こんにちは。

今日は会社まで出社をして働きました。

業務の内1時間半程度、雑談に費やしました。

話し合って考え方を学べた部分もあり、話し合いも重要であると感じました。

今日は１時間程度残業をしたので、娘と遊ぶ時間が減り、悲しかったです。

保育園では定期検診があり、異常は無かったようです。

毎日の保育園から贈られる娘の写真がとても楽しみです。

今日も娘の写真はとてもかわいかったです。

今日も妻と一緒にドラマを見ます。

それでは。

【英語】

Hello,

I worked from office today.

I have talken with my collegue one hour half in my task.

I felt that It is important to talk with them so I know them mind.

I worked overtime about one hour today so I was sad that It was reduce to play with my daughter.

Today, My daughter was see doctor in nursery school and My daughter was no problem.

I looking foward to send me picture about my daughter from teacher in school.

My daughter is so cute also today.

I will watch tv drama with my wife now.

See you next time.

【修正版】

Hello,

I worked at the office today and had a conversation with my colleague that lasted for an hour and a half. I felt it was important to talk to them and understand their perspective.

Unfortunately, I had to work overtime for about an hour, which made me sad because I couldn't spend as much time playing with my daughter. However, I'm happy to report that my daughter had a doctor's appointment at nursery school and everything went well. I'm also looking forward to receiving pictures of my adorable daughter from her teacher.

Now, I'm going to watch a TV drama with my wife. Take care, and see you next time!

こんにちは。

今日は仕事を定時に終えることができました。

新たな仕事もこなすことができ、良い流れです。

これからは方針を変え、発言量を増やしていこうと思います。

そのために多角的に考え、それを整理して発言することを心掛けたいです。

明日は上司とのMTGがあるので、実践してみます。

今日も娘は保育園に通いました。

写真で保育士さんから普段の様子を見せてもらえますが、

とても元気そうです。

しかし、園の昼食をあまり口にしないことが心配です。

家でのミルクの量を減らし、空腹状態にさせることで、

固形の食事にも慣れさせなければいけません。

今日は妻と一緒にドラマを見ますので、

このへんで。

【英語】

Hello,

I finished work since 5:00pm today.

I completed new task so it was good condition.

I think I will change mind so I talk about my idea.

I should to consider multi angle and it is arrange then I talk it.

I will have meeting with my boss tomorrow, so I try it.

My daughter had gone to nursery school today.

Nursery teacher show me a picture at her on web,so she is so fine.

but I concern for it which she eat a little food in lunch.

I and my wife make her hungry so she drinking milk is a little.

【修正版】

Hello.

Today I was able to finish work on time.
I was also able to complete some new tasks, which is a good trend!
From now on, I would like to change my policy and increase the amount of my speech.
For this purpose, I would like to think from multiple angles and try to organize them before speaking up.
Tomorrow I have an MTG with my boss, so I will put it into practice.

My daughter went to daycare today as well.
I can show you her usual condition from the nursery teacher in the picture,
She looks very healthy.
However, I am concerned that she is not eating much of her lunch at the preschool.
We need to reduce the amount of milk she drinks at home and let her get hungry,
We also need to get him used to eating solid food.

My wife and I are going to watch a drama today,
I'll leave you now.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

こんにちは、

今日は在宅勤務の日です。新たにチャレンジしている仕事にも少し慣れてきました。

明日もその仕事を行う予定です。

ゴールデンウィーク前は繁忙期のため、気を引き締める必要があります。

今週の末ぐらいから忙しくなるかもしれません。

今日も娘は元気に登園し、帰ってきました。

日に日に活発になる娘を見ていて、とても誇らしく思います。

今日は私が娘をお風呂に入れました。

最近のマイブームは、娘を寝かしつけた後、

妻と二人でドラマを見ることです。

少しゆっくりできるようになってきて嬉しいです。

それでは今日はこの辺で。

【英語】

Hello,

I have worked from home today. I got a little used to new work.

I will work it tomorrow.

I should to careful so busy before golden week.

May be busy in this week.

My daughter went to nursery school and she is so powerful.

I proud her so she is agressive by the day.

I take care her in bathroom.

My favorite way to spend after work is watching a TV drama with my wife after I took care my daughter in a bed.

recently I am rilax in night.

good night.

【修正版】

Hello,

I worked from home today and I'm starting to get used to my new work. 

I will continue working from home tomorrow. 

I need to be careful because it may be a busy week before the upcoming golden week holiday.

My daughter went to nursery school and she is full of energy. 

I am very proud to see her becoming more active day by day.
Today I gave her a bath.

My favorite way to unwind after work is to watch a TV drama with my wife, 

after putting our daughter to bed. Lately, I have been able to relax at night.

Good night.

こんにちは。

今日の仕事はとても疲れました。

午前中、顧客と電話で連絡を取り、午後からまた顧客と電話をしました。

新規の仕事も継続しており、午後にはガス欠となってしまいました。

夜には仕事の復讐をして現在に至ります。

娘の保育園の滞在時間が伸びて、夫婦で心配していました。

丁度雨の日は機嫌が悪く、やはり一日の半分ぐらいは泣いていたようですが、

帰ってきたら元気になりました。

明日はもう少し余裕ができそうですが、

気を引き締めて臨みたいと思います。

それでは、また明日。

【英語】

Hello,

I am so tired today because my work was hard.

I call to a customor at am and another customor call to me at pm.

I have kept new task so I have no energy at pm.

then I reworked at tonight.

My daughter stay nursery school more long than before so I and my wife was concern about it.
Today is just rainy so my daughter was bad condition and have cried a half day.
but she recovered when back home.

I will have a little afford tomorrow, but It is import to do best for work.

good bye tomorrow.

【修正版】

Hello,

I'm feeling very tired today because my work was difficult. 

I had to make a morning call to one customer, 

and then received another call from a different customer in the afternoon. 

On top of that, I was given a new task which drained my energy by the end of the day. As a result, 

I had to work late tonight.

My daughter is staying longer at nursery school than before, 

which has been a concern for my wife and me. 

Today was particularly difficult for her as it was rainy and she cried for half of the day. 

However, she recovered once we got back home.

Tomorrow, I'll try my best to tackle my work, even though I know it'll require some effort. 

It's important for me to do my best.

Goodbye for now.

こんにちは

今日は、お昼に仕事を抜けて保育園に娘のお迎えに行きました。

うちの娘は特になくことなく、元気にしていたそうです。

他のお友達にエプロンを渡そうとするなど面倒見の良い一面もあったのだとか。

他の幼児も見れてとても癒されました。

さて、仕事に関して新たな仕事を2つスタートさせました。

これからしばらく忙しい日々が続きそうですが、

成長のチャンスと思い、頑張りたいと思います。

今日は短めですが、この辺で。

【英語】

Hello,

I had picked up my daughter to nursery school today so I paused my work in afternoon.

My daughter did not cry so staied fine.

She is kindness so she bring other friends epron.

Other children made me very healing.

Then I have been beginning of two new work, 

so I think busy days was kept but it is a good chance for development of my skil.

today is a short, but good bye.

【修正版】

Hello,

I picked up my daughter from nursery school today, 

so I paused my work in the afternoon. My daughter didn't cry and stayed fine. 

She is kind and brought her friends along, which made me very happy. 

Other children also made me feel healed.

I have started two new projects, 

so I think I will be busy, but it is a good chance for me to develop my skills.

Today was short, but good. Goodbye.

こんにちは

今日はオフィスで働きました。

新しい部署が誕生して、人員が分かれることとなりました。

これで仕事が効率よくなれば良いのですが。

また、新たな分野の仕事にチャレンジをすることとなり、

明日は気合を入れなければいけません。

しかし、自分としては必要なスキルなので頑張りがいがあります。

そして、満員電車に乗り帰宅しました。

今日も娘は保育園に行き、友達と遊んできたようです。

一緒に行ける妻をうらやましく思います。

今日は妻も遅くまで起きているので、一緒に遊びたいと思います。

それでは、また明日。

【英語】

Hello.

I worked form office today.

New branch was developed my depertment and people of my depertment was attended in it.

I think This thing will may be more efficiency.

then I will try work of new field, so I encaurage to myself.

but I think I need to skil and want to study it.

Then I have taken train of full and went to my home.

My daughter had gone to nersury school and played her friends today.

I think I envy my wife so she had gone to nersury school with my daughter.

My wife is staying with me late night today so I hope play with me.

Good bey tomorrow.

【修正版】

Hello,

I worked in the office today. A new department was developed within my company, 

and members of my department attended the opening. 

I think this could potentially increase efficiency.

Inspired by this, I'm going to try working in this new field. However, 

I know I need to improve my skills and study more to be successful.

After work, I took the train home. 

My daughter had gone to nursery school and played with her friends today. 

I feel a bit jealous of my wife who got to go to nursery school with her.

My wife will be staying up late with me tonight, 

so I'm looking forward to spending time with her. Goodbye for now.

こんにちは

今日は在宅勤務でした。

当番制の仕事があり、自分が今日は担当で、

この日は電話に出なくてよいというルールです。

週初めではありますが、先週のように結婚式後の疲れは残っておらず、

それなりに仕事ははかどったと思います。

業務後は久しぶりにご飯を作りました。

最近妻が育休中は自分は作っておらず、腕は鈍ったものと思いますが、

麻婆豆腐を作りました。

しかし、テンメンジャンが少ししか残っていなかったため、少々味付けには不満が残ります。

さらに、離乳食として鶏ひき肉と野菜のソーセージを作りました。

毎日、離乳食のストックを作成することが大変そうだったので、

少しでも妻が楽できていたら良いなと思います。

明日は出社日なので、今日は早く寝ます。

ありがとう。

【英語】

Hello,

I Worked form my home today.

I had another work in charge and hadn't to take call phone.

It is biggining of week but I am fine as not last week.

so I had good work today.

I cooked dish after work.

Recently I have not cooked while my wife have child care leave, so My cook's skil was degree.

but I cooked Mabo-dofu.

Unfortunatly tenmenjan was a little stock so it is a little bad taste.

then I cooked chiken and vegetable sosege.

My wife was cooking for child everyday so I think I make she to take it easy.

I will work form office tomorrow, so I will go to the bed soon.

Thank you for reading this my memory.

【修正版】

Hello,

I worked from home today and had a different task to focus on, 

so I didn't need to answer phone calls. It's the beginning of the week, 

but I'm feeling good, unlike last week. Overall, I had a productive day.

After work, I cooked a dish. 

I haven't cooked much lately since my wife is on child care leave and usually handles the cooking. However, 

I decided to try my hand at making Mabo-dofu. Unfortunately, 

I didn't have enough tenmenjan, so the dish didn't turn out as tasty as I had hoped. 

To make up for it, I also cooked chicken and vegetable sausages. 

My wife has been cooking for our child every day, so I wanted to give her a break.

I have to go to the office tomorrow, so I'll be heading to bed soon. 

Thank you for reading about my day.

こんにちは

昨日と今日は休日を楽しみました。

土曜日は娘の保育園の入園式に行ってきました。

沢山の幼児たちをみてとても癒されました。

私は子供が好きであることに気づきました。

日曜日は起きたら１２時を過ぎていました。

これは反省しなければいけません。

長生きするためにも規則正しい生活を心掛けたいと思います。

良い睡眠をとるためには、決まった時間に起きて寝ることが重要です。

これが崩れることが不眠症の一番の原因と言われています。

あとは夜ご飯にインドカレーをテイクアウトしたことが楽しかったです。

スパイスの効いたカレーとナンは定期的に食べたくなります。

しかし、食べ過ぎてしまったので明日からは少し控えなくてはいけません。

明日からは仕事です。

ほどほどにして寝たいと思います。

【自作英文】

Hello,

I had great holiday yesterday and today.

I had entrance celemony in nursery school yesterday.

then I have healed for many children.

I awaked I like children.

I woke over 12:00pm today.

I apologized it.

I promise fast sleep and fast wake up for long life.

wake up and sleep at same time every day is important for good sleep.

worth sleep is able to not above.

then I had curry of india. It was so happy.

Good spaice curry and nan is my favorite food.

but I had over food today. therefor I save it tomorrow.

I will work tomorrow.

therefor I fast go to the bed.

【修正版】

Hello,

I had a great holiday yesterday and today.

Yesterday, I attended an entrance ceremony at a nursery school and spent time with many children. 

I realized how much I enjoy being around kids.

Today, I woke up after 12:00pm and I should reflect on the fact that I slept so late. 

I promised myself to sleep and wake up earlier for a healthier life. 

It's important to maintain a consistent sleep schedule for a better quality of sleep.

For dinner, I had delicious Indian curry with nan bread. 

Spicy curry and nan are my favorite foods, but I overate today, so I plan to save some for tomorrow.

I will be working tomorrow, so I should go to bed soon.

こんにちは

今日は在宅勤務の日でした。

前の週末に自分たちの結婚式を執り行い、

週初めはとても疲れがたまっていましたが、だんだん回復してきました。

今日はいつもより仕事を多くこなし、

定時で仕事を終え、育児に励みました。

娘はとてもかわいく、いつも自分に愛嬌を振りまいてくれます。

今日はとても遅くまで起きて妻と遊んでしまいましたが、

明日は保育園の入園式があります。

スーツを久しぶりに着て、保育園のこれからの仲間たちと会うのが楽しみです。

それでは、今日はこの辺でおやすみなさい

【英語修正】

Hello,

I worked from home today. 

I'm feeling very tired in the beginning of the week because I had my wedding last week, 

but I have recovered today. 

I worked harder than usual and finished work at 6:00 pm, then I took care of my daughter. 

She is so cute and she always loves me. 

I played with my wife until late today, 

but I'm excited to attend the entrance ceremony at my daughter's nursery school tomorrow. 

I will wear a suit, which I haven't worn in a long time, 

and I'm looking forward to meeting my daughter's classmates.

Anyway, good night for today.

【英語原文】

Hello,

I worked from home today.

I very tired in [start:biginning of] week because I [held:イベントを表すhave] my wedding last week, 

but I have [recoverd:recovered] today.

I [hard worked than usually it:worked harder than usualが自然], [then I finished:and で主語を省略] 

work just 6:00 pm and I [cared:took care of] my daughter.

she is so cute and she always love me.

I played with my wife [for so late:until late] today,but I will attend entrance celemony in Nursery school tomorrow.

I will wear suit while doesn't wear long time, and I'm looking forward to meet my daughter's collegue.

anyway good night today.

Hello,

I would like to write about my day's memories.

I woke up at 7:30 am and had natto with egg on rice for breakfast. 

Then, I went to the office as I had to work there today.

During the day, I had a meeting with my boss and later we went to a yakiniku restaurant. 

As I hadn't eaten out in a while, the food tasted especially good.

I found out that one of my colleagues will be moving to another department. 

While it's a bit sad, it's an honorable opportunity for them and I encouraged them.

I finished work at 6:00 pm and headed home. When I arrived, 

my daughter was happy to see me and I was glad to see her too. 

After finishing my usual routine, I am now writing down my memories of the day.

【修正前】

Hello, 

I [want](would like to:よりフォーマル) to write my memory [in today:今日は～×]. 

I [waked:woke〇] up at 7:30 am, and I [ate:食べることがメインなので〇] egg on rice with natto. 

then I [went out:出かけた×] to office [because:as,since でも可] work in [the office:thereで良い] today. 

I [did:hadが適切] meeting with my boss today. 

then [I:we〇] went to yakiniku [restourant:restaurant] with my boss. 

because I [ate dish in restourant:eat out外食] since long time I feel very good taste it. 

I was noticed my colegue will move to another depertment. 

It is sad but it is very honor and I encourage my colegue. 

then I finished work at 18:00 and went to my home. 

when I arrived at my home my dougter was glad and I was glad too. 

I finished rooting then I am writing this memory.

こんにちは、
私の一日の思い出を書きたいと思います。

朝7時半に起床し、朝食に納豆卵かけご飯を食べました。

その後、今日は会社で仕事をしなければならないので、会社へ行きました。

昼間は上司と打ち合わせをして、その後、焼肉屋に行きました。久しぶりの外食だったので、特に美味しく感じました。
同僚の一人が他の部署に移動することがわかりました。少し寂しいが、彼らにとっては名誉な機会なので、励ました。

午後6時に仕事を終えて、家路についた。到着すると、娘が喜んでくれて、僕も嬉しかった。

いつものルーティンを終えて、今、その日の思い出を書き留めている。