https://ameblo.jp/lingua-akademeia/ 字幕翻訳家＆パーソナルスタイリストがお届けする、映画を題材とした字幕とファッション（パーソナルカラー診断、骨格診断に基づく）考察、そしてそこから生まれる何気ない日常を豊かにするヒント ja-jp https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12941804536.html 長らくご無沙汰してしまいました。字幕翻訳家のコーフィアティス美恵です。この度、劇場公開映画の日本語字幕を担当させていただきました！ ペク・スンビン監督による韓国映画『So Long, See You Tomorrow（英題）』は、第11回ソウル国際プライド映画祭でオープニング作品として上映されました。 この作品はアメリカで先行公開され、その英語字幕を私が日本語へ 翻訳させていただきました。 (＊韓国語監修あり) そして、『あの時、愛を伝えられなかった僕の、3つの“もしも”の世界。』という邦題で 2025-10-29T22:27:00+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12809047536.html ブログのタイトル等、一新しました 新しいライフスタイルを求めて私は「語学コンサルタント」から「字幕翻訳家」へ転身しました 今月から講談社ウェブマガジンmi-molletで『映画の字幕とファッションと…』というブログを執筆させていただいています 毎回１つの映画を字幕編とファッション編に分けて、２週に渡って掘り下げます。 私のさもない日常も、いろいろと盛り込んでいきたいと思っています。 これまでとは違う視点で、映画を楽しんでいただければ嬉しいです 昨日、ブログを更新しました映画『セックス・アンド 2023-06-23T00:22:00+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12452816101.html ゴールデンウィークは丸々10連休ですあと2日で年号が令和になりますね。 ありがとう！平成！ようこそ！令和！ 英語でディナー「えいご飯」 新しい時代の幕開けに新しい企画がスタートします 英語でディナー「えいご飯」を始めますえいご飯Dinner party in English 私が留学していたフランスではホームパーティーが盛んでした。自宅に友達を呼んで、おしゃべりを楽しみながら手料理を振る舞うというもの。 私もフランスにいた時はよくホームパーティーを開いたものです。私のアパルトマンに20人が集 2019-04-28T23:53:53+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12451002160.html 今日は新しい年号の発表ですね新年号発表日に新教室のお知らせです ウチの語学スクール Lingua Akademeia は、事務所＆水戸酒門教室の他に、常陸大宮教室がありますが、 この度、自宅を解放して3つ目の教室、水戸木葉下教室をオープンします 水戸木葉下教室は、4月から金曜日に開講します。 只今、生徒さん大募集中です無料体験レッスンを金曜日に開催しています。 体験レッスンは50分で、レッスン35分、説明15分となります。今後の体験レッスンの日程は以下の通りです。 無料体験レッスン@水戸 2019-04-01T09:48:00+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12444477881.html 先日、私のスクールのご近所の友達とランチして来ました。実は、私の元フランス語の生徒さんたちです。ランチ場所は、すみよし27(ニーナ)カフェ一見普通の民家なのですが、中に入るとほっこり北欧風のインテリアそのまま靴で中に入れます。テーブルに着くなり、こんなゴージャスな花束が目に入りました。先生！遅くなっちゃいましたが、結婚おめでとうございますと、この花束を手渡され、私は思わず、こう言ってしまいましたよえっ 今ですか結婚してからもう10ヶ月も経ってますけどそんなに経ってましたっけと、お二人とも苦笑され 2019-03-05T12:53:00+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12437588155.html ちょうど２週間前はセンター試験でしたね。 私の教え子がセンター試験を受けまして、出来はどうだったか気になっていました。 その日のうちに、こんなLINEが来ました。 センター試験前のレッスンでちょうど “behind schedule” を勉強したばっかりだったんです。 出題された問題はこちら。Casey was getting worried because the bus going to the airport was clearly ＿＿＿＿　schedule. 空港に行くバス 2019-02-03T22:51:42+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12432901954.html 仕事初めから１週間が経ち、やっとホリデー気分が抜けてきました年末年始は丸々２週間お休みでしたので、日々の忙しさから暫し解放され、ゆっくりと過ごすことができましたお正月には鬼怒川温泉に行って来ました。水戸から車で3時間足らずなので、ドライブを楽しみながらのショートトリップ。寒さ厳しい時期ですが、身体はぽっかぽか久し振りの温泉にすっかり癒されましたオーストラリア人の夫は、日本滞在年数は延べ７,８年になるので、温泉の入り方をレクチャーする必要はありませんが…オーストラリアの温泉は水着を着て男女一緒に入 2019-01-16T11:05:00+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12430013100.html 新しい年の幕明けですね。明けましておめでとうございます ギリシャ系オーストラリア人の夫曰く、その年遣りたいことを元旦にするのがギリシャの伝統だそうです。 ふむ。私が今年遣りたいことか… 色々ありますが、やっぱり「マメにブログを更新する」ですね …ということで私としては珍しく、元旦にこのブログを書いています。ギリシャの伝統に従ってみました 夫はお雑煮などを食べた後、闇雲にストレッチを始め、早速バイクに乗ってくるって言い出しました新年早々、夫らしいわ このブログでもご案内させて頂いた「英語 2019-01-01T20:40:38+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12410599410.html 3連休はずっと自宅で「英語ミニ･ホームステイ」のスペース作りどんな空間になるのか、お楽しみに～ その空間作りの合間に、同じ町内にある石島りんご園🍎へ 水戸市木葉下町では有名なりんご園🍎です。お店は森林公園の入り口近くにあります。 石島りんご園🍎の石島さんご夫妻テレビや新聞などのメディアによく登場されています。 試食させて頂いた「駒ふじ」りんご、ずっしりと重いアップルパイ、そして写真には載っていませんが、茄子やカボチャ🎃、いんげん豆も購入。 そして、こちらの「英語ミニ･ホームステイ」のチラ 2018-10-09T08:22:00+09:00 https://ameblo.jp/lingua-akademeia/entry-12409679369.html 今月から無料体験が始まる英語ミニ・ホームステイ 夫と一緒に意見を出し合って、やっとチラシが出来上がりました これで具体的なイメージもグッと湧きやすくなりましたよね 数日前からチラシを配布し始めましたが、反響は凄くいい感じです。 「楽しそう！」と関心を抱いて下さいます。 「おとな向けもやって欲しい！」なんて話もちらほら。 このミニ・ホームステイは、土曜日のみの開催ですが、週1回から参加が可能です。 一応、第○週目に受講と決め頂きますが、ご都合に合わせて、その都度、受講日の変更ができます。 ま 2018-10-06T11:50:00+09:00