皆さんも、見ていただいて、意見も歓迎ですよ。

のし袋の「のし」とは 熨斗袋的熨斗

のし袋の右肩にある小さな飾りを「熨斗（のし）」といいます。

熨斗袋的右上有個小小的裝飾圖,就叫做熨斗

熨斗は、打ち伸ばした（＝のした）干しあわびを和紙で包んだものが原型で、古くは室町時代、出陣や祝い事の儀式「三献の儀」に欠かせない肴のひとつでした。

熨斗是指將打薄乾燥的鮑魚用日式紙包起來的樣子為原型,且古早時候的室町時代,出門打仗或祝賀儀式時「三献の儀」中,不可缺少的佳餚,儀式之一。

「のし」がなくとも、便宜上「のし袋」と呼ぶ

不是真的熨斗,而是為了方便所以叫成熨斗袋

「熨斗」は前述のように、めでたいときに添える干しあわびの飾りを指すものです。就像前面描述的,熨斗是有喜事,慶賀時獻上的鮑魚裝飾物。弔事の贈答品など、お祝いではない場面では熨斗の付いたものは使いません。而在喪事的回贈品啦,祝賀的狀況是不會用印有熨斗圖的包袋。
本来は熨斗がついた封筒や包み紙のみを「のし袋」「のし紙」といいますが、熨斗が描かれていない弔事用の袋やかけ紙も、便宜上「弔事用のし紙」といいます。本來只有印熨斗圖的信封或包裝紙會叫做熨斗袋或熨斗紙,但是沒有印熨斗圖 喪事用的白包啦,回禮包裝紙則會為了方便也叫成「喪葬用熨斗紙」

水引の結び方 花繩的結法

のし袋の中央に飾られている水引には、結び方によって意味が異なります。熨斗袋上裝飾用的花繩,根據打法方式不同,代表不同意義。

蝶結び（花結び）蝴蝶結法(花結法)

何度でも結べる「蝶結び（花結び）」は、出産や入学、昇進など、何度あっても良いお祝いごとに用います。圈很多圈地打結法蝴蝶結法(花結法),用在生產,升學,榮昇等等,無論幾次都值得慶祝的好事時,適用這種打結法。また、挨拶やお礼にも適しています。另外還有打招呼用,送禮時也合用。

結び切り 斷結法

「結び切り」は、一度結ぶと解けない形になっています。斷結法,是一種一旦打了結就不能解開的形態的結。 二度と繰り返すことのないようにという想いが込められているため、結婚祝いや快気祝いのほか、弔事全般に適しています。因含有不再重蹈覆轍的心意,適用在祝福結婚,慶賀痊癒,及喪事類。

あわじ結び（あわび結び）淡路結法(鮑魚結法)

あわじ結び（あわび結び）は結び切りの一種で、両端を引っ張るとさらに固く結ばれるのが特徴です。淡路結法(鮑魚結法)也是斷結法的一種,將繩向外邊拉的話則會更加密結,是這種結的特徵。その形から「末永く付き合う」という意味を持ち、結婚祝いやお見舞い、退院祝いのほか、謝礼や餞別、葬儀などの弔事に適しています。由這種形態賦予永恆往來的意義,因此適用於結婚,探病,出院等,另外也可用在答謝,餞別,葬禮等地不好慶祝的事宜。慶事の場合は熨斗付きを選びましょう。喜事時就選用有熨斗圖的熨斗袋吧。

水引がないのし袋「赤棒」 沒有花繩的熨斗袋「赤棒」

のし袋には、水引が省略されたものがあります。熨斗袋有時也會省掉花繩。水引の位置、もしくは封筒左端に赤い直線が引かれた「赤棒」と呼ばれるのし袋で、ちょっとしたお礼の際に使われることが多いです。原本花繩的位置,或信封左側用紅色拉出一條直線的則叫做赤棒 的熨斗袋,是多用在微小的謝禮方面。 記念品や粗品、寸志などに用います。如紀念品,小小禮物,小心意。

のし袋の水引の色と本数 熨斗袋的花繩顏色及繩數

水引の色は、組み合わせに意味をこめる 花繩的顏色組合各有意義

水引の色は赤・白・金・銀・黒・青・黄があり、組み合わせによって金銀、紅白、赤金、白黒、白黄、双白、双銀などと呼ばれます。花繩的顏色有分紅,白,金,銀,黑,藍,組合後成金銀,紅白,紅金,白黑,白黃,雙白,雙銀。 最近はカジュアルなピンクや緑の水引きもあるので、シーンによって使い分けてみてください。近來則有較不嚴謹的粉紅,綠色的花繩的關係,請依照場合分開使用。

一般的な慶事は赤白を基本として、紅白・金銀・赤金などの組み合わせがあります。一般的喜事類以紅白為基本配色,而紅白,金銀,紅金的組合也有。弔事は黒白を基本として、白黒・黄白・青白・双銀などの組み合わせを用います。喪事類以黑白為基本配色,另外白黑,黃白,藍白,雙銀也有。 宗教によって水引の色が異なるので事前に確認してください。若有宗教信仰則花繩的顏色還要事前確認好。

白黄の水引は、関西エリアの一周忌以降の法事・法要や御布施に用いられることがあります。白黃的花繩搭配主要在關西地區的一周年法事,法會或布施時被運用。 特に京都では白黄が一般的です。尤其在京都,白黃是最普及的搭配法。

水引の本数について 關於花繩數

水引は奇数本数を用い、5本結びが主流です。花繩數基本以單數為主,而5條是為主流。 3本結びは5本結びを簡略化したもので粗品などに使われます。3條則是5條的簡略版,用在小小禮物的應用。 7本結びは5本結びよりも丁寧にしたもので、格式を重んじる場合に用います。而7條繩 則比5條繩更有禮,所以適用更隆重的場合。婚礼で用いられる10本結びは「5本2束」と解釈されています。而婚禮使用的10條繩,則被解釋為「5本2束」。
また、奇数である9本は「苦」につながるため用いません。另外9雖是單數但在日語發音上有 苦 的連想,所以不會用。

のし袋の豪華さは金額に合わせて選ぶ 熨斗袋的奢華度搭配金額選擇

のし袋を選ぶときには、包む金額や品物に合わせて水引の本数や色を選びます。熨斗袋的選擇時,依金額或物品的貴重確認後再選擇合適的花繩數,色。水引の本数が多いほど、また、水引の色が豪華(金・銀) なほど、高額になると解釈されます。花繩數越多時,還有花繩色的豪華感等等,會讓收禮方聯想禮的輕重。ご本人の年齢やお相手との関係によって金額は変わります。最好還是依照送禮者的年齡,或與收禮方的關係來考量送的金額

例えばお香典の場合、目安として5千円までは水引が印刷されたのし袋、1万円以上は黒白の水引が付いたもの、5万円以上なら双銀の水引で大判ののし袋が適しています。舉例來說,奠儀的送禮,大概5000日幣時選 印有花繩的熨斗袋,1萬日元的奠儀則選黑白花繩的白包,而5萬元的奠儀的話,則選雙銀花繩的大型熨斗袋。見た目だけ豪華にならないよう、見た目(のし袋)と中身(金額)のバランスは大切です。外觀盡量低調,而(熨斗袋的)外觀與內容物的平衡感是相當重要的。

原文引用: https://www.ringbell.co.jp/giftconcierge/5259

コミュニティー学校の授業はそろそろ再来週で一区切りを迎えることになるため、

今学期最後の授業日に忘年会みたいな同窓会を開く予定だ。

1人一品を持ってきてパーティーをするぞ～

毎回、私は甘いものを持っていくと決めたから、今回もまた違う甘いもんを用意しないといけない。

難しいものを作れないから、できるだけ手間をかからない品を考える。

うちにオーブンが置かないから、フライパンや炊飯器で作れるものがいい。

溜まった（言い方が少し変かな）チョコレートがたくさんあって、

消費したい。

今回をチョコブラウニーにしよう。

先週火曜日から初めての挑戦だった。

どうじゃ？悪くないでしょ！

なんか艶々して、潤い。試食したら、まあ～本当にじめじめした。また、いい形になってない。

食感は悪くないが、見た目がよくない。改良の余地があるね。

今日　二回目の実験だ。

なんじゃこれ、クッキーか？

バサバサして、じめじめ感が完全になくなった。

食べたら、ガサガサだった。もう少し焼いたら、クッキーになるかも。

この食感は好きじゃないな～見た目もよくないな、ただ唯一のいいところと言えば、形がなっている。

近いうちにまた3回目の実験をしよう。

またね～

本当に久しぶりですね。

当時きっぱりブログをやめて、ちょっとした心が揺れていたので、いっそう止めてしまいました。

台湾で戻ってもう6年目に経って、何かやり遂げたと言えば、それは日本語を続けることでしょうか。

そもそも最初は諦めないとも思わないからね。

この方向へ行けること本当に良かったと思っているよ。

帰国して最初に勤めた仕事は営業企画というポストだが、実際にやった多くの業務は通訳でした。

工場は実家に近いし、仕事内容も単純だし、たまに上司と台北にある本社へ接待に行くぐらいなので、結構気楽にいた。

心はそんなに重くなるとは思わなかった、体が教えてくれた。メーカーにいて2年後のことでした。

12月のある日（年越しに近い日）、朝目覚めて、腕を動かそうとしたら、力が入れないと気付いた。

なんだ？どういうことなの？もしかしたら、目が覚めても、体がまだ寝ているということはないだろうかと。

しばらく待とうか！5分、10分、15分、じっといられないから、パソコンの前に座ったまま待っていた。

焦った。出勤時間になったから、休みにしかないな～

昼間くらいだんだん力が入れるようになったが、痛い。

もう無理です。3～4日休んでも、回復気配もない。

いろいろな病院を回り始めった。

小さい診療所はもちろん、大きい病院まで、詳しい診査も色々受けました、が、

確かな原因はわかりません。

最後の医者から、ストレスかな～

心をゆっくり休めて、気楽に生活してみなさいと。

でも、先生、私はそこまで心が折れてないと思うな～。

まあ、先生が言うにはそうしましょう。

じゃないと、また、体を壊し続けてはいけないので、休もう。

一年間の休養生活して、完全快晴とは言えないが、発病当初より動けるようになった。

新しい仕事を始めた。

現場での時間がかなり減り、でも、うちでの準備作業が増えた。

でも、好きな日本語と四六時中に囲まれたから、楽しいね。

できる範囲内で運動をする。健康第一だからね。

皆さんも、何卒ご自愛くださいませ。

では、また。

みなさん、こんにちは。

マスクは順調に買えるので、いったん安心した。

皆がマスク以外に欲しがっているものは

”薬用アルコール”だ。

こちらの話ではアルコールが７５％は適切でウイルスを除菌できそうだ。

日本の報道では６０％は適切らしい。

どうだろうね？　わからないが、入手できるものを使うようになるだけだ。

マスクを買えるだけで嬉しいことなのに、先昼ご飯を買いに行って、

ほかの薬局を通り過ぎて、

発見！！！

薬局はドアを少し閉めて、テーブルはつけて、上には

”酒精”と書いてある段ボールを見かけた。

あれ、売ってるのかな？と少々疑ったので、

一旦通り過ぎたが、足を止めて、

聞いても損はしないだろうと。

引き返って、薬剤師は私を”何が欲しいの”と聞いて、

”酒精を売っていますか？”

”ええ、あるよ”　　

やった、”2本ください。”

”いいよ、2本で８０元だね。””ありがとう””火から遠く置くんだよ、気を付けてね”

また、あたらしい予防医薬を手に入れた。

皆さん、こんにちは。

久しぶりの更新ですね。

去年年末に

新たな？ウイルスが感染により世界へ拡大しつつことは発生したね。

我が国　タイワン　は　よく向こうとのやり取りが頻繁があるけれど、

互いに政治上の立場の関係にもよく緊張している。

今回のCOVID-19　新型コロナウイルス　の発生事件また

真っ最中なところなので、政治の話はまず　一旦　そっと置いて、

発生から4が月後の今、我が国の状況を少し記録しておきたいんだ。

１月末には、旧暦の正月が終わって、政府部門の衛生管理部門は

すでに戦闘状態になった。

先ずは、感染防止のため、マスクを民間企業から確保し、

買占めならないように、一人ひとり買う数を制限し、買える期間もちゃんと設定した。

さすが科学は進歩していると感じました。

２月６日には、どこへ行けばマスクを買えるか　というアプリも発表していた。

その時、私は少し心配した。

なぜかというと、この日の前には、私の町にはあちこち並んだ行列を見えた。

でも、私も行列に加えたが、残念ながら、一回も順調に買えることはなかったんだ。

＊が、１時間も並んで待っていて、もらったものはあるよ。

上元のために配った手作り提灯折り紙だった。((´∀｀))ｹﾗｹﾗ

マスクね。もらったのは難しいの。

おじ、おばたちにかなわなかった。　根性ありだなあ。

健康保険証のナンバーにより、買える曜日は制限されたので、

一週間に４回チャンスがある。買った前根性比べか。((´∀｀))ｹﾗｹﾗ

最初の一週間に、街のあちこちの売れそうなところへ足を運んだけれど、

全然収穫なし。大変だ。

そうだ、どこに売り残すアプリはあるじゃないの？

と聞くと、

あったはあったけど、

薬局の売り方がね。

薬局もあの手この手で、マスクを売っているの。

例えば、売る時間を割れ、番号を配って、決まった時間で売り、現地で並んでいる人だけに売り、などなど。

買える機会は運に頼りだ。

なので、諦めた。

この間、政府はまだ医療用マスクを医療関係に残してほしいと一般人に宣伝していたので、

私は買えないので、自分は布でマスクを作ってつけるの。

布マスクは自分が好きな柄を選べて、出来上がった喜びもある。

先ほど、薬局が売るマスクを諦めたと思ったが、

やっぱり、それはいけないよね。

万が一のとき、手持ちの医療用マスクは一枚もないわけにはいかないよね。

２月末のある火曜日、午前中の授業が終わって、

アプリを立ち上げ、

あれ！

うちの後ろの薬局にはまた売り残りそうだ。

出かけの支度して、２歩３歩早くスピードで、薬局に着いて、

”また　ありませんか”と尋ねたら、

”ありますよ、どうぞ”　”健康保険証、お願い”

最初の２枚医療用マスクが手に入れた。

一先ず安心したね。

２枚１０元だ。普段より高そうだが、

ほかの国の人と比べたら、買えるのはかえない方よりいいでしょう。

この間もまた、設備メーカーも力を合わせて、マスク製造のために、生産ラインを増やした。

２枚の制限で２回買った後、３枚まで買えるようになった。

うれしいと感謝しかないね。

最初の２枚の確保してから、順調に毎週火曜日は

私のマスク確保日になった。

でも、うちの一番近い薬局に毎回買えるわけじゃないが、

ほかの薬局へ行って、みんなと少し並んだら、マスクは確かにもらえるの。

毎週違った薬局をめぐるのはまた別の趣だよ。

先週　政府はマスクの製造が増えたので、みんな買える数も増やす。

今週の９日から7日ごと３枚を、14日ごと9枚になる。

しかも輸出も可能になった。

最高に幸せの民だこと。

前にはもらったマスクはすべて　水色だった。

昨日　初めて柄付きのマスクを手に入れた。かわいいですね。

報道によると、他豹柄とか、ピンク色とか、黄色もあるけれど、

うちの町にはまだ見えなかった。

いつかこちらにも回して来ることを楽しみにしている。

大家好~

很多人學習日文時,會考慮一個問題, 那就是 需要參加考試嗎?

如果是自學出家, 這個問題你可以選擇 "要", 那就學到一定程度後去接受該等級的試驗,  

選不要參加試驗, 也沒有關係. 自認為有學到該程度了也可以.

說白了, 只要說的出,用的對,對方懂, 證書合格有否, 不是太大問題.

但是,有一張證書比起空口說話, 或看過表現才能體悟, 效果卻大的多的多了.

由其是給一些不會日語卻要求看證書等級的人,

所以廢話不多說, 來談談這次的JTEST吧!

這是我第3次參加JTEST,考144回

第1次是2016年,當年因為已經通過JLPT  N1 及BJT  J2

想試試不同的日語試驗,而報考JTEST,

手上有的資訊是2010年版的考古題冊, 

相信有做過考古題冊的人應該都跟我有一樣的感覺,

同一回份的模擬試題內, 難易程度的落差相當地大, 簡單的部分做著都想笑, 難的部分解說讀完還是難以理解.

選擇題的部分, 因為還有選項可以參考, 最多是沒學過結果還猜錯.

對我來說最有挑戰的是記述部分,也就是需要提筆寫讀音及完成句子的部分.

讀音基本上還算有自信, 但.

完成句子的部分 是跌倒在沒有靈感 所以胡亂寫了而沒得點.

2018年參加139回試驗, 因為一個漢字的寫法, 與A级證書錯身而過.

144回的試驗,靠著日常看日劇, 動漫就去考試, 在聽聽解的時候

分了心, 導致連錯了幾題, 自然就與A级證書說掰掰了.

總結心得

考試與平時模擬試驗, 還是不一樣的,

雖說考試要抱持平常心,但周遭都是不認識的人與我一起應考,

若他們和我一樣緊張也就還好, 最不想遇到的那種 認識的一起來考試還在考場嘻嘻哈哈.

莫名地就會緊張了起來.

.新版的題型, 已經不像舊制難易落差那麼明顯了,

有學過就是會, 沒學過的自然也只能試試看了,

我就是要測試實力所以才參加考試阿,

目標特A 只能再繼續加油啦~

こんばんは、みなさん。

今宵、相当賑やかになっている。

日本の新聞にも放送されて、まるで国際的な選挙になるみたい。

今度の選挙には市長と議員と里長は標的だが、

公投はもう一つの標的だ。

だが、この公投のケースは１０ケースもあって、

前代未聞名出来事だね。

公投の投票用紙を手にして、

心の中にある思いが浮かべた。

何の思いかなぁ。

今の台湾の政府は無能に過ぎる。

ほかはない。

今年の頭からやっとここまで落ち着くだろう。

今度の当選党　は大勝利と思わない。

勝ったのは当たり前なことなので、

ちゃんと政治をやってほしいだけだ。

マスコミめちゃうるさいだなぁ。

最低な台湾マスコミ。

信頼できるブランドを選びのは最優先です。

品質も使ってるうちに良い感じとわかります。

前買ったのもこのADATAのブランドです。

可愛い後輩に買い取りましたよ。

１TBの容量で、そのときこのくらいだったら、長く使えると思いました。

やはり、２年くらい容量は足りなくなりましたね。

なので、今回２ＴＢを決めました。

値段はそこそこで、色は別に気にしてないです。

白猫でも黒猫でもねずみを取れる猫はいい猫だ。なんでね。

やっとうちに届きました。

パソコンとつないだら、あれ

なんで？？

２ＴＢ買ったのに、なんで１．８１しかないの？？

久しぶりのブログになってしまいましたね。

そもそも日本に関して物事を関心を持つようになるのは

、この方です。

この方は近頃大きなニュースがあって、

アイドルから卒業するんですよ。

最初、報道を目にして、

正直ショックで、ついこの前に相方との活動停止という報道が

なれましたから、

間もなくして、つい本命がアイドル引退ですって。

この数日、彼の報道が次から次へと、

そうか、私のアイドルもいろんな人生道を

探って、歩いてるんですね。

確かに、百歳までにアイドルには行かないだろう。

一段でしっかり自分の人生や、思い方や、後の道をやるべきではないでしょうか。

アイドルを辞めても、あなたのファンー達もちゃんとあなたを人間として尊敬するでしょう。

では、みなさん、またね。