leslivreslibresのブログ https://ameblo.jp/leslivreslibres/ ブログの説明を入力します。 ja けふの翻刻 『大和名所圖會』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

38コマ

 

 

 

諸神の名帳を讀供養せらるゝに若狭國遠敷明神此會にまし〳〵て願
はわれ閼伽を奉らんと和尚に宣ふ下より黒白の鵜二羽岩中より飛去り
跡より甘水わき流れたり一年旱して闕伽水なし衆僧井のほとりに
集り若狭のかたに向ひて祈られしかば見るが中に水盈滿せり■■二月
十二日の夜也此時若狭遠敷の神前みたらし川の流れ絶て音な■
故小音蕪川とそ名つけき
　　　　　　　　此閼伽水を服すれば諸病の悩をまぬかるゝと釈書に
　　　　　　　　見へたり又二つの鵜を神に祭りて鵜の宮といふ


井の南にあり二月堂の北の祠を遠敷明神
南の祠を飲食明神といふ
　　　　　　　　　　　　　二月瀧
　　　　　　　　　　　　　一三月堂の垢離場なり
　　　　　　　　　　　　　今法華堂の艮にあり

　　　　　　二月堂に籠りて
　　　　水取や篭りの僧の沓の音


法華堂は俗に三月堂といふ金鐘寺《割書：釋書｜》金熟寺《割書：御巡礼記｜》以羂索堂ともいふ
大平五年五年毎僧正の開基なり本尊は不空羂索観音にして朗弁の作
也東に不動尊西に地蔵菩薩共に光明后の御作也大黒天は弘法大師の御作とかや


三昧堂俗称に四月堂といふは二月堂三月堂に続きたればかくは名づけ
たりけるにや本尊は普賢菩薩又十一面観音不動明王毘沙門天


鎮守八幡宮は大平勝宝元年十二月に梨原宮に新宮を作り神宮■■■
又大佛殿のほとりにうつし其より鎌倉最明寺殿の命によつて三月堂
の南に遷し奉る
　　　　　　　　　　　　　　利髪塔
　　　　　　　　　　　　　　　　　神前にあり聖武天皇の御剃髪を
　　　　　　　　　　　　　　　　　収し石塔也


講堂の蹤は大佛殿の後なる礎石なり初め天平勝宝年中の造建にて
本尊は五丈の千手観音也一万僧會の供養ありしとは天人あまくだり花
ふり異香匂ひけるとかや永禄の回禄より滅て只礎のみ遺れり


手向山は俗に八幡山といふ
　　　　　　　　此山に大納言兼武蔵守良峯安世卿の古墳ありこれを
　　　　　　　　武蔵塚といふかの卿を神に崇めしと也

古今　朱雀院のならにおはしましける時たむけ山にてよめる
此たびはぬきもとりあへず手向山紅葉の錦神のまに〳〵　菅原の朝臣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
續後撰
手向山紅葉のぬさは散にけり雪の着とゆふか■ぬ日そなき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左大臣
続千
紅葉をも花をもをれる心をは手向の山の神やしるらん


武蔵野は若艸山の麓松生茂りたる所也武蔵塚あれば如くいふとぞ

伊勢物語
むさし野はけふはなやきそ若草のつまもこもれり我もこもれり
古今抄曰此うたは業平朝臣二条の后をぬすみてならの京へ具しける時に
后のよませられし哥也

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980438265.html Fri, 02 Oct 2026 21:07:08 +0900 けふの翻刻 『大和名所圖會』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

37コマ

 

 

 

続捨遣
手向山
　ぬさは
　　むかしに
　　　　　成ぬとも
なを散残れ
　峯のもみち葉
　　　　中原師光朝臣
 

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980437851.html Fri, 02 Oct 2026 21:02:31 +0900 けふの翻刻 『都名所圖』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

22コマ

 

 

 

 

 

西陣の町小路にはいにしへより
もろ〳〵の呉服織出す事
際限なし金襴錦唐織の
るいなど新もやうを織んと
思ふ時は其地紋を紙に圖し
竪横に糸の如く筋を引花
には糸数何ほどゝ定め
其織物の機組を白
き糸にて十分一の
雛形を拵るなり是を
求めて手本とし糸
配してさま〳〵の地紋
ある品を織出す也
名づけて高機と
　　　　　　いふ




　　　　　　　　　　　　錦織
　　　　　　　　　　　　　躰








天鵞絨は針
金を入て織也
紋天鵞絨は其
針金の浮沈
天鵞絨
にてもやう
顕るゝなり




　　　　　　　　　　天鵞絨
　　　　　　　　　　　をる
　　　　　　　　　　　　　てい



 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980437461.html Fri, 02 Oct 2026 20:58:01 +0900 けふの翻刻  

『都名所圖』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

20コマ

 

 

石像寺






家隆山石像寺は千本通五辻の北にあり浄土宗にして本草阿弥陀仏は
菅公の御作なり地蔵堂には弘法大師の作り給ふ立像の石地蔵あり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信する
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に感応
ありて霊験いちしるし石像寺
の号これより出たり
　　　　　　　　　　　　　　　　前上総介藤原朝臣家隆卿の塔あり


北向山歓喜寺は上立売の西にあり眞言宗にして本尊歓喜天は弘法
大師の作なり当寺は嵯峨帝の勅願所にして開基は弘法大師也とそ


石神社は歓喜寺の西にあり祭る所長六尺はかりの巌石なり土藏の中に安
置す旧は大内裏の境内にありしと也


聚樂亭の旧地は二条の南二条の北にして東は大宮を限り西は朱雀通
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今の千本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通なり
を堺とす太閤秀吉公大正十三年に城郭を築き壮麗にあらずんは威を重する
事なしとて殿閣には七寶を鏤名木奇石をあつめ秦の阿房宮前漢の未央宮
にもおとらざるの寶閣なり同十六年四月行幸ありて和哥の御会御能などあり
其後関白秀次公こゝに住給ひしが文禄四年の滅亡はり樓閣こゝかしこの寺院
にわかれて今は聚楽の名のみ遺り町の惣名となりぬ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聚樂組と号する町数
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凡百二十町あり

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980437162.html Fri, 02 Oct 2026 20:54:36 +0900 けふの翻刻 『都名所圖』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

19コマ

 

 

小野小町雙紙洗の水は戻橋の艮諸侯屋舗の庭にあり清和水ともいふ傍に
小町塔あり晴明水
　　　　　　　　此所にあり安倍晴明密法を行ふとき神水を得んの為
　　　　　　　　祈誓によつてこゝに涌出せしとぞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下り松
此所にあり一条の下り松は是なり
古より世に名高し


安陪晴明社は一条の西葦屋町晴明町にあり祭る所は晴明が霊神也
古は此地晴明か居舘なりとそ


水火天神は堀川の北天神の辻子にあり祭る所水火の霊神なりといふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一説には天満
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天神なりとそ

瑞光院は安居院の北にありむかしは浅珍弾正の第宅也鎮守の神を浅野
稲荷と称す播州赤穂城主浅野内匠頭長矩其外家臣の塔一基あり
大石内蔵介良雄を始
義士四十六人の姓名を記す
　　　　　　　　　當院の什物に内蔵介の画像辞世の詩歌書翰等あり


恵光山本隆寺は五辻の北にあり法華宗にして開基は日眞上人也題目の
石塔は日像上人の筆也
　　　　　　　　　　はじめ當寺は四条の西にあり中頃西陣にうつし
　　　　　　　　　　聚楽亭造営の時今の地にうつす
 

 

櫻葉宮は出水通千本の東にあり祭る所天照太神也むかし右近馬場に
天降り給ふゆへ日降の神明と称す





水火天神
瑞光院

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980436529.html Fri, 02 Oct 2026 20:47:51 +0900 けふの翻刻 『都名所圖』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

18コマ

 

 

 

 

一條戻橋

やましろの
　もとり橋を

家集
いつく
　　にも
　帰る
　　さま
　　　のみ
　渡れ
　　　はや
もとり
　　橋とは
人の
　いふらん

　　和泉式部





婚礼の輿入
この橋を通る
事嫌ふは橋
の名によりて
なり又旅立
人にものを
貸時通るは
これに反す
とやいふべき

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980435953.html Fri, 02 Oct 2026 20:41:18 +0900 けふの翻刻 『大和名所圖會』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

36コマ

 

 

 

一を聞て十を知り夫より法相に入華嚴の奥旨を得給ひ聖武帝
の帰依僧となり東大寺大仏殿なども良弁の勧によりて也天平
宝字四年に僧正となり宝亀四年十一月十六日入寂し給ふはじめ
鷲のつかみ引しを母のとし月をかさねて尋ねさまよひ峩々たる
山路に分入渺々たる海を越昼は野原の草に休らひ子を思ふ雉子
の鳴にも夜は孤村の辻に臥親を慕ふ犬の聲にも共に涙をとゞめかね
一挙の粮とぼしく半日の命のうき事幾度こそかありつらめきのふ
過けふとくれ早三十年ぞさまよひける心は老■の千里を思へとも
つかれは飢鷹の一呼をまつにたへかたくやありけん故郷にかへりなまし
とて淀舟に乗るしらぬ國しらぬ里の人もあひ乗けれはおもひ〳〵
にいひける中に奈良の良弁僧正は帝の御帰依厚く世のきこえ
ためしなく侍りけるが此僧正稚き時鷲の■来て拾たりし人にして
ありとぞ語りける余所ながら聞にこゝろもそゞろに飛たつ■




にてならの京に来たり我子の良弁僧正にぞ逢ける僧正母■
をつくし他事なく仕へて終に母公をおくりたまひき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　委は釈書に見へたり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　母公を後世子安の神と
祝ひて社は大仏殿の西のかたにあり

二月堂は羂索院と号す天平勝宗四年良弁僧正の御弟子實忠■
勅定によりて造営あり本尊観世■を摂州難波浦より十一面大悲の像長
七寸の銅像にしてあたゝかなる事人の膚の如し實忠是を感得し當院に
安置それより毎年二月朔日より十四日まで法會あり十五日には後堂に
於て涅槃會あり《割書：釋出｜》又鳥羽院の時日本國中霊驗の尊像をしるし給ふ中
に二月堂の観音は肉身なりとかとせ給ひき大観音は實忠和尚補陀洛山の
観音を勧請して居奉り懴悔の法を行ひ給ふよし佛法傳通記に見へたり
當堂治承の兵火に俄に風かはりて残れり又寛文十年二月の回禄には堂舎
煙りとなれともに小観音は東大寺の僧出し奉る大観音に煙り中に立給ひし持物の
珠樹のふさも火に焼せす巨材おほかゝれとも像のあたりは除れり又聖武帝■
■の涅槃經光明后の華嚴經牛王の印露ばかりも火にそこねず此事は当堂の
鐘の銘にもしるされたり
若狭井は二月堂の開伽水なり開基實忠和尚二月堂の行ひの初夜に

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980341066.html Thu, 01 Oct 2026 20:55:58 +0900 けふの翻刻 『大和名所圖會』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

3５コマ

 

 

 

 

良辨僧正初めの名は
金鷲仙人といふ
執金剛神の像を
本尊として華厳
経を読誦す側なる
石に上りて王城へ
向ひつゝ金輪聖王
天長地久と唱ふ
其聲遥に叡聞に
達し紫雲空に
聳へ皇居を照す
天皇怪み給ひかしこへ
勅使を遣され
金鷲仙人をぞ
めし給ひける

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980340733.html Thu, 01 Oct 2026 20:52:22 +0900 けふの翻刻 『大和名所圖會』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

34コマ

 

 

 

また大佛殿の再建なし仏在て殿なき事凡百三十余年を経たる時に東大寺
龍松院公慶上人再興の志を発し勅命を蒙り貴賤を勧て大佛殿を再
備むるは広間を以ければ其後の類は即勅命を蒙り貴賤を勧めく大佛殿を再
興す今の佛殿これ也　　公慶上人大佛殿再建之記別記にしるす

大仏の脇士左観世音
　　　　　　　　　　　　　　　　　奈良法眼扶慶京師法橋定覚两作
　　　　　　　　　　　　　　　　　宇都宮左衛門督朝綱寄進

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右虚空蔵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈良
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　御法印
康慶同法眼雲慶两作穀倉院は
別当親能寄進

　　　　　　　　　　　　増長天
　　　　　　　　　　　　　　　奈良法眼杖慶作
　　　　　　　　　　　　　　　畠山重忠寄進

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　廣目天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　康慶作梶原
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　景時寄進

多門天
　　　定覚作武田
　　　信吉寄進

持國天
　　　雲慶作小笠原長清寄進右脇士二像四天王
　　　は治承の建立にして永禄にして滅ぶ今堂内
安置の像は
新作也

鯖公■杖の跡
　　　　　　　東の回廊のまへにあり伽藍建立のはじめ鯖売翁あり
　　　　　　　聖武帝かれをめして大会の講師とせさせたまふに杖を
もつて龍八十を■ふに其鯖変じて八十華嚴経となり其杖地中に立
たちまち枝葉を生し白槇木となる治承の回禄に滅す今其趾あり

鐘樓
天平四年にはじめて鎮る高さ一丈三尺六寸口ノ經九尺三分
厚さ八寸用■五万二千六百八十斤白錫二千二百斤朝野群蔵
に見へたり
寛文記曰奈良の諺に曰勢は東大寺形は平等院
聲は園城寺といふ

蘭奢待
　　　東大寺勅封の寶物也信長記云天正元年三月廿二日信長公蘭奢待
　　　を御望ありたき旨奏聞せられければ日野大納言飛鳥井大納言勅
使いとして南都へ■参られける信長公同廿七日奈良に御着あつて多門にまし〳〵
翌日蘭著待を■法にまかせて一寸八分切らせられ三分二にして其一分をめし
置れて残る所は国〳〵の大小名外様の侍に至るまて
配分して下し賜りける




俊乗堂
　　　俊乗坊重源上人姓は紀氏瀧口左馬允季重の三男刑部左衛門　
　　　家して仁安二年宋國にいた天台山に有りて阿羅漢■
明別にして舎利の瑞光を見三年を経て歸朝し黑谷源空上人の弟子と
なり其後東大寺再建の勧進したまふなり《割書：釋出｜》重源上人の杖木履笠な
と堂内にあり堂■に
名木の糸桜あり

　　　　　　　　　　　大鐵釜
　　　　　　　　　　　　　　俊乗堂の西にあり傳曰俊乗上人大佛殿
　　　　　　　　　　　　　　再建の時■■の祷釜なりといふ

念佛堂
　　　本尊地蔵菩薩胎内に長一尺の地蔵尊ましますこれは摂津国糸女
　　　いふ遊女の持佛なりしが俊乗上人に奉りし也夜温也蔵どもいふ

良辨杉は良弁僧正幼童の時住給へる跡也■は櫟の木にてありしが
鳥羽院大永二年におのづから倒る其跡に杦生たちけるより俗に良弁
杉といふ《割書：御巡礼記｜》■良弁僧正は近江国志賀郡の人也其母観音に祈りて
男子を産る二歳の時母■を取に木陰に子をぞすへ置けるが忽大鷲
来たりて其子を掴み飛去るあわやと走り行けども翅より軽し見る
がうちに雲に入にけり母深く悲しめども其甲斐もなかりけり其頃
南都に義渕僧正といふあり春日明神に詣たまふに鷲ひとりの
児を弄するに人音にや驚けん児を野に残して逃■りき僧一怪
ながら児を拾ひとりて育られしに五才といふには経論を見するに
 

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980340498.html Thu, 01 Oct 2026 20:49:49 +0900 けふの翻刻 『大和名所圖會』の翻刻をやっています。

 

 

 

 

 

 

 

33コマ

 

 

又舎那の大像を金色となすべき黄金をあつめさせたまふに本朝いまた黄金なし
御門和州金峯山の金剛蔵王に祈りてかの山の黄金を得て箔のたすけとせ
よと良弁僧止勅を蒙り丹誠に祈りしかば蔵王の御告容ありその霊瑞にま
かせ近江国瀬多里に行しが老翁石上に釣たるゝあり僧正老翁はたれをも
向ふ老翁■■我は比良明神也此地は観音の霊地なりといひ果て■がごと
くに見へ給はず神約にまかせ庵を結び如意輪の像を作りて祈つゝ今の
石山寺観音これ也《割書：釋出｜》いくほどなくして天平廿一年二月奥州よりはし
めて黄金を奉りしかば帝叡感まし〳〵同四月に改元あり天平
感寶元年と号す後に感を
勝と改む続日本紀
　　　　此時よめる歌
万葉
すべらきの御代さかへんとあつまなる陸奥山にこかね花咲　　家持

又かさねて黄金九百両を奥州より奉る歌《割書：續日本紀｜》此功によりて陸奥国主
敬編に銀青光禄太夫の官を授らる《割書：釋出｜》
 

○最初造立より百十年を経て斉衡五年五月廿三日毘盧舎那の大像の大御頭おのづ
から落る帝王編年記長明方丈記平家物語等に見へたり
 

○第二の再建は高倉院治承四十二月廿八日平重衡卿の兵火に罹て伽藍は灰燼と
なる三国無雙の舎那の像も御頭と鎔ながれて落させ給ふ《割書：平家物語｜》再興なくてやあるへき
とて後白川法皇右大将頼朝卿　及び醍醐の俊乗坊重源上人に勅して再興■侍
建久六年三月十二日大佛供養あり主上行幸源頼朝公参詣して八黄一万石
黄金一万両上絹一千疋寄進
せらるゝよし東鑑に見へたり

○第三再興は正親院永禄十年十月十日当國信貴宝城寺松永弾正忠久秀の兵火に
罹て大佛殿けふりとぞなるにける舎那佛の御頭も焼落けるが其後は世の中
乱りがはしく誰有て継奉るべき工もなく年月をかさねけるが当国の武士■
道安といふ人これを歎き冨財を抛て修補す今の佛像これなりされど




滑稽古談曰
万■は南都の西南
相去る事三里許に
○窪田著尾の両村
ありこゝより出る故に
窪田著尾の二流あり

万歳や
　智恵
　　なき顔
　　　　と
見へて
　よし

　　　　湖夕
 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/leslivreslibres/entry-12980340096.html Thu, 01 Oct 2026 20:45:56 +0900