韓定食は色とりどりで、おかずもたくさん出てきて素敵ですよね＾＾

私は美しい韓定食が大好きです！

これからの上に次々と料理が運ばれてきます。

次々と運ばれてくる美しいお料理！

サラダやチャプチェやプッチンゲ！

毎回写真を撮るのも忘れてお箸を伸ばしそうになりました(^_^;)

どれもとってもおいしくて、幸せでした（*^_^*）

しかも、最後の写真の２つのお肉料理以外はおかわりができるんです！

幸せ＼(^o^)／

次々とたくさんのお料理が運ばれてくるので、

机の上はこのような状態に！

一通り、上のおかずが来た後は、

メインでしょうか・・・

スープとご飯とお魚がやってきます！

小鉢もたくさん＾＾

どれもおいしくいただきました！

今回のプログラムではおいしいものをたくさん食べることができて幸せでした(^^)

食べた後は幸せ笑顔（*^_^*）

上の写真の真ん中の方はパラグアイからいらしていて、

途中から私たちのプログラムに参加していたＲａｃｈｅｌさんです！

この後私たちはソウルへと向かうので、お別れに一枚！

あまりたくさんはしゃべれませんでしたが、

違う国の方と、あ互い母国語ではない言語で会話するのは

不思議に気分でした。

ちょっとの間でしたが、ありがとうございました＾＾

また会えたらいいなあ・・・

都心空港ターミナルでは、チケット発券、搭乗手続き、出国審査までできます。

空港までのリムジンバスも運航しています。

私も実際に帰りにチェックインを済ませ、手荷物を預けました！

こちらが都市空港が入っている建物です

重い荷物を仁川空港や金浦空港まで持っていかなくてよいし、

空港についてからの手間が減るので、とても便利ですよね(^^)

この都市空港は江南にあります。

私たちは終了式の後バスでソウルまで移動し、

2泊を江南のホテルで過ごしたのですが、

その近くに都心空港があったので本当に便利でした＾＾

大韓航空のカウンター

アシアナ航空のカウンター

他にもいくつかの航空会社が搭乗手続きなどを行うことができるようになっています。

COEXと隣接しており、他にも様々な施設がここに集結しています。

coexartiumはミュージカル専用施設です。

グランドインターコンチネンタルというホテルです。

COEXは、国際展示や国際会議、文化・芸術行事などが数多く行われている

コンベンションセンターだそうです。

この中に、水族館やモール、映画館などがあります。

coex mallでも買い物はお店もたくさんあるので本当に楽しいです＾＾！

このようなところに都心空港があるので、

本当に便利だと思います！

駅にも近いです。

地下鉄２号線の三成駅です！

地下から直結しています。

ぜひ使う機会があれば、利用してみてください！

HPも参照してみてください＾＾

都心空港ターミナル　http://www.konest.com/contents/airport_info_detail.html?id=2018

COEX　http://www.konest.com/contents/spot_mise_detail.html?id=3398

院長先生も一緒に　”頑張れ！”

各自、韓国語・日本語表記の修了書をいただきました。

最後はいつものように写真撮影会が行われました。

全員でもこの人数。

第二コースは人数が少なかったです。

女子の集合写真です。

もともと８人でしたが、

パラグアイからいらしていて、

途中から私たちのプログラムに合流したRachelさんも一緒です！

今回「国際ボランティア賞」をいただきました！

ありがとうございます。

これからも、韓国語の勉強をこつこつ頑張っていこうと思います！

また韓国にも行きたいです！

公州のプログラムは勉強第一！ですが、

本当に楽しいプログラムです＾＾

今回、４週間このプログラムに参加し、

たくさん勉強して、たくさん文化体験をして、

とても充実した日々を過ごせました。

この運営、授業、全てにかかわった先生方に本当に感謝です！

この夏、このプログラムに参加して本当によかったです(^^)

みなさん本当にありがとうございました！！

午後は自由時間でした！

私は気晴らしに出かけたかったので、

天安（천안：チョンアン）というところへ行ってきました(^^)

少し見づらくなってしまいましたが、

私たちが今いる公州が紫でかこったところで、

天安が緑でかこってあるところです！

天安までは、公州大学からタクシーで公州バスターミナルまで行き、

そこから天安までバスに乗って行きました！

天安までは、約１時間、大人一人5,000₩です。

受付でチケットを買います。

こちらは各目的地までの運賃表と一部時刻表です。

これが私のチケットです！

天安行きは７番乗り場です！

籍は自由席でした。

このバスに乗り込み、天安まで向かいます。

時間がかかるかと思っていましたが、そんなに長く感じませんでした。

天安のバスターミナルは、降りたら新世界百貨店とつながっています。

そんなに時間もなかったので、約１時間半、ずっと新世界百貨店を見て回りました！

わたしの感想ですが、新世界百貨店は大人っぽかったです。

日本でいう銀座の三越・・・

に近いでしょうか？

そんな感じでした！

新世界百貨店の前の街並です。

公州に比べたらずいぶん街でした！！

本屋、CDショップ、雑貨屋、洋服もたくさんのお店が入っていました！！

e-Martも併設されていて、ウインドウショッピングでも十分楽しめました（＾－＾）

帰りはこちらでチケットを先に買っておいたので、

バスに乗り込んで帰るだけです！

間違っていないか不安もありましたが、新体験で楽しかったです！

途中私が乗っているバスがガソリンスタンドに寄り、給油していたのですが、

そこに２匹の犬が！

寄り添って座って、仲良しですね(^^)

バスが途中給油に入ったのは衝撃でしたが・・・

癒されました（*^_^*）

公州に戻り、無事学校へも帰れました！

帰った後は、学校の近くのお店まで歩いて行って

カムジャタンを食べました！！

前回も行ったお店ですが、

お肉もやわらかく、ジャガイモも野菜もたっぷりでおいしかったです！

日に日に韓国での生活が終わりに近づいて寂しいですが、

残りも勉強頑張って、楽しみたいです（＾－＾）

この公州大学のプログラムではおなじみの、こちらのお店！

돈day(トンday) ！！

私もこれで３度目となります！

いつもここに来ると食べすぎてしまうのですが、

やっぱりおいしいです（*^_^*）

そしておなじみのこのお手拭き。

水を入れるとだんだん大きくなってこのサイズになります！

だいたい高さが３倍くらいにふくれあがるんです！

第一コースからの参加者が多いので、みんな慣れた手つき（？）

で水を入れて準備していました。

そしてお待ちかねのお肉＼(^o^)／

やはり慣れた手つきでお肉を並べ・・・

キムチも一緒に焼いて・・・

よくわからない写真になってしまいましたが、(^_^;)

お肉が細かく切られて焼けています！

こちらは계란찜（ケランチム）です。

ふ～わふ～わで登場です（＾－＾）

日本でいう茶碗蒸しのようなものです。

계란찜の계란が「鶏卵」、찜には「蒸したもの」という意味です。

まさに茶碗蒸し！ですが、日本のよりもふわふわしていて、

具ははいっていません。

外での食事は気晴らしにもなるので、とってもいいですよね！

おいしかったです（＾－＾）

こちらが、ビビンバ作り体験を行った伝統文化センターです！

この川沿いを歩いて行きました。

伝統文化センターを含め、私たちが向かったところは全州韓屋村とよばれるところです！

ここは本当に韓屋ばかりで、カフェもお店も全てが美しく、かわいかったです＾＾

道すがら、何匹かのわんちゃんに出会いました！

犬が大好きなので、とても癒されました～！

向かう道すがらもあるのはこのような素敵な建物ばかり！！

川沿いにはこのようなブランコが!!

今NHKで放送されている、「공주의 남자」（王女の男）

でもこのような大きいブランコに乗るシーンがありました（＾－＾）！！

思わず写真をとりましたー♪

こちらは韓屋村内にある食堂。

こちらはカフェです。



ここには韓方が展示されていました！

豊南洞の前で一度解散し、自由行動となりました。

まずはせっかくなので豊南洞内へ！

チケットは、大人一人1,000ウォン!!

日本円でも100円以下です。安いですねー!!

中へ入ると、色々な建物が広い敷地内に点在していました。

大きな公演のようでもあります。

素敵な竹林も！

この建物の中には、書物や資料が展示されています。


ここに入る時はみなさん・・・！！

頭上注意ですよ(^O^)!!

このような資料や・・・

会議中でしょうか？昔を再現した模型までありました！！

豊南洞を出て、女子は全員で全州郷校へ行くことに(^^)

全州郷校とは、成均館（ソンギュンガン）と共に孔子の弟子を含めた中国の儒学者や韓国の学者を含めた51人の位牌が奉安されているのだそうです。

ここは、日本でも人気のある、

「トキメキ成均館（ソンギュンガン）スキャンダル」というドラマの撮影に使われたそうですよ！！

多少道に迷いながら・・・(^_^;)

やっとつきました！

「トキメキ成均館スキャンダル」に出演しているJYJのユチョンさんが寝ていた木はどれだろう！！と、みんな色々な木をとりあえず写真におさめていました(^^)

私もとりあえず一枚。

とても立派な木です！！！！

ここまで歩いてきて疲れたので、

集合場所の豊南洞へ戻りつつ、入れるカフェを探しました！

途中、お菓子屋さんで実際にに作っているところを目撃(゜゜)!

そしてたどりついたカフェは・・・

こちら＼(^o^)／

豊南洞のすぐ目の前にある풍경（プンギョン）というお店です！

このお店は階段を上って２階にあるのですが、

道路沿いの窓際の席からばっちり豊南洞が見えます!!

店内は落ち着いた雰囲気で、とってもくつろぐことができました＾＾

注文したのは、五味子茶（オミジャ茶）と팥빙수（パッピンス）です！

おせんべいはお通しでしょうか・・・？

ほんのり甘くて、のりがついているのか塩気もあって、

おいしかったです！！懐かしい味でした。

こちらがパッピンス！夏の韓国と言えばこれですよね（＾－＾）

お餅やあんこや黄粉がたっぷり入っていて、和風（？）の味でした！

基本的に韓国のカフェに行けば、夏はパッピンスをたべることができますが、

カフェでは洋風で、チョコレートやイチゴなどの味が多いので、

このようにあんこや黄粉がたっぷり入っているのもおいしいですよね(^^)

女子メンバーです！

みんなでパッピンスをつついていたら、

お店のおばちゃんが私たちのところに来て話しかけてくれました！

メニューを見ている時も、オススメのお茶を教えてくれて、パッピンスもおいしい！

五味子茶は人気！このお茶はちょっと苦いけどおいしい！

などなど・・・いろいろアドバイスをくれました！

韓国語上手だねーとおっしゃってくれて、会話もはずみました＾＾

おせんべいを追加でいただき、パッピンスのあんこも

どっさり追加してもらって、とてもありがたかったです(^O^)

おばちゃんがみんなに名刺を配って、

全州のこのお店がおいしいよ！と言ってね＾＾

と言われたので、名刺と五味子茶の写真を載せておきます☆

名刺は光が反射して見えずらくなっていますが、

"전통찻집 풍경"（伝統喫茶　プンギョン）と書かれています！

お茶もパッピンスもとてもおいしかったですし、

お店の雰囲気もよくて、おばちゃんもとても親切でやさしかったので、

興味を持った方は、ぜひ！

全州に行った時は訪れてみてください(^^)

朝から全州（전주）へバスで移動し、一日観光してきました！

全州は韓屋や韓食、韓紙など伝統的な文化を携えている観光都市です。

観光していても、素敵な建物ばかりで、カフェも伝統的な韓屋のような作りになっているところが多く、

その街全体が韓国の時代物のドラマに出てくるような素敵な街でした。

また、全州は全州ビビンバが有名なのだそうです。

バスを降りると、このようなところに到着していました。

伝統文化センターです。この中に入って実際にビビンバを作ります。

中に入ると、中学や高校の時の調理実習を思わせる部屋が・・・


中に入ると、調理台の上にはまな板や包丁などのほかに・・・

ご飯の上に乗せる野菜と、調味料やキムチなどが用意されていました。

まずはみんな先生のところに集まって、作り方の一連の流れを

説明してもらいます。

説明のアシスタントとして、樋口さんがお手伝いをしました(^^)

野菜の切り方から、それぞれの野菜の調理の仕方まで

細かく教えてくださいました。

野菜がたくさんで、色とりどりできれいですね！

ご飯は、もともと用意してくださっていました。

水と豆もやしを入れて炊くのだそうです。

野菜の調理がそれぞれ終わったら、ご飯の上に盛りつけます。

美しく盛り付けるのもポイントですね！！

最後にコチュジャンと黄卵、ナツメの実などを盛り付けたら出来上がりです！！

ジャーン＼(^o^)／

とってもきれいです！！！

先生の説明が終わったら早速みんな自分たちで調理に取り掛かります！

４人でそれぞれ手分けして調理しました。

私はおもに野菜を切る係！

キュウリに悪戦苦闘しましたが、

そんなに難しいことはなかったので、楽しく行いました。

ナツメの実がお花のようにみえます！とっても素敵なアイデアですよね。

私が実際に作って盛り付けたビビンバです！

ビビンバは野菜をたくさん食べるので、栄養満点です！

ここのコチュジャンは、あまり辛くないコチュジャンらしいので、

外国の方でもヒーヒーせずに食べられるのだそうです。

綺麗に盛りつけられるでしょうかー（*^_^*）？

最後に一緒に作ったメンバー４人で写真を！

韓国に来て、ビビンバを、しかもナムルから！つくれるなんて、

とても良い体験ができました＾＾

日本でも作りたいな・・・とおもいきや、材料がそろうのでしょうか(*_*)

でもとてもおいしかったので、機会があればぜひまた作ってみたいです！

味も見た目も最高ですね！栄養もたっぷりです！

自分で作って自分で食べて

片付けまで全部行って、満足です＼(^o^)／

とっても楽しかったです！

お昼御飯です＼(^o^)／

今日はサムゲタンが用意されていました！

サムゲタンは食べるのに一苦労しますが、とってもおいしいです！！

お昼をたくさん食べたら、

バスに乗り込んで公州大学の本キャンパスへ向かいました。

本キャンパスの銀行でお金を両替した後は

キャンパス周辺の街を散策です！！

・・・といっても、何度も来ている人も多く、

街に出たら化粧品屋さんかカフェに入るというお決まりのパターンなので・・・(^_^;)

パッピンスを食べるためにカフェへ行きました(^O^)

運営を担当している임아란선생님が素敵なお店へ案内してくださいました！！

とてもかわいいカフェです！

外見もかわいくて、

メニューもものすごくかわいいです(^^)

２種類のパッピンスを頼んでやっと登場＼(^o^)／

スプーンも容器もかわいいですよね！！

終始みんなかわいい！！！と言っていました。

パッピンスの味もよくて、私もみんなもひたすら食べていました。

パッピンスは本当においしいですよね！

日本のカフェにもあったらいいのにと思います（*^_^*）

ですが韓国は秋に近付いているのでそろそろ寒いかもしれないですね・・・・。

カフェを出たら、公州大学のキャンパス内を見学することに！

中央図書館内のATMです。

このように、飲み物を持ち込んで、

雑誌や本などを読むことができる開放的なスペースもあります。

こちらは掲示板ですね！

日本の大学と同じように、様々な掲示がされていました。

こちらは公州大学内にある宿舎で、BTL宿舎といいます。

きれいな建物がたくさんです！

公州大学には本当にたくさんの学部があるようです。

韓国の大学では、学生も車で登校することが多いので、

このように標識などもあります。

キャンパス訪問の後は毎回恒例の歓迎晩餐です。

石カルビ！！！

私もこのお店で石カルビを食べるのは３回目になりました。

机の上にはすでにたくさんのおかずが並べられています。

色とりどりできれいですね！！！

メインのお肉がやってきました＼(^o^)／

何度食べてもおいしいです！

これを食べると、プログラムが始まるのだなという気がします。

おいしいものを食べると幸せですね＾＾

おいしい料理を食べて頑張ろう！！

２週間前に第一コースの入校式が同じように行われたと考えると、

すごく時間がたっているような、あっという間なような・・・

不思議な気持ちになりました！

またこれから２週間お世話になります。

【환영（歓迎）】とかかれた横断幕も、新たにつくっていただきました！

みんなあつまってきています。

今回が半分以上が第一コースから継続して参加しているので、

みんな慣れている様子です。

来賓の先生方も揃ったところで、入校式が始まりました！

今回の入校式の司会進行は、私たちのプログラムの運営を担当してくださっている、

임아란 선생님（イム・アラン先生）と

通訳を担当してくださっている 임보라 선생님（イム・ボラ）先生です。

どちらの先生も、第一コースから引き続き私たちのお世話をしていただきます。

先生方は、とても気さくに私たち学生に話しかけてくださるので、

とても心強いですし、たのしく会話することができます。

本当にありがとうございます！！

式が終わったら、恒例の写真撮影です。

まずは来賓の先生方も一緒に・・・。

次は学生と金先生のみでの撮影です。

一通り撮影が終わったら、各々横断幕を持って写真を撮っていました(^O^)

私もとりましたよ!!!

そして最後に今回の女子メンバー全員で！

今回は全体が１８名と少ないですが、

中でも女子はたったの８名！！

いつもならほぼ大半を女子がしめるIESAのプログラムとしては珍しい現象がおきました！！！

午後は、公州大学の本キャンパスのキャンパスツアーが行われました。

また午後の内容はブログにアップします！

みなさん２週間頑張りましょう＼(^o^)／

ちゃくちゃく第一コースのことについて書いていこうと思います！

今回は、仁川に移動した日の午後の自由時間について！

私は友達と一緒に、ホテルから空港までシャトルバスに乗り、

仁川空港から空港鉄道を使って弘大（ホンデ）へ行きました。

仁川空港の空港鉄道の駅です。

きれいですね～＾＾

弘大は学生の街として有名で、ドラマの舞台にもなっていたでとっても興味がありました!!

洋服屋や雑貨屋、カフェが立ち並んでいて、かわいらしいお店が多かったです！

夕方頃について買い物をして夢中になっていたら、すっかり夜になってしまっていました(*_*)

本当に写真が夜の弘大ばかりです・・・

夜でも若者がたくさんいます！

なんだかおしゃれで素敵なトッポッキのお店を見つけました＼(^o^)／

夜ごはんは、弘大にある韓国らしい大衆食堂のようなところで食べました！

떡만두국수（トックマンドゥククス）です！！

韓国の餃子と、トッポッキの餅のようなものが麺の代わりに入っていて、

たまごもとかしてあって、おいしかったです＾＾

このような日本語表記のお店も見つけました!!

弘大では日本人はほとんど見ませんでしたが、日本人観光客が多いからでしょうか？

弘大は同じ若者の街でも、明洞と違って日本人や中国人などの観光客が少なく、

（明洞はほとんどが観光客ですよね(^_^;)）

韓国を満喫できます！

私はどうしても韓国人と間違えられるので、明洞でも日本語でしゃべりかけられることは少ないですが・・・

弘大では明洞のように店員さんが日本語で話しかけてくることもほとんどありません。

もちろん日本語が上手な方もいらっしゃいましたが・・・

様々なお店に入りましたが、みなさんとても親切で優しい印象を受けました。

とっても嬉しかったです(^^)

そして、自分も韓国語を使う機会が増えるので、勉強にもなります!!

弘大ははじめてでしたが、とても楽しく満喫できました（＾－＾）

また行きたいです！！

そして他の街にも出かけてみたいですね！！

まだまだ未知の世界がたくさん広がっています