東京モーターショーに来日したＶＷのヴィンターコーン社長が明らかにした。九月のフランクフルトモーターショーで発表した超小型車「ｕｐ！」（欧州での価格は八千五百ユーロ＝約百三十八万円）をベースに開発。日本でも競争力のある価格に設定する。二十四日、報道陣に公開したミニバン型「スペースｕｐ！」など派生車もそろえる。

グループのポルシェなどと開発しているハイブリッドＳＵＶ（多目的スポーツ車）の投入も検討している。

　重慶市対外貿易経済委員会から得た情報によると、同市自動車関連企業の参加団体は2007年ロシア国際モーターショー開幕当日、ロシア企業と約２億ドルの輸出契約を締結した。このうち、重慶力帆汽車実業（集団）有限公司はロシアのAuto Mir社と１億6000万ドルの売買契約を締結したことにより、Auto Mir社に３年間で乗用車３万台分のKD（現地組み立て）部品を供給する計画。

また、重慶紅岩汽車有限責任公司はロシア企業との総代理協議を成立させており、ロシアに紅岩ブランド車725台を輸出し、その取引総額は3000万ドルを上回る見通しである。さらに、慶鈴汽車（集団）有限公司製造の鋳造・鍛造部品など「重慶製」製品はロシア企業の高い注目を集め、製品供給の仮契約は合計2000万ドルを超えた。

この結果、重慶市自動車関連企業の参加団体が同モーターショーの期間中にロシア企業と締結した受注契約は２億ドルを上回ったという。（編集MK）

2007年9月、中国のメディアでは美女の基準となる数値が発表され、話題となっている。写真は山東省出身の女優ファン・ビンビン（范冰冰）。

2007年9月26日、中国のメディアでは美人の基準となる数値が発表されたことが話題となっている。中国では、昔から美人の産地として名高い場所がいくつかあるが、その中でもファン・ビンビン（范冰冰）を輩出した山東美人に注目が集まっている。

山東韓氏美学研究院はこのほど、千人あまりの山東美人を対象に、頭、髪、顔、目、眉、鼻、口などの体の37か所の部分を調査し、各部分の黄金の数値をはじき出した。それによるとそれぞれの黄金値として目の縦横の比率は29対42、鼻の高さは41～53ミリ、唇の厚さは16～24ミリという結果が出たという。

中国には、柳眉杏眼や明眸皓歯など、美人を形容する熟語がたくさんあり、美に対してもこだわりがあるのがうかがえる。今回の数値は美人の基準をより具体的にしたものだが、数値に納得できない人もいそうだ。（翻訳・編集/YO）

I completed the bussiness-trip report.........it is so tired........but i must continue to write my weekly report. ohohoh,,,,,,,,,,,,

20日、ネット上で行われた「中国のガッカリ都市アンケート」結果によると、行って後悔した都市の第1位は広州市だった。治安の悪さが最大の理由のようだ。

2007年8月20日、中国国内の旅行雑誌などがネット上で行った「中国のガッカリ都市アンケート」結果が発表された。行って後悔した都市の第1位は広州市だった。主な理由は「治安が悪い」「よそ者に冷たい」「街が汚い」で、特に治安の悪さを第一に挙げた人が4225人と最も多かった。

ランキングの2位以下は、北京、三亜（海南省）、鄭州（河南省）、武漢（湖北省）と続く。北京は排他的傾向が強いことが嫌われた。ランク外だったが上海も「よそ者に冷たい」の項目では得点が北京より高く、上海語が通じない人を冷たくあしらう傾向にあることがわかった。

このアンケートはネット上で行われ、1日だけで1万3000人が参加した。回答した年齢層は18歳から40歳までが9割近くを占め、比較的若い世代のホワイトカラーの意見を反映した形だ。（翻訳・編集/WF）