https://ameblo.jp/kyuanos-orca/ パピ★ビロコウのなんやかんや。 ja
夏風邪をひきました！

I got a summer cold.


寝てればいいんですけど、寝れないので、ビデオをつくります。

I should go back to sleep, but I'm wide awake, so I decided to make a video blog.



このビデオでは、おもしろい日本の文化とか、変な日本の文化などを紹介してみようとおもいます。

In this video, I will introduce some interesting japanese cultures and customs.



いろいろインターネットで調べてみました。

I've searched for various things on the internet.



私は日本人なので、おもしろいとか、変だと思いませんが、外国の人はとても驚く文化、習慣、がいろいろありました。

"Because I'm Japanese, I dont think theyre interesting or strange, but foreigners might think it's really weird or surprising.



例えば、日本では、馬の肉を食べます。しかも、生の馬の肉です。馬刺し、といいます。

for example we eat raw horse meat. It is called Basashi.


私は、生きている馬が大好きなので、食べたことはありません。

I love living horses, so I haven't eaten it.


馬刺し、食べみたいですか？

Do you want to try Basashi?





日本では、マスクをつけている人がたくさんいます。

In japan, there are many people wearing surgical masks.



街をあるいていると、あちこちに、マスクをつけている人が普通にいます。

When you walk around town or on the streets, you can see many people who wear surgical masks. It’s pretty common to see.



調べていて驚いたんですが、カナダや、ドイツ、アメリカも？

病気の時以外でマスクをつけて外をあるくのは、怪しいみたいですね。

During my research, I was surprised to find out that in places like Canada, Germany, The US and many other countries, it’s very weird or uncommon to wear surgical masks unless you are sick.



確かに外国の映画で、マスクをしている人をみないですね。

マスクをしているのは、病院の中とか、９１１の人とか。だけですね。

Come to think of it, in the movies, usually I don’t see people wearing surgical masks unless they are in a hospital or the 911 guys.



なんでそんなにたくさんの日本人がマスクをつけているのか、興味があるかもしれせんね。

You may be interested in why so many Japanese people wear masks.



まず１つは、風邪を予防するため、風邪をひかないようにするためです。

私はいつも、毎日ずっとマスクをしていますが、風邪ひきました！

不思議ですねー。

One of the reasons is protections from catching colds or flus.

Although I’m wearing a mask every day at all times, I catch a cold anyways. So…strange…




あとは、マスクをしていると、落ち着く人がおおいみたいです。私も。

Another reason why people wear masks is because it’s comforting to them. I feel comforted when I’m wearing a mask.


たぶん、日本人はシャイな人が多いから、かな？表情を隠せるし、あまり顔をみられたくないのかな？と思います。

This may be because Japanese people can be a bit shy. you can cover your facial expressions and You can cover your facial expressions and hide your face.


たぶん外国の人からすると、本当に変だと思いますが、それが日本人です。

I guess that’s weird from a foreigners point of view, but it’s normal and part of every day life for Japanese people.


それから、女性の人は、すっぴんを隠す為に、マスクをすることが多いです。

Also females wear masks to cover their faces when they aren’t wearing make up.

マスクをつけることについて、どうおもいますか？

What do you think about wearing masks outside?

コメントで、どう思うか、是非教えて下さい。

Let me know what you think with a comment below or a video response!

]]> https://ameblo.jp/kyuanos-orca/entry-12053055017.html Tue, 21 Jul 2015 21:07:04 +0900
今回は、Skypeのビデオチャットで話すときに使える、ベーシックで自然な日本語を紹介してみたいとおもいます。

たくさんの人たちが、Skypeのビデオチャットを使って、英語・日本語を練習していますよね。

何を話そうかな、とか、まちがった日本語を使っていないかな…と心配したり、

話のトピックがなくて　ちょっと、気まずい時（awkward）があるかもしれませんね。

そんな時に使える日本語をすこし紹介したいと思います。


まず最初は名前からですよね。

Skypeのビデオチャットで会話する前に、もう、その人の名前を知っているとおもいます。

なので、例えば。



★「こんにちわ、はじめまして、｛自分の名前、例えばエイミ－ ｝です。
｛相手の名前｝ですか？」

と言うことが出来ます。



その後に、例えば、

★「お話ができて、嬉しいです」「元気ですか」とか

って言えたら　とてもていねいで、スムースだとおもいます。

これで、最初の会話は大丈夫かなと思います。



その後は、そうですね・・・時間を聞いてもいいとおもいます。

例えば、

■「そちらは、いま、何時ですか？」

■「こちら（こっち）は、夜の８時です。/朝の１０時です。」

とか言えますね。


あとは、自由に会話をしてみたらいいとおもいますけど・・・。


ベーシックけど、例えば、もし、相手の時間が夜だったら、

■「今日は何をしていましたか？（フレンドリーな言い方だと「今日は何をしてた？（してたの？）
（今日はどうだっだ？）」

とか、言えます。

■「今日はなにかおもしろいことはありましたか？（今日はなにかおもしろいことはあった？）」

などなど、言うことが出来ますね。


もし、相手の時間が朝だったら、

■「今日はなにか予定がありますか？（今日はなにか予定がある？/今日はなにをするの？）」

とか。聞いてもいいですね。




あとは、もし、初めてのSkypeの会話だったら、自己紹介や、相手のことを聞きたいですね。

自己紹介は、もうみなさん、できると思うので、スキップします。

私がSkypeで誰かと話していてすこし直したほうがいいかなと思うことがあるんですけど、

例えば、

相手のことをいう時、
「
「あなたは～ですか？」でもOKなんですけど、その人の名前を言ったほうがいいとおもいます。

例えば、

「あなたは今日何をしていましたか？」って聞くよりも、

「しおりは今日はなにをしていたの？」「しおりは何に興味があるの？」

とか、

そうゆうふうに名前を使ったほうがナチュラルに聞こえます。


そんな感じ！


あとは、

もし自分の話している日本語がまちがっているかなとか、心配だな、って思ったときに使える日本語は、

例えば、


■「私の（ぼくの）日本語はあっていますか？」って聞いたり、

■「もし私の（ぼくの）日本語が、間違っていたら、直してください、とか、教えてください」とか、お願いしたり、することが出来ますね。


あんまり、「日本語がへたでごめんなさい」とか、言わなくても大丈夫です。




もし、会話がなくて困った時。ありますよね。

例えば、そんな時は

■「日本語はおもしろいけど、むずかしいですー」

とか

■「お腹空いた」

とか

ひとりごとでもいいので、言ってみたら、次の会話につながるかもしれないと思います。

あとは、

■「何か英語でわからないことはありますかー？/聞きたいことはありますか？」

って聞いてもいいかな、話が続くかなと思います。


話のトピックをかるときに使える日本語がいくつかあります。

・ところで　by the way
・話は変わりますが、話は変わるけど let's change the subject, to change the subject
・そういえば これは英語わかんない。


例えば、

■「ところで映画は何が好きですか？」

■「話は変わりますが、音楽は好きですか？どんな音楽をききますか？」

■「そういえば、きのうアルマゲドンという映画をみたんだけど、みたことありますか？」



そうゆう感じに自然に、話を続けることができます。


そんな感じかな。

あとは、

会話を終わらせたい時の日本語について。

会話を終わらせるのはちょっとむずかしいですよね。タイミングとか。

日本語だと例えば、

■「じゃあ、そろそろいきます（そろそろい
くね）」

■「これからちょっと予定があるから、そろそろいきます」

■「話ができてたのしかったけど、もういかなきゃ」


とか、そんな感じでビデオチャットを終わらせることができるかなと思います。

あとは、

「えーっと、じゃあ今日はそろそろいくね、また話そうね！」

とか、そうゆう感じがナチュラルかな。とおもいます。
　


簡単な日本語なんですけど、とても自然で大事な、よく使う日本語なので、

もし、しらない日本語のフレーズがあったら、ぜひ、覚えて使ってみてください！


そんな感じで。このビデオは終わりです。

このビデオで話した日本語の文章は、またわたしのブログに書きますので、

聞き取れなかった、もしくは、わからなかった日本語があったら、チェックしてみてください。

リンクは下にあります。

それでは、またねー！ ]]> https://ameblo.jp/kyuanos-orca/entry-12052631956.html Mon, 20 Jul 2015 18:36:40 +0900

２回目のビデオブログです。


前回のビデオをみてくれた人、どうもありがとうございます。


さっそくですが、前回のビデオでも言ったように、今回のビデオでは、


このチャンネルを作った理由とか、あとはどんなビデオをアップロードしていくか


説明したいと思います。



まず、このチャンネルを作ったのは、


今、日本語を頑張っている人、日本語を勉強中・学んでいる人たちのお手伝いとかサポートをしてみたいなと思ったから、


あと、私の英語・自分の英語を練習したかったから、


あとは、国際交流がしたかったから、

です。


そんな感じでこのチャンネルを作りました。


ビデオについて。


だいたい、３つの種類に分けようかなと思っています。


まずひとつ目。

　
日本語を勉強中の外国の方へ。


本当に日本で使っている、自然な日本語を紹介したいなとおもっています。

　
もちろん、テキストブックとか、学校の先生が教えてくれている日本語はもちろん正しいんですけど、実際にしゃべるときに使う日本語、っていうのを紹介していきたいなと思います。

　
本当に日本で使っている日本語のナチュラルな話し方っていうのは、たくさんいろんな種類があります。


なので、簡単なことで変わるので、もっと自然な日本語を知っていただけたらなと思います。



ふたつ目。

ふたつ目は、私の英語を助けて！といううビデオです
。

私のまわりには英語を話す友達がいません。

なので、ここで英語のビデオブログを作るので、英語のネイティブスピーカーの方に、私の間違った英語を直して欲しい、あとアドバイスもしてほしいな、と思っています。

よろしくお願いします。


ふたつ目が終わって・・・みっつ目。

みっつ目は、自由なビデオ。

日本語でも英語でも宇宙語でも、何かおもしろい日本語とか、おもしろい日本のものを紹介したり、あと何かトピックがあればそれについて話したりしたいな、とおもいます。

例えば、今持ってきたんですけど、これは日本の伝統的なものです。

知っている人も多いと思うんですけど、これはダーツ・・・ではないですね。

またこれについてもビデオで説明していきたいと思います。


　
そんな感じで自然な日本語のビデオ、私の英語のビデオ、あとは自由なビデオ。

とにかく楽しく、英語も日本語もを学びたいなと思っています。


ちょっと早口になりましたが、このビデオで話した日本語の文章もまたブログに書きます。

わからなかった方、下にリンクがありますので、よかったら、クリック！してチェック！してみてください。

では２回目のVLOG、終わりです。

じゃあね～、またね～！


















]]> https://ameblo.jp/kyuanos-orca/entry-12048298534.html Thu, 09 Jul 2015 06:09:16 +0900
私の名前は詩織（SHIORI）です。

これは私の初めてのビデオブログです。

このビデオをみてくれているということは、Conversation Exchangeもしくは、Lang-8から来てくれたのかな、と思います。

みてくれている人、どうもありがとうございます。

これが初めてのビデオということで、何か簡単な自己紹介をしてみようかなと思います。

日本語を勉強中の人もみてくれいると思うので、なるべくゆっくり、なるべく簡単な日本語を使って、自己紹介をしてみようと思います。

では、自己紹介をさせてください。

・・・・。

はい！こんにちわ！はじめまして！

私の名前は詩織です。

東京で生まれて、東京で育って、今も東京に住んでいます。

私の趣味。趣味はカラオケです。

好きな日本人のアーティストは、中島美嘉（Nakashima Mika）さんです。

カラオケでは歌えないのですが、きくのが好きな音楽はデスメタルです。

・・・・。

そんな感じで、簡単な自己紹介をしてみました。

次のビデオでちゃんと、このチャンネルの説明とか、どんなビデオをアップロードしていくかとか、説明をしていこうと思います。

日本語を学んでいる人、このビデオの日本語、全部お分かりいただけたでしょうか・・・

ちょっと早かったかな、と思うんですけど、実は、新しくブログを作りました。

そのブログに今このビデオで話した日本語の文章を全部、書いてみようと思うので、

分からないところがあったらチェックしてみてください。

リンクは多分、ここ。か、ここか、どっかにある。

そんな感じで、このビデオをみてくれてどうもありがとうございました。

またねー！














]]> https://ameblo.jp/kyuanos-orca/entry-12047774476.html Tue, 07 Jul 2015 20:46:51 +0900
Shioriです。

このブログは、今日本語を学んでいる人のお手伝い・サポートをしたいと思い、作ったブログです。

少しでも楽しく、日本語を学んでもらえたらいいなと思います。

分からない日本語、日本について、何かあれば、いつでも質問してくださいね！


S.


]]> https://ameblo.jp/kyuanos-orca/entry-12047759795.html Tue, 07 Jul 2015 11:38:35 +0900