마

恐がるな

오늘밤 너와나

今夜 君と僕

후횐 남기지마

後悔は残すな

절대로 포기하지마

絶対に諦めるな

내 손을 놓지 놓지 마

僕の手を離すな

두려워 하지 하지마

恐がるな

오늘밤 너와나

今夜君と僕

후횐 남기지마

後悔は残すな

절대로 포기하지마

絶対に諦めるな

Now it's show time

지마 지지마

負けるな

절대로 포기하지마 하지마

絶対に諦めるな

끝이 보이지 않아

終わりが見えない

불안해 하지마

不安がるな

이제는 Turn it up

今は

시작된 레이스

始まったレース

끝까지 달려가

最後まで走って行く

다신 겁내지마

二度と怖がるな

Don't give up 포기하지마

諦めるな

숨지마 빛을 향해 나가

隠れるな 光に向かって出て行く

세상에 지지마 지지마

世界に負けるな

지지마 지지마

負けるな

Cuz I'm gonna shine for you

내 손을 놓지 놓지 마

僕の手を離すな

두려워 하지 하지마

恐がるな

오늘밤 너와나

今夜 君と僕

후횐 남기지마

後悔は残すな

절대로 포기하지마

絶対に諦めるな

내 손을 놓지 놓지 마

僕の手を離すな

두려워 하지 하지마

恐がるな

오늘밤 너와나

今夜 君と僕

후횐 남기지마

後悔は残すな

절대로 포기하지마

絶対に諦めるな

내 꿈을 포기하지마

僕の夢を諦めるな

나에게 지마 지지마

僕に負けるな

오늘밤 잊지마

今夜を忘れるな

한번 더 Pick me up

もう一回

절대로 포기하지마 하지마

絶対に諦めるな

내 꿈을 포기하지마

僕の夢を諦めるな

나에게 지마 지지마

僕に負けるな

오늘밤 잊지마

今夜を忘れるな

한번 더 Pick me up

もう一回

절대로 포기하지마 하지마

絶対に諦めるな

I want you pick me up

나와 함께 달려가

僕と一緒に走って行く

손을 놓지마

手を離すな

Now it's show time

지마 지지마

負けるな

절대로 포기 하지마

絶対に諦めるな

나를 막지마 막지마

僕を塞ぐな

君を見ていたその瞬間

Pick me Pick me Pick me 

시선 고정 너에게 

視線固定 君に

Pick me Pick me Pick me 

눈부셔 Shining Shining 

眩しい

제발 내 맘을 Pick me Pick me 

どうか僕の心を

Pick me Pick me Pick me 

너와 있는 이 시간 

君といるこの時間

Pick me Pick me Pick me 

난 너무 빨라 불안해 

僕はとても早くて不安だよ

Pick me Pick me Pick me 

멈춰줘 hold me hold me 

止めてくれ

마지막까지 Pick me Pick me 

最後まで

너는 내게 너무 예뻐서 

君は僕に綺麗すぎて

꿈일까 난 너무 두려워 

夢みたい 僕はとても怖い

기억해 제발 이 순간 Tonight 

どうか覚えていて この瞬間

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나 

今夜の主人公は僕だ

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나 

君だけを待ってきた僕だ

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나 

君の心を盗む人は僕だ

마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나 

最後のたった一人の人は僕だ

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나 

今夜の主人公は僕だ

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나 

君だけを待ってきた僕だ

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나 

君の心を盗む人は僕だ

마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나 

最後のたった一人の人は僕だ

Pick me Pick me up 

Pick me Pick me Pick me 

Pick me Pick me up 

Pick me Pick me Pick me 

Pick me Pick me up 

Pick me Pick me Pick me 

Pick me Pick me up 

내가 아닌듯한 나 

僕じゃないみたいな僕

Pick me Pick me Pick me 

미쳤어 내게 빠졌어 

狂った 僕にハマった

Pick me Pick me Pick me 

I'm so Sick Crazy Crazy 

제발 내 맘을 Pick me Pick me 

どうか僕の心を

Pick me Pick me Pick me 

너를 보면 볼수록 

君を見れば見るほど

Pick me Pick me Pick me 

난 막지 못해 내 마음 

僕は塞げない 僕の心

Pick me Pick me Pick me 

이제는 Call me Call me 

今は

말해줘 내게 빠져 버렸다고 

言ってくれ 僕にハマってしまったと

너무나 예뻐서 꿈일까 두려워 

あまりにも綺麗で 夢みたいで怖い

Oh 빛나는 환상 속의 그대 

輝く幻想の中の君

날 바라봐줘 너의 맘속으로 

僕を見つめてよ 君の心の中に

들어가 함께하고 싶어 

入って一緒にいたい

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나

今夜の主人公は僕だ

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나

君だけを待ってきた僕だ

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나

君の心を盗む人は僕だ

마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

最後のたった一人の人は僕だ

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나

今夜の主人公は僕だ

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나

君だけを待ってきた僕だ

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나

君の心を盗む人は僕だ

마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

最後のたった一人の人は僕だ

Pick me Pick me up

Pick me Pick me Pick me

Pick me Pick me up

Pick me Pick me Pick me

Pick me Pick me up

Pick me Pick me Pick me

Pick me Pick me up

私達は夢見る少女達

너와 나 꿈을 나눌 이 순간

君と私 夢を共有するこの瞬間

달콤한 너를 향한 shining light

甘ったるい君に向けた

너만의 날

君だけの私を

hey baby

show you my paradise

너 땜에 내가 정말 이상해

君のせいで私が本当におかしい

가슴이 두근두근 뛰잖아

胸がドキドキするじゃない

터질 것 같아 심쿵심쿵

爆発しそう キュンキュン

너를 보는 날

君を見る私を

hey feel me

show you my secret boy

can you feel me

나를 느껴 봐요

私を感じてみてよ

can you touch me

나를 붙잡아 줘

私を捕まえて

can you hold me

나를 꼭 안아 줘

私を必ず抱きしめて

I want you pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me

pick me pick me

pick me pick me pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me

pick me pick me

I want you pick me up

up up up up

I want you pick me

I want you pick me

I want you pick me up

오늘을 놓치지 마

今日を逃さないで

tell me now

너와 나 비밀을 나눌 시간

君と私 秘密を共有する時間

지금이 아니면 나

今じゃなかったら私

어디로 갈지 몰라

どこに行くか分からない

hey baby

show you my paradise

널 보면 내 마음이 두근대

君を見れば私の心がドキドキする

너에게 난 눈빛을 찡긋해

君に向かって私はウィンクする

솜사탕처럼 부푼

綿あめみたいに膨らむ

내 마음을 알아 줘

私の心を分かって

hey feel me

show you my secret boy

can you feel me

나를 느껴 봐요

私を感じてみてよ

can you touch me

나를 붙잡아 줘

私を捕まえて

can you hold me

나를 꼭 안아 줘

私を必ず抱きしめて

I want you pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me

pick me pick me

pick me pick me pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me pick me up

pick me pick me

pick me pick me

I want you pick me up

up up up up

I want you pick me

I want you pick me

I want you pick me up

止まっているような君の時間

마치 깨질 듯한 빛

まるで壊れるような光

새벽을 지나오네

夜明けが過ぎたね

익숙한 이 잿빛 하늘엔

よく知ってるこの灰色の空には

사라지는 기억을 새겨지게

消える記憶を刻むように

잊지 못해 떠나간 네 향기

忘れられない去って行った君の香り

매일같이 찾아오는 밤이

毎日のように訪ねてくる夜が

널 원하고 원하고 또 원하는데

君を望んで望んでまた望んでるのに

이렇게 반복돼 난 every day

こうやって繰り返す 僕は

끝이 없는 반복에도 네가 생각나

終わりのない反復にも君が頭に浮かぶ

The time is gone

억지로 물든 추억은

無理に染まった思い出は

Burning burning burning burning out

The time is gone

이제서야 잠이 든

今やっと眠りにつく

난 너를 너를 너를 봐

僕は君を見て

In my dream

The time is gone

억지로 물든 추억은

無理に染まった思い出は

Burning burning burning burning out

The time is gone

이제서야 잠이 든

今やっと眠りにつく

난 너를 너를 너를 봐

僕は君を見て

In my dream

 I miss you

君が恋しい

Every night and day

毎晩と毎日

Every time and every second

毎時間と毎秒

If you ever loved someday,

もし誰かを愛したことがあるなら

put your hands in the air

手を挙げて

If you ever missed somebody,

もし誰かを逃したことがあるなら

put your hands in the air

手を挙げて

많이 어렸어 지금도 어리지만

とても幼かった 今も幼いけど

그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어

その時はとても幼かった 君は心が弱かった

철없었던 내가 너란 예쁜 꽃을 꺾었어

世間知らずだった俺が君という綺麗な花を折った

욕심이 많았거든 결국엔 시들어 버렸어

欲が多くて結局枯らしてしまった

넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을

君はたくさん待ってただろう 俺の本心を

진심을 준다고 줬지만

本心をあげると言ってくれたけど

진심이 뭔지를 모르던 그때가

本心がなんなのか知らなかった君が

후회가 되지만이거 하나 말할게그마저 사랑이었음을

後悔するだけ 一つ言うだけさえも愛だったことを

눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면

涙が出る君のつらさを理解する時には

니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면

君の名前を呼んで世界の中で小さくなる時には

말없이 곁에 함께해 준 시간들

何も言わずにそばで共にしてくれた時間達

이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐

今になって胸の片隅にしみる

내가 나쁜 놈 할게

俺が悪い奴になるよ

넌 좋은 여자니까 yeah yeah

君はいい女だから

내가 나쁜 놈 할게

俺が悪い奴になるよ

넌 착한 여자니까

君は優しい女だから

쓰레기 같은 성격도

ゴミみたいな性格も

보잘것없는 모습도 니가

つまらない姿も君が

다 받아줬으니까 yeah yeah

全部受け入れてくれたから

내가 할 말이 없네

俺は言い訳できないよ

내가 없어야 니가 정신을 차리지

俺がいなくなれば君が我に返るだろ

정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어

我に帰ってみれば俺の隣には君はいなかった

니 입버릇에 콧방귀 뀌며

君の口癖を鼻で笑って

널 당연히 여겨

君を当たり前だと考えて

처음부터 우린 나 하나밖엔 몰라서

最初から俺達は俺1人だけしか知らなくて

설렘이 익숙해질 때 사랑을 정으로 알고

ときめきに慣れた時 愛を情だと知って

정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤

情より友情が俺には重要だった頃

헤어지기를 원했던 내가

別れることを望んでた俺が

이 노래 조차에서도

この歌さえでも

너에 관한 얘길 해

君に関する話をして

니가 듣길 바랄 뿐

君が聞くことを願うだけ

눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면

涙が出る君のつらさを理解する時には

니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면

君の名前を呼んで世界の中で小さくなる時には

말없이 곁에 함께해 준 시간들

何も言わずにそばで共にしてくれた時間達

이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐

今になって胸の片隅にしみる

내가 나쁜 놈 할게

俺が悪い奴になるよ

넌 좋은 여자니까 yeah yeah

君はいい女だから

내가 나쁜 놈 할게

俺が悪い奴になるよ

넌 착한 여자니까

君は優しい女だから

쓰레기 같은 성격도

ゴミみたいな性格も

보잘것없는 모습도 니가

つまらない姿も君が

다 받아줬으니까 yeah yeah

全部受け入れてくれたから

내가 할 말이 없네

俺は言い訳できないよ

사랑에 서툴렀던 사람들 say yeah

愛が下手くそな人達

이별에 어려웠던 사람들 say yeah

別れが難しかった人達

사랑에 서툴렀던 사람들 say yeah

愛が下手くそな人達

이별에 어려웠던 사람들 say yeah

別れが難しかった人達

내가 나쁜 놈 할게

俺が悪い奴になるよ

넌 좋은 여자니까 yeah yeah

君はいい女だから

내가 나쁜 놈 할게

俺が悪い奴になるよ

넌 착한 여자니까

君は優しい女だから

쓰레기 같은 성격도

ゴミみたいな性格も

보잘것없는 모습도 니가

つまらない姿も君が

다 받아줬으니까 yeah yeah

全部受け入れてくれたから

내가 할 말이 없네

俺は言い訳できないよ