https://ameblo.jp/liaoliao/ 台湾の滞在歴を生かして色々と紹介して行きたいと思います。割とマニアックな報告になってしまいそうな予感しかありませんが・・・。中国語や台湾語の紹介もしていきたいと思います。 ja 多いのですが、今回は台湾でも日本でも歴史から抹消されていた根本中将について
紹介したいと思います。

実は、戦後に中華民国の国軍（台湾の国軍）の協力をして戦った日本軍の将校は
沢山いるのですが歴史からは完全に抹消されています。
以前、台湾で白団（びゃくだん）のメンバーだったと言う台湾人と会った事があるので
史実である事は間違いないのですが・・・。

今回は、白団では無いのですが同じように戦後に日本から台湾に行って中国共産党と
戦った根本博という人の事を台湾政府が認めたとの話を聞いたので調べたら
Youtubeに動画があったので紹介したいと思います。

http://www.youtube.com/watch?v=nydsNGmMus0&feature=share

この命、義に捧ぐ~台湾を救った陸軍中将根本博の奇跡~/集英社

￥1,680
Amazon.co.jp

この命、義に捧ぐ 台湾を救った陸軍中将根本博の奇跡 (角川文庫)/角川書店

￥714
Amazon.co.jp

昭和20年8月20日 日本人を守る最後の戦い―四万人の内蒙古引揚者を脱出させた軍旗なき兵団 (.../光人社

￥730
Amazon.co.jp

]]> https://ameblo.jp/liaoliao/entry-11743299550.html Sun, 05 Jan 2014 00:03:54 +0900
大晦日に、ネットの日本人向けのチャットでたまたま台湾人の方が居て
新年快樂！と書き込んだのですが、日本人の方からそちらはもう年明けました？って
質問が出ていました。

当然、台湾の方が日本より１時間遅いため年は明けていないのですが、
中国語には、日本語の「良いお年を」に当たる言葉がないのか
「明けましておめでとうございます」と同じ「新年快樂！」という言葉が
使われるため、漢字だけを見ると「明けましておめでとうございます」と
勘違いをしてしまっていました。

中国語と日本語って同じ漢字でも微妙に意味が違っていたりするので
そのまま受け取ると変な誤解を生む事が多々あるんですよね。

手紙がトイレットペーパーと言うのは有名です。

自分が中国語を勉強した時に勘違いしたのが、日本語の「言う」という
意味なのですが「告訴」と書いてあるので何か問題でも起きたのか？
と思ってしまいました。(＝⌒▽⌒＝)

セデック・バレ 第一部:太陽旗/第二部:虹の橋【豪華版 3枚組】[Blu-ray]/リン・チンタイ,マー・ジーシアン,安藤政信

￥10,290
Amazon.co.jp

セデック・バレ 第一部:太陽旗/第二部:虹の橋【通常版 2枚組】[DVD]/リン・チンタイ,マー・ジーシアン,安藤政信

￥6,090
Amazon.co.jp

セデック・バレ 第一部:太陽旗/第二部:虹の橋【通常版 2枚組】[Blu-ray]/リン・チンタイ,マー・ジーシアン,安藤政信

￥7,980
Amazon.co.jp

セデック・バレ 第一部:太陽旗/第二部:虹の橋【豪華版 3枚組】[DVD]/リン・チンタイ,マー・ジーシアン,安藤政信

￥8,190
Amazon.co.jp

海角七号/君想う、国境の南 [DVD]/ファン・イーチェン,田中千絵,中孝介

￥4,935
Amazon.co.jp

海角七号/君想う、国境の南[Blu-ray]/ファン・イーチェン,田中千絵,中孝介

￥5,040
Amazon.co.jp

]]> https://ameblo.jp/liaoliao/entry-11741994278.html Fri, 03 Jan 2014 01:19:44 +0900 とか言われる事が多いのですが何やらブーム的なものが来ているのか？って印象です

台湾を第二の故郷と思ってる自分にとっては嬉しい限り（‐＾▽＾‐）

ただ、みんな台北だけで終わっちゃってたりするので有名な所からマイナーなところまで
紹介したいと思います。

まず、台湾ですが正式な名称は中華民国です。
経緯とか書くとめちゃくちゃ時間がかかるので辞めておきます。

台湾は狭い島ですが人種も色々な人が居て言語も十数種類あります。
台北の地下鉄のアナウンスでも４カ国語（中国語、台湾語、客家後、英語）の
アナウンスが流れています。
自分の経験だと若い人は田舎の出身でも中国語しか話さなかったりします。

あと原住民系（日本人だと高砂族）もそれぞれの部族で違う言語があるのですが
自分もさすがにそちらの言語については知識が無いので全く聞き取れません＾＾；

ですが、原住民文化には凄く興味があって色々と調べたりしてたので、
一般の台湾人よりは遥かにしってたりもします。
セデック・バレという日本時代の原住民の反乱を題材にした映画があって
中に色々と原住民の文化や風習が出てくるのですが、
恐らく原住民以外の台湾人は誰もわかってないところを一人でこの監督中々解ってるな
と関心してました。(￣_￣ i)

原住民好きの方が入ればこれから色々と紹介していきたいと思います。 ]]> https://ameblo.jp/liaoliao/entry-11739805903.html Tue, 31 Dec 2013 02:11:36 +0900