オランダ坂・長崎

主な見学先は、

　-長崎歴史文化博物館の展示室、保存修復室

　-長崎県立美術館の展示室、保存修復室

　-長崎大学医学部　

　　※今回のメインイベント、宇佐美先生が修復した、江戸時代に輸入された、

　　　　フランス製”手漉き紙の人体模型”!!を見学します。

　-溝田和紙工房（八女）

　-八女伝統工芸館

　-九州国立博物館の展示室、保存修復室

今回、京都の宇佐美修徳堂の宇佐美先生と一宮先生のご好意で、このような

すばらしい研修の企画を立てていただき、両先生に学院として心からお礼申し上げます。

この研修のみやげ話を楽しみに待ちたいと思います。

欧米で高く評価されている和紙のすばらしさの広がりを展望し、和紙のすぐれた価値を探るというのが今回の講演会のねらいです。

この中で紙作品修復科の一宮佳世子先生が、、「和紙産業を陰で支える功労者たち」というテーマで、講演します。和紙の海外普及の立役者である、仲買人の仕事をなさる方たちの活躍を紹介されるそうです。

このほかにも、「海外の修復専門家は和紙をどう見ているか」（昭和女子大学教授　増田勝彦氏）という興味深い講演もあります。

一宮先生のお話では、今回の講演会、紙作品の修復に関わる専門家の方々もたくさんいらっしゃるそうです。いろいろな方と交流できるチャンスだとのこと。

また、講演会案内には、参加申込締切が11月11日となっていますが、まだ申込みは可能ですよ！…当日飛び込み参加もOKとのことです。

詳しくは↓

（事務局）

第17回和紙文化講演会事務局　稲葉

特設携帯電話　080-6730-8581　（会期までの平日　午後１時から６時）

米国三大私立図書館のひとつであるフォルジャー・シェイクスピア図書館の修復室長を30年以上務めている、フランク・モーリー氏による「貴重書修復・保存の現状について」の講演が行われるほか、鈴木英治先生がコーディネーターをつとめるパネルディスカッション「図書館内における書物修復の位置づけと展望」が行われます。

詳しくは↓

NPO法人　書物研究会　事務局

℡/fax　0742-35-3471

今回は、「日本絵画の修復」がテーマです。

伝統的な日本絵画の修復技術は、歴史の中で培われた技術であるけれど、現在なお試行錯誤を繰り返しながら日々進化しているものであり、さらに現代のグローバリゼーションの中で、その変化のスピード、規模はかつてないほどのものとなっている現状があります。

このような状況下、いま一度、日本におけるオーソドックスな修復技術を、材料や工程の面から再確認し、現在行われつつある新たな試みについて検討し、さらに、世界各国における日本絵画の修復の現状を概観し、知識を共有するというのが開催趣旨となっています。

詳しくは↓

〈事務局〉

東京文化財研究所 保存修復科学センター　（担当：加藤雅人、山口加奈子）

住所：〒110-8713　東京都台東区上野公園13-43

TEL：03-3823-4922

E-mail：　symposium2009@tobunken.go.jp

くわしくは在伊の留学生たちのレポートを待ちたいと思います。

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　SpinelliのAmodei校長

SpinelliのHPのニュース欄によると、メイン会場となったLa Stazione Leopoldaの３日間の総来場者数は15,000人を超えたとのことです。またPalazzo Spinelliが主催した各講演会、ワークショップには、世界30カ国からの専門家、修復士、学生などが参加し、たいへん賑やかなものとなったそうです。

この展示会、すでに来年の開催も決まっており、スケジュールは2010年11月24日から27日と発表されています。

　フィレンツェの地元テレビで昨年放映されたSaloneのプレ企画「修復はどこへ行く？」という円卓会議の模様がyou tubeで見ることができます。

これからも現地からのホットなニュースを待っています。

　　　　　　　　　　　Spinelli校　入口

みなさんお久しぶりです！

全員無事フィレンツェに到着して、10月12日からコースが始まり、学校にも徐々に慣れてきたところです。

こちらは先週ずっと寒い日が続いていましたが、今週は昼間になると24°くらいまで上がって暑いくらいです。

Via Ugo Foscoloのアパートは若干Centroから遠いのが難点ですが、出発前にみた写真とおりとてもいいところです。大家さんはイギリス人なので、たまに英語とイタリア語をごっちゃにして話すことがあるため、ちょっと聞きとりにくいですが、毎晩夕飯を作ってくださったり、車でスーパーまで買い物に連れて行ってくださったりして、とても親切な方です。

同居人は、今年からSpinelliの紙修復コースへ２年編入したコロンビア人の女性。イタリアに来たのは私と変わらないくらいですが、すでにイタリア語はペラペラで、とても明るくておしゃべり好きのいい人です。

コロンビアの美術館で修復士として10年くらいのキャリアがあるため、２年に編入となったそうです。

彼女といつもご飯を食べたり、学校に一緒に行っているので、毎日イタリア語のいい勉強になっています。同居人が日本人でない方が、日々イタリア語を話せるので、私にとってはいい環境となったと思います。

授業についていくのはたいへんで、毎日疲労困憊ですが、クラスメートもみんな親切なので、毎日が楽しいです。

これからの８ヶ月間がんばります！

それから今週の木曜から土曜までSalone dell'Arte e del Restauro di Firenzeという、修復に関するかなり大規模なイベントが行われ、OPDやSpinelliの先生方の講演会にも行ってきました。今度その報告もできたらと思います。

（３年生　H.B.)

-------------------------------------

Saloneの感想、写真など、ぜひ！　待っています。

先日東京の下町・谷中の町で行われた芸工展のアート企画「修復のお仕事展～伝えるもの・想い」を見に行ってきた学生さんが、感想を寄せてくださいましたので、ご紹介します。

---------------------------------------------

10月17日の土曜日に、根津にあるギャラリーゆり音の「芸工展」なる企画をのぞいてきました。

２階建ての民家をつかって、修復の仕事を専門家が紹介するというもので、パネルやリーフレットや道具が展示され、日本画、表装、織物、西洋画、土器など、各分野ごおｔに分かれて展示され、それぞれのコーナーの傍らには専門家の方々がいるので、来場者は交流ができるようになっていました。

西洋画のコーナーでは、イタリアの補彩方法も紹介され、trateggioの練習板も置かれていました。

樹脂の研究サンプルもあり、その方に詳しい人ならよく話がわかったかもしれません。

帰宅してわかったことですが、担当された西洋画修復家の３名の方は、現場でずいぶん活躍されている方々のようでした。

はずかしくても無知であっても、実際の現場を知る人と触れる機会はめったにないことで、今回はとても貴重な体験でした。

広くないスペースには人がいっぱいで、すぐ後ろで、表装の修復家が誰かに説明をしている声が聞こえたり、織物の展示の前では雑談会のような輪ができていて、１Fでは人が多すぎて何をしているのかわかりませんでした。

ともかく多くの人が修復に興味を持っていることは事実である気がします。（絵１年）