langueのブログ https://ameblo.jp/langues/ ブログの説明を入力します。 ja Poème d'amour chinois Presented for

Dans cette traduction du poème en chinois mandarin, elle se regarde dedans sa glace, et rêve de 3 mots, poème amour et france. Un jour peut-être tous ses rêves se verront exhaussés. Traduction chinois

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10836104803.html Sun, 20 Mar 2011 17:13:06 +0900 愛詩 Presented for

恋愛詩は、（数人の研究者による）300 以上の言語、そしてヒエログリフとマヤ言語の合成に基づいて翻訳されました. 翻訳によって、原作の雰囲気を失ったとしても、似た言葉で、最終的に全て理解されるでしょう 愛詩

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10836104008.html Sun, 20 Mar 2011 17:12:11 +0900 Poésie Wolof Presented for

Toute la Poésie de l'afrique dans ce poème en Wolof (sénégal). Elle est sur sa natte entrain de refaire les siennes et puis découvre dans son petit miroir cette traduction de mon poème d'amour La Glace. Poème wolof

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10836103410.html Sun, 20 Mar 2011 17:11:21 +0900 번역된 시를 Presented for

상형문자와 마야어의 합성음과 함께 300 개의 언어로 번역된 사랑의시 (여러 사람들에 의한). 이 시의 음율이 해석으로 인해 정확하지 않더라도,La glace와 함께 내사랑의 시는 세계적으로 공유될것이다. 상형문자

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10836103038.html Sun, 20 Mar 2011 17:10:29 +0900 Poésie Swahili Presented for

Poème d'amour La Glace, Poésie en Swahili. Visage des femmes de tanzanie, poème ensoleillé d'une afrique qui rayonne. Elle est le métissage de l'arabe avec plusieurs langues l'Afrique de l'est. Poeme swahili

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10835121028.html Sat, 19 Mar 2011 16:15:54 +0900 Poème pygmée Presented for

Traduction pygmée du poème d'amour, dans le dialecte mézimé des mézimés de MBANG, dans le département de la kadey à l'est du Cameroun. Un joli audio, allez donc l'écouter. Poeme pygmée

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10835120105.html Sat, 19 Mar 2011 16:14:41 +0900 Poème Presented for

300 traductions pour ce poeme d amour francais, un record du monde. Les traductions sont en audio, lues par des voix de chanteurs, animateurs radios, la voix mahican, certainement par le dernier des mohicans. Dites je t aime en poème a votre amour. Il y a surement une langue qu'elle comprendra. Certaines traductions de cette petite poésie ont été realisees par des chercheurs (cnrs et universitaires), c'est le cas du maya, mahican, arapaho et des hieroglyphes. Je recherche encore actuellement des internautes acceptant de lire la traduction qui correspondt à leur langue natale.! Poèmes amour

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10835118633.html Sat, 19 Mar 2011 16:12:40 +0900 Poeme yupik Presented for

Poème d'amour en yupik. poème traduit dans la langue eskimo-aloute des peuplades yupiks (yupiit) apparentés aux Inuits, en Alaska central. Poésie yupik

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10835118141.html Sat, 19 Mar 2011 16:12:00 +0900 Poème kwassio Presented for

Traduction du poème d'amour en pygmée kwassio (Ngumba du sous groupe Makaa-Njem), langue parlée au Cameroun, Gabon et Guinée équatoriale. J'aime cette traduction, elle a beaucoup d'altitude! Poésie kwassio

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10835117745.html Sat, 19 Mar 2011 16:11:29 +0900 Poésie lenape Presented for

Poème d'amour lenape. Poème pour jeune fille amérindienne, originaire des tribus claniques du delaware sur l'hudson et Long Island. La coutume matrimoniale de ton clan est-elle toujours d'actualité? Poeme lenape

ameba.jp community

]]> https://ameblo.jp/langues/entry-10835117429.html Sat, 19 Mar 2011 16:10:58 +0900