https://ameblo.jp/luz012/ ブログの説明を入力します。 ja

さいきんずっとぶろぐを書けなくてすみません>人<



いろいろとバタバタしていたのと、

さいきんWi-Fiの調子がよくないのであまりパソコンがつかえなくて...



そのうちまた落ちついてきたらたくさん更新したいとおもいます



きょうは自分の目標について話そうかなとおもいます!!



ポルトガル語では目標のことをObjetivoといいます

Meu objetivoは”わたしの目標”



ポルトガル語をべんきょうしたらここで大学に行きたいなとおもってましたo(〃＾▽＾〃)o



ブラジルでは大学をでたひとはいい給与をもらえるし

どのレベルの大学でも通信大学でも

でてない人とは給与ですごく差がつきます



ブラジルでは大学をでた人のほうが

働くうえでとても有利です!!



だからこっちで大学に行きたくて



いま今年の試験に挑戦しようとおもって

勉強をがんばっています(￣Д￣；；



ブラジルではどの学部でも全部の科目を勉強しなければならないので

それがとてもたいへんです><


]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11381551062.html Wed, 17 Oct 2012 04:32:33 +0900 いちばんはなれた国です


飛行機を乗りついでだいたい３０時間くらいかかります



ほんとうに遠いです><

いちど行くともう日本に戻るのがいやになるくらい.....




それだけ日本からはなれた国ですが




日本人とブラジル人はいがいとつながりが深くて


むかし日本からブラジルに移民した日本人たちがブラジルにはたくさんいて



彼らのことを日系人とよぶのですが



はじめにブラジルにきた人たちを１世代目なので日系１世とよび

その子供は２世そのまた子供は３世とよびます

いまはもう５世くらいまでいます!!



むかし移民したころはけして良いとはいえない中で


ことばも話せず


すごく苦労したようです(´＿｀｡)



いまはひかくてき成功してる人がおおいですが.......



ブラジルのなかでもサンパウロにたくさんの日系人が住んでいますヽ(^o^ )ﾉ



サンパウロにはLiberdadeとよばれる日本人街もあり

そこにいけば日本のものが手に入ります



ただ、かなり高いです!!!!!!



たとえば、カレーのルー

こくまろとか二段熟カレーの１０皿分の箱が１つ

だいたい１５００円くらい



あと、ブルドックソースがふつうのサイズので

だいたい１２５０円くらい



みたいなかんじです(´д｀lll)




あとブラジルでいちばん有名な大学といえば....



サンパウロ大学ですが

日本でいえば東大のような



サンパウロ大学の生徒の15％は日系人といわれており


ブラジルの人口のなかで日系人は１％ほどなので


それを考えるとすごいことなんだとおもいます(ﾉ´▽｀)ﾉ



しかもそのなかでも医学部や工学部などのハイレベルな学部に集中しているそうです!!



そのためか、ブラジルでは日本人は努力家で勤勉なイメージが強いようですo(^▽^)o




日系人はいま５世くらいまでいるんですが、日本語が話せるのはだいたい３世くらいまでで

若い世代になるとポルトガル語だけしか話しません(>o<)）



わたしがホームステイしているお家も日系人のお家なんですが.....



ちょうどおなじ年の子たちがたくさんいるんですがみんな日本語をまったく話さないので

もちろん若い人でもどちらも話せる人もいます!!



いつもコミュニケーションをとるのにとてもたいへんです><


でもみんなでワイワイ

あーでもないこーでもないと


ジェスチャーをまじえながら

会話をするのもけっこう楽しいですо(ж＞▽＜)ｙ ☆



それとは反対に、むかし出稼ぎで日本にきた日系人の子供たちは

ブラジル国籍をもっていても日本語しか話せない人がたくさんいます!!



もちろん、どちらも話せる人もいるし

日本にいてもブラジルコミュニティーのなかでせいかつしているのであまり日本語を話せない人もいます☆


いろいろですね(^∇^)☆











]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11377651380.html Fri, 12 Oct 2012 05:57:24 +0900 Nからはじまる言葉のつづきを書きたいとおもいます!!


Nからはじまる言葉はすくないのでもうすこしで制覇できそうです≧(´▽｀)≦



ちなみに、ここにはふだんつかわない専門用語や派生語はのせていないので

あくまでもふだん生活するうえでひつような言葉をのせています!!



わたしはこの言葉をおぼえてからあとで派生語で言葉の数をふやしています



ポルトガル語を学習している人がこのぶろぐを読んでいるかわかりませんが、

もしこれが誰かのやくにたっていたらいいなとおもいます




１。nome 男 名,名前,名称,名義,姓,洗礼名,通称,あだ名,ニックネーム,名声,評判,家計,一門,名士
　　　　　有名人,肩書き,資格

２。norma 女 基準,規範,しきたり,規則,規律,原則,模範,手本,規格,標準

３。norte 男 北,北部,北方,北風,手引き,しるべ,方角,(ブN~)北部地方,北極,北極星

４。nossa 間 (驚き・恐怖など)ええっ,何と,おやおや

５。nosso,a 形 私たちの,我々の,(+定冠詞)その,あの,例の(名詞+~親愛)filho~親愛なる息子
　　　　　　代 私たちのもの

６。nostalgia 女 望郷,郷愁,ノスタルジー,ホームシック,ter ~s de....を懐かしくおもう

７。nota 女 印,記号,目印,特徴,ノート,メモ,覚え書,控え,走り書き,注釈,注記,解説,注意,
　　注目,文書,通牒,点数,成績,評点,伝票,勘定書,紙幣,札,お金,音,音符,旋律,tomar ~ de....
をノートにとる(メモする),uma~(firme) (口語)大金

８。notícia 女 知識,認識,情報,ter ~ de....を知っている,消息,知らせ,ニュース,概要,概略,(簡単な)記事,観察,注目,注意,思い出,記憶,(歴史的な)事実,資料

９。noturno,a 形 夜の,夜間の,夜行われる,夜行性の,夜うろつく
　　　　　　　男 夜行性動物,夜行動する人,(ブ)夜行列車,(複)夜鳥,蛾

10。novação 女 革新,改革,

11。noutrora 副 昔,かつて,以前

12。novamente 副 再び,再度,改めて

13。novato,a 形 未熟な,新米の,初心の,未経験な
　　　　　　 名 新入生,初心者,未経験者,新参者,
　　　　　(ブ)植民地時代にブラジルに来たポルトガル人に対するあだ名

14。novela 女 (主に短い)小説,作り話,フィクション,(ブ放送)連続ドラマ,連続物

15。noviciar 自 修練を積む,試しみる,初めて試みる

16。novidade 女 新しさ,新奇さ,奇妙さ,独創性,新しいもの,新事実,新製品,新型,新刊書,初物
　　　　　　　ニュース,知らせ,騒ぎ,騒乱

17。nu,a 形 裸の,むきだしの,素足の,靴を履いていない,(木が)葉のない,植物が生えていない
　　　　　飾りのない,何もない,空の,(+deが)ない,不足した,飾り気のない,率直な,偽りのない
　　　　　明白な,粗雑(粗末)な,(剣が)抜き身の
　　　　　男 裸体,裸体画(像)

18。nuança 女 色合い,濃淡,(音の)強弱,微妙な差異,あや,機微,ニュアンス

19。nublado,a 形 曇った,雲におおわれた,不幸な,悲しい,心配(気がかり)な,
　　　　　　　 男 雲塊,不測の事態,心配なこと

20。nuca 女 うなじ,首筋,襟首

21。nuclear 形 (生物)(細胞の)核の,(物理)原子核の
　　　　　　他 核状にする,....の核をなす,~-se(生物)核となる

22。nugação 女 屁理屈,くだらない議論

23。nulo,a 形 無効の,無価値の,効果のない,無用(無駄)な,空しい,無の,存在しない,無能な
　　能力のないser ~ em...が全くできない,...に能力がない,無気力な,活気がない

24。número 男 数,数字,番号,番地,(定期刊行物の)数,(サイズなどの)号数

25。nutritivo,a 形 栄養の,滋養になる




おわったぁ～о(ж＞▽＜)ｙ ☆ ]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11377296990.html Thu, 11 Oct 2012 21:27:49 +0900
なのでどういう言語なのか簡単にせつめいしたいと思います!!




まず勉強しはじめてわたしが思ったことは、動詞の活用がすごくおおくて時制も日本語にくらべてたくさんあるのでそれがとてもやっかいだと感じました。




ポルトガル語の動詞は人称と時制により形が変化するので、１つの動詞が５４個の形をもちます!!!

もちろん活用には規則があるのですが、不規則動詞もたくさんあるのでそれを身につけるのがすごくたいへんでした


というかまだ完全にはおぼえきれていません><

時制もとても複雑なのでそれを理解するのにもすごく時間がかかりました!!



最近になってようやく時制のかんかくがつかめてきたかなと感じています。



日本語とはこうぞうがだいぶん違うので、日本人にはすこしむずかしく感じる言語だとおもいます



でももしポルトガル語を習得すればあるメリットがあります☆



それは、他の言語の習得がかんたんになるということです!!

例えば、スペイン語はとてもよくポルトガル語に似ています


単語は８０％くらいはおなじで文法も一部はちがいますがほぼいっしょ

ポルトガル語がはなせるということはスペイン語も７０％くらいできてるようなものなのです(´∀｀)



その他ポルトガル語の親戚にあたるイタリア語、フランス語、ラテン語も勉強しやすくなります

あとは英語も単語において共通点がおおいのでわりと勉強しやすいとおもいます!!


ポルトガル語がしゃべれるようになれば、トリリンガルも夢じゃないのですo(^▽^)o ]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11376761975.html Thu, 11 Oct 2012 10:17:38 +0900
さいきんは語彙力もふえて文法の力もついてきたのでこれからはYahoo Brasilもみていこうと

おもっています



そして早速さっきサイトをみていたら気になるニュースがあったのでここで紹介したいと思います。



Aos 50 anos, Jim Carrey namora garota com metade de sua idade

O site britânico "Daily Mail" descobriu o mistério por trás da nova namorada do comediante Jim Carrey. De acordo com a publicação online, o nome ela é Cathriona White e é uma maquiadora irlandesa.

O que chama mais a atenção, no entanto, é que White tem apenas 26 anos, contra 50 do ator. "Ela vem de uma pequena vila rural no Condado de Tipperary, na Irlanda, e está em Los Angeles. Cathriona é ambiciosa e está trabalhando como make-up artist em Hollywood. Ela está muito focada em seu trabalho. Ela está definitivamente vivendo em um mundo de sonho agora", disse o site.
Jim Carrey, que ficou famoso por estrelar no cinema os filmes de "O Máscara", está em um relacionamento sério com Cathriona há apenas alguns meses. A identidade e a idade da moça foram mantidas em segredo pelo ator nessas últimas semanas.

記事の訳

５０歳になるジム・キャリーが恋する女性は彼のはんぶんの年齢

イギリスのサイト”デイリーメール”はコメディアンのジム・キャリーの新恋人の秘密を発見した。
オンラインの記事によると、彼女の名前はキャスリオナ・ホワイトでアイルランド人のメイキャップアーティストです。

より興味深いことは、５０歳の彼に対してホワイトはたったの２６歳しかないということである。
”彼女はアイルランドの小さな村から来て、そしていまはロサンゼルスにいます。
キャスリオナは野心家でハリウッドでメイキャップアーティストとして働いています。
彼女はいま自分の仕事にとても集中しています。彼女は今ずっと夢にみていた世界で生きています”
とサイトには書かれています。
映画”マスク”で有名になったジム・キャリーはこの数ヶ月間キャスリオナと真剣なつき合いをしています。最近まで彼女の年齢と国籍は彼によって秘密にされていました。





そして上の写真はそのキャスリオナ・ホワイトさんの写真です!!


とっても美人ですよね
]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11376666670.html Thu, 11 Oct 2012 06:23:08 +0900


いま日本でもモデルさんや女優さん、スポーツ選手などが食べているということで

かなり話題になっているんですが....



アサイーです!!!



今年の夏くらいからよくテレビやCMでとりあげられていて

美容や健康に良いのと栄養もまんてんなので疲れてる人にもおすすめです



ブラジルでもアサイーの専門店があるくらい人気です!


わたしもアサイーが大好きです




ブラジルではスーパーなどで冷凍でパックに入って売っていて

カチカチなのでそれをすこし解凍してスムージぽくなったのを食べます



これはアサイーボウルの写真です!!










味は説明するのがかなりむずかしいです




というのも、アサイーには味がそんなになくて

市販のアサイーにはバナナやガラナで味つけしてあるので

ひと言でいうと甘いです。でもさっぱりした甘さなので食べやすいです☆




日本だとフルッタフルッタという会社がネットでアサイーのジュースや商品を販売してるのと

大手町と渋谷ヒカリエに直営店があるのでそこで買うことができます!!


そのほかはブラジルの食品をとりあつかってるお店や輸入食品をとりあつかってるお店でもよく見かけますし、あとは最近ではカフェやファミレスでもみかけます




日本ではまだすこし高いと感じるかもしれませんが、おすすめなのでぜひ食べてみてください!!



ブラジルでは日本にくらべれば安く売られていますがこっちの物価にくらべたら

決して安いとはいえません ]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11376647394.html Thu, 11 Oct 2012 05:13:20 +0900

では、こんどはきのうやったNからはじまる言葉の続きをします。




１。negligenciar 他 無視する,おろそかにする,軽んじる,気にかけないでいる,おこたる

２。nego,a 名 (口語)友人,仲間,黒人,黒い動物,meu~(親しい人に)君,あなた,おまえ

３。negociar 自 商売をする,(+emを)売買する,商取引をする,交渉する
　　　　　　 他 話し合う,交渉する,取り決める,締結(協定)する

４。nenê 名 赤ちゃん

５。nere 俗 (不定代名詞) 何も...ない,少しも...ない,~de~絶対に何も...ない

６。nervo 男 神経,力,元気,活力,たくましさ,頑強,本質,中枢,根源,腱,靭帯,すじ,(卑語)ペニス

７。neutral 形 中立の,偏らない,公平無私の,無関心な,はっきりしない
　　　　　 名 中立者

８。neve 女 雪,降雪,積雪,厳寒,純白,真っ白

９。nica 女 無礼(な行為),生意気,幼稚,ささいなこと(もの),取るに足らないこと,(口語) からかい,身ぶり,手ぶり

10。ninho 男 巣,ねぐら,巣窟,隠れ場所,温床,生家,家庭,祖国,母国

11。nível 男 水準,レベル,程度,標準,段階,水平面,高さ状況,状態,教育水準

12。nó 男 結び(目) fazer(amarrar)~em...に結び目を作る,を結ぶ
　　こぶ,(指の)関節,絆,縁,契り,(問題などの)核心,要点,困難,紛糾,難事,(劇などの)筋,構想

13。nobre 男 貴族の,高貴な家柄の,名門の出の,気高い,高貴な,名高い,著名な,心の広い,
寛大な,andar~中２階の　名 気高い人,貴族

14。noção 女 考え,概念,観念,知識,情報 ter~de...について知っている(知識がある),(複)基礎知識,根本原理

15。nocivo,a 形 有害な,有毒な

16。nogueira 女 くるみ

17。noite 女 夜,晩,夜の闇,暗闇,暗黒,一晩,終夜

18。noivo,a 名 いいなずけ,婚約者,花嫁,花婿,新婚,ficar~婚約する,(男,複)婚約した男女,新郎新婦

19。nojo 男 吐き気,むかつき,船酔い,sentir~吐き気がする,いや気,嫌悪,いやな物,
fazer~不快にする,苦悩,悲嘆,心痛,飽き飽きすること,退屈,喪,同情,estar de (tomar)~喪に服する




とりあえず、今日はここまででおわり!!!


]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11376641993.html Thu, 11 Oct 2012 02:34:00 +0900


ABCDEFGHEJULMNOPQRSTUVWXYZのうち.....



K,W,Yの３つは外来語にのみもちいられるので

K,W,Yからはじまるポルトガル語の言葉は存在しません。

あー、でも名前にはつかわれます!!


ABCDEFGILMPRSTはひかくてき言葉の数がおおいです

そして、HJNOQUVXZはすくないです



でも、ポルトガル語の有名な辞書でAurélioというのあるんですが(日本で言う広辞苑)

その辞書の収録語すうはなんと!!!!!４０万語以上

広辞苑よりもはるかにおおいです((＞д＜))



いま私がつかってる辞書が約６万語なので....

語学の勉強はほんとうに気がとおくなります(´Д｀)=з



まぁでも、ネイティブの人が実際に理解できる語彙は一般の成人で５～６万語弱なんだとか。

つかいこなしてる語彙に関してはそのはんぶんなんだって!!

もちろん、大学の先生とか読書家とか教養をもちあわせた人たちは１０万語くらい知っているそうだけど.....



ということは、この辞書をせいはすればネイティブレベルになれるって言うことだよね?



がんばろ(>-<)」


]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11376626924.html Thu, 11 Oct 2012 01:53:09 +0900


ブラジルの音楽というとボサノヴァやサンバをまっ先に思いうかべる人がおおいとおもいますが、

きょう紹介したいのはSertanejo(セルタネージョ)というジャンルです!!



Sertanejoはもともとカントリーミュージックのことですが、

さいきんのSertanejoはPopsにちかい感じですo(^▽^)o



有名な歌手はJorge e Mateus,Michel Teló,Gusttavo Lima,Luan Santana,Paula Fernandesなどです


You Tubeで検索すると出てくるのでぜひ１度きいてみてください!!おすすめです




音楽はべんきょうにもとてもいいのでよくふだんから聴いています☆

そのうちお気に入りの曲もいくつかしょうかいしたいです!! ]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11376615740.html Thu, 11 Oct 2012 01:47:09 +0900 Zからはじまる言葉を勉強したいとおもいます(＠°▽°＠)ﾉ

辞書から日常でつかうものだけのせてみました!!




１。zangar 他 怒らせる,いらだたせる,機嫌をそこねる,...に不快感を抱かせる
　　　　　 自 (+comに)怒る,いらだつ,不機嫌になる,悪くなる,劣化する,(機械などが)止まる,(天候が)荒れた

２。zanzar 自 当てもなく(ぶらぶら)歩く,ぶらぶらして(無駄に)時間を過ごす(=zaranzar)

３。zé 男 (口語) 庶民,一般大衆,社会的最下層,大ばか者
　　Joseという名前のあだ名

４。zebra 女 シマウマ,愚か者,ばか者,不運な人
　　表現:dar~ 思いがけない結果に終わる,予想しないじたいになる

５。zelador,a 形 見張る,監視する
　　名 (役所などの) 監督官,管理官,マンションの管理人

６。zelo 男 熱意,熱心,献身,com~懸命に,配慮,気配り,(複)嫉妬,やきもち

７。zé-ninguem 男 (卑語) 取るに足らない人,どうでもいい人

８。zero 男 ゼロ

９。zíper 男 ジッパー,チャック

10。zoar 自 うるさくする,ガヤガヤ(ザワザワ)する,からかう,楽しむ,遊ぶ

11。zombar 他自 (+deを) からかう,ばかにする,見下す,無視する,相手にしない

12。 zona 女 地帯,地域,地区,区域,圏,ゾーン,(口語)売春街,散らかった,無茶苦茶の

13。zonzo,a 形 めまいがしてる,ふらふら(ぼーっと)してる

14。zoológico,a 形 動物(学)の
　　　　　　　男 動物園

15。zorra 女 俗 混乱,ごたごた

16。zumbir 自 (虫が)羽音をたてる,ブーンと音がする,耳鳴りがする
　　　　　　他 低い声で言う




以上でZからはじまる言葉はおわりです。少ないですね!!

派生語とかはまだありますけど...これさえおぼえればあとはすぐにおぼえられるので!! ]]> https://ameblo.jp/luz012/entry-11376613688.html Thu, 11 Oct 2012 00:25:00 +0900