マシッケトゥセヨ♡〜韓国語勉強の記録〜 https://ameblo.jp/kzn313/ ブログタイトルは韓国語の好きな表現｢美味しく食べてくださいね｣。韓国語勉強モチベーション維持のためにブログ始めました꙳★*ﾟ韓国コスメが好きなARMYです。 ja パダスギ 最近ハマってる勉強法…

それは받아쓰기です。

音声を聞いてそれを文字に書き起す、英語学習法でいうディクテーション。


https://bessho-korea.com


このサイトのお世話になりながら、1ヶ月間パダスギをしていました。

好きなドラマを使ってのパダスギ＆シャドーイングは楽しいハート

でもやっぱり今のわたしには難しすぎるんですよね…

コン・ユの滑舌が悪すぎて聞き取れない！

チョン・ジヒョンは早口すぎる！

と韓国語教室の先生に愚痴ったら、｢自分の耳を人のせいにしないニヤニヤ｣と怒られましたwww

コン・ユ씨の｢연인｣が何度聞いても｢미안해｣に聞こえるポンコツ耳笑い泣き


知らない単語やネイティブの言い回しを学ぶという点ではドラマパダスギも効果的でしたが、今の自分の実力ではまだまだ聞き取れるのは4〜5割、内容まで理解できるのは2〜3割程度アセアセ



そこで他に何か良い教材がないか探してたどり着いたのがこれです！！！

https://www.amazon.co.jp/昔話で学ぶ韓国語初級リーディング-金京子/dp/4757422334



Amazon Audibleで初回1冊無料だったのでためしにDLしてみたらとても良いキラキラ

今の自分のレベルに合っていて(知らない単語が2割ぐらい)、スピードも聞きやすい！

オーディオブックなのでテキストは付いていなくて正解を見れないのですが(書籍版はもちろんテキストや解説あり)、それが逆に良かったと思っていて。

文章を自力で完成させるために何度も何度も繰り返し聞いてシャドーイングして文脈から考える力が付いてきている気がします。


たとえば、｢양치기 소년｣(羊飼いの少年/オオカミ少年)で、


｢クニラッソヨ〜！｣と聞こえる台詞があって、그니랐어요？근이랐어요？それとも근일았어요？

えー、どれも辞書に出てこない…

文脈的にはオオカミが出て大変だ〜！とホラ吹きしてる部分なんだよなぁ…大変なこと…大きなこと…と散々考えて、



큰일では…！？ハッ



Naver辞書で調べる





こ、これだ〜〜〜！！！


そして、ㄹとㄴの鼻音化によって

큰일 났어요＝クニrラッソヨ！！！！！


このときの達成感ったらもう･･･笑い泣きキラキラ

自分で聞いて考えて発見して覚えた言い回しは絶対忘れません。

渡韓中に万一何かあっても大声で｢큰일 났어요〜〜！！｣

と助けを求めることが出来る！！！笑


すっかりこの勉強法にハマっておりますラブ


書き起こしたノートは韓国語教室に行った時に先生に見てもらって答え合わせしています。

この1冊を終わらせたら、中級編を書籍版で絶対に買います！！！


いつかドラマでも同じぐらい聞き取れるようになるといいな〜流れ星



]]> https://ameblo.jp/kzn313/entry-12686101792.html Tue, 13 Jul 2021 01:30:40 +0900 오랜만이예요 とっても久しぶりの更新になってしまいましたが…

最近以前にも増して韓国語勉強熱が上がっております🔥

4月に受けたTOPIKI(去年はコロナの影響で中止になったりでやっと初受験)、194/200点で無事に2級合格しました！

듣기、읽기それぞれ1問ずつ落としてしまったのが悔しい…えーん

それでも今まで何かを始めてもすべて中途半端だった自分がここまで来れたことを褒めてあげたいです(自分に甘いスタイル)


今年度中に3級合格を目標にしているので、気を引き締めて引き続き楽しく！열심히 공부 할께요虹

]]> https://ameblo.jp/kzn313/entry-12685340269.html Fri, 09 Jul 2021 01:29:18 +0900 タルゴナコーヒー
ついに都市部で緊急事態宣言が出ることになりましたね。
わたしは在宅勤務はできそうにない業種なので仕事は普段通りだろうなガーン
とはいえ休みの日はちゃんと家で巣ごもりするので、
おうちでいかに快適に楽しく過ごすか模索中〜イヒTwitterやインスタでみんなが載せてるおうちカフェ投稿見るのがめっちゃ楽しい。


ということで最近韓国で人気の달고나커피をわたしも作ってみましたコーヒーふんわり風船ハート
(実際作ったのは2週間ぐらい前だけどブログさぼってたのでw)



ほんとはもっととろっとさせて映える写真を撮りたかったw

コーヒー粉：水：砂糖を1：1：1の割合でクリーム状になるまでよーく混ぜて、牛乳の上に乗せる！というシンプルなのに誰でもなんとなーくお洒落な気分を味わえるドリンクです。
カロリーがヤバイということは目をつぶるウインク

ちなみに달고나は、カルメ焼きのことです！
東大門周辺の道端とかで売ってるの見かけるよね。

コーヒークリームの色がカルメ焼きの色に似てることからこの名前がついたらしいキョロキョロ

ちょうど最近推したちが番組内で、子供時代の遊びをしよう！的なコンセプトでカルメ焼きを作って｢懐かしい〜！｣と騒いでいたのもあって、韓国人にとっては身近かつ懐かしさを感じる食べ物のひとつなのかなぁと思いましたうずまき



今日迷いつつも韓国語教室に行ってきましたが、
さすがに来週からはお休みすることにしたので(教室自体はやってるけど、やっぱり先生にも心配されたし･･･)、自宅学習頑張ります〜メラメラ

]]> https://ameblo.jp/kzn313/entry-12587181185.html Mon, 06 Apr 2020 19:53:49 +0900 ヲタ活がいちばんの勉強法 열심히 일하고 있습니다.
と返信していまして。


わたしの初歩知識の中にはまだ、〜고＝並列、羅列しかないので、むーーんえー？となりながらもそのままにしていたのですが、

さっきちょうどテキストをパラパラと見ていたら

〜しています(進行形)＝~고 있습니다

というのを見つけて

これかぁぁぁ！！！！！

となりましたハート


ヲタ活の中で学んだことは絶対忘れないからラッキーラブ



お仕事頑張ってるんだね･･･えーん
世界中こんな状況でワールドツアーの初日がいつになるのかすら不透明な中、いつか来るその日のために毎日汗を流して練習してる推したちが尊い･･･お願い


近い未来必ずまた会えることを信じて、わたしも
열심히 일하고 공부를 합니다筋肉キラキラ
]]> https://ameblo.jp/kzn313/entry-12583159919.html Wed, 18 Mar 2020 23:22:07 +0900 韓国語教室2回目

独学でマスターするっ！と意気込んでいたわたしですが、今月はじめに急に思い立って教室に通うことにしました。
思い立った翌日に体験の予約入れる自分の行動力チョア口笛笑


ネイティブの先生とマンツーマンで1回55分のレッスン。

体験はレベルチェックも兼ねて約1時間みっちり韓国語で会話しました(ハン検5級持ってると申告したことを後悔したw)

基本は理解できているから9課からでケンチャナヨ〜と言われたけど、帰宅して復習してみたところ曖昧なところだらけだったので1回目のレッスンで1〜5課まで軽く復習してもらいましたくちびる



カバーは邪魔だから外してますバイバイ


まだ3回だけど、教室に通い始めて良かったことは･･･

声に出すことで、記憶に残る

テキストをこなして読み書きするだけだと、その場では覚えた気になっていても、結局身についてなかったんだなぁ、と今になって実感。
あと身体に染み付くから、よく使う文章はいちいち｢これはパッチムがあるから〜･･･｣とか考えなくても自然に出てくるようになったし、連音化にも慣れてきたハート



復習、予習をすることで日々のやる気が続く

レッスンでやった内容を次までの1週間で復習しています。
テキストをこなすだけなら1日1課進めてパパっと1冊終わらせることももちろん可能だけど、それだとただやってるだけになってしまうので、5日間使って毎日反復復習(やる気が出ない時や仕事で疲れてる時も単語1つでも)、残り2日で次回の予習。
かなりスローペースではあるけど、その都度ちゃんと身につくようにした方が後々ラクだと気づいたもぐもぐ

当たり前だけど勉強で一番大事なのは復習、(予習)、反復学習だなぁとこの歳になって改めて実感しています笑い泣き
以前通ってた英会話(先生のお家でマンツーマン)は、自宅学習ほぼせずその場だけでなんとかしのいでたおかげでまったく成長しなかったなぁw

ひとりでも反復学習をきちんとできる人であればわざわざ教室に通わず独学でも絶対成長するけど、わたしには無理なのでアセアセ次のレッスンまでにここまでは完璧にしようという目に見える目標がある方がわたしには向いているのかも。


あと、レッスン中先生がほぼ日本語使わず意地でも韓国語でやりとりしようとしてくれるのもとても良いグッ
質問されて、滝汗？？？ってなってても、他の単語で言い換えたり、わかるような質問に変えて聞いてくれるから勉強になる〜！


오늘도 열심히 공부합니다ハート

]]> https://ameblo.jp/kzn313/entry-12582472950.html Mon, 16 Mar 2020 16:30:03 +0900 恋するジェネレーション

『恋するジェネレーション』

トッケビで見て可愛いな〜と思っていたBtoBのソンジェくんが出てるのと、学生ものってことで日常会話が多そう！という理由でなんとなく見始めたんですが･･･

これ、邦題どうした？？？笑

胸キュン学園ラブストーリーかと思いきや全然違うガーン
ミステリー要素満載でめっちゃくちゃおもしろい！！！

ちなみに原題は후아유(Who are you？)ですニヤリ


内容はさておき、今までよりちょっっとだけ聞き取れる単語が増えてる･･･！
改めて勉強し始めてまだ2週間だけど、こういう成長が肌で感じられるとやる気があがりますねアップ


ちょうどこの前教室で習った
아무것도 없어요(아무것도 아냐)
がここまでに何度も何度も出てくる(感動)


学ぶ→体験する→使う
の繰り返しで、ひとつひとつ自然に自分のものにしていきたいなーと改めて思いました。


]]> https://ameblo.jp/kzn313/entry-12581496000.html Tue, 10 Mar 2020 22:59:00 +0900 あんにょん(はじめに)

人の脳は｢自分は頑張った｣というのが視覚でわかると興奮し、やる気に繋がるという記事をどこかで見たので･･･
特に有益な情報はない、自分用記録です口笛


あしあと韓国語学習歴あしあと
2017/12
BTSに突如ハマり、KPOP沼に足を突っ込む(今となっては頭まで突っ込み、欧米遠征までするヲタク)

2018/1
好きな子達の話す言語を理解したい！と思い、独学で勉強を始める
アプリでハングル文字を覚える(よく言われている通り、本当に1〜2時間でほぼ読めるようになりますグッ)
文法テキスト購入しなんとなく勉強(半分くらいで放置)

2019/1
目標設定するため、6月のハングル検定受験を決意
5級用テキストを購入
気が向いた時だけ勉強。･･･週1ぐらい(小声)

2019/6
ハングル検定5級、ぎりぎり合格

2020/3
5級合格で一旦満足してしまい、半年以上テキスト開かず･･･
再奮起し、韓国語教室に週1で通い始める(今ここ)


↑↑↑既にお分かりになったと思いますが･･･ハマりやすく冷めやすい性格のため(アイドルは例外)、興味を持つとすぐ行動するくせに、いつも数ヶ月で飽きますチーン
おかげで色々なことに広く浅い知識だけありますw
そんな自分を変えるためにも、何かひとつでもこれこそは！と胸を張って言えるものがほしく、今いちばん興味のある韓国語を頑張ろうと思っています炎
鉄は熱いうちに打つニコニコ


【2020年の目標】
ハン検4級、3級合格


]]> https://ameblo.jp/kzn313/entry-12582468008.html Mon, 09 Mar 2020 02:54:11 +0900