旧暦の正月を重んじる韓国では新暦の正月は

あまり大きなイベントとしていない

家庭がまだまだたくさんあるようです。

ソルナルには家族が集まり、떡국（トックック）や

その他のごちそうを食べて、団欒の時を過ごします。

また、色とりどりの韓服を着て、

子どもたちは大人に새배（新年の挨拶）して

새배돈（お年玉）をもらいます。

外に出て民族伝統の遊びをしたりもしますが、

今は昔ほど多くありません。

旧正月を重んじる韓国ではこの時期、

あちこちのデパートやマートで

贈り物合戦が見られます。

缶詰、干し肉、干し柿、乾物、洋酒など、

いろいろなものが豪華に並んでいます。

値段も結構張るものが多く、

もらったら嬉しいと思うものがありますが、

もらっても、ちと困るというようなものもあります。

自分が贈るなら何がいいかなあ、なんて、

想像してみるのも楽しいです。

実用的で贈って喜ばれる、自分がもらって嬉しいものが

いいですね。

どの国も、新年を迎える雰囲気は活気が

あってとてもいいものですね。

ツナ缶の詰め合わせです。これはピンキリ。

果物の詰め合わせ。高いものでは３０万ウォンくらいかなあ。

1セットで10万ウォンはする干し柿詰め合わせです。

今年はいただきました。

干し肉詰め合わせも２０万ウォンぐらいかな

서울용산구이촌2동193-3
강변아파트다동823호(실제는6층)
24평형

전세1억5천
혹은 월세4000천의 40만원

1월말 이후즉시 입주가능
연락기다립니다.

ソウル市龍山区二村２洞１９３－３

江邊apt TA棟８２３号室

家賃　保証金４０００万ウォンの月々40万ウォン

1月末以降入居可能

０１０－８３９０－２４８１

LINE : lydiaozaki

KAKAO:shinjaozaki

昨日からいきなり、冷夏10度以下の極寒に突入に

ソウルの街が凍えています。

帽子を被らなければ、頭が突き抜けるような痛さ、

顔は寒さでちぎれそうです。

きのう、龍山駅まえで日本人ご一行様をお見掛けしましたが、

一人のご婦人は着物姿でした。

こんな寒い時に、韓国ソウルまで旅行なんて

大変だろうなと、つくづく思っていました。

昼間、用事があって外出したのですが、

空は快晴でした。

ロッテヤングプラザ向かい下車、

または、乙支路入口駅6番出口徒歩3分、

KEBハナ銀行本店の後方のパリバケットの
あるビルの3階です。

日本語のご案内：010－8390－2481　（メンシンジャ）

LINE:lydiaozaki

kakao:shinjaozaki

*その他の取り扱い診療科目

泌尿器科

男性医学科

診療時間：

平　日：午前9：00－午後6：30

土曜日：午前9：00－午後4：00

1：00－2：00（昼休み）

通訳料及び同としていております

ソウル在住30年以上のキャリアを生かして

生きた韓国語会話、すぐ使える韓国語会話を

お教えします。

ご連絡お待ちしています。

ライン：lydiaozaki

カカオ：shinjaozaki

010-8390-2481

古本屋の老舗、뿌리서점(プリ書店）があります。

뿌리は根っこと言う意味です。

本当に根っこのように古本屋の元締めのような古本屋で、

ほかの古本屋から買い取ったり、売ったりもしています。

뿌리서점(プリ書店）の店先にも古本が並んでいますが、

半地下の店内は、もう本で溢れていて、

積むところがない程です。
ご主人のおじさんは、古本屋の間では有名で

人望のある方のようです。

これ以上は引き取らないほうがいいのではないかと

聞くと、「いや、それでも引き取らなくちゃ。」と余裕の返答でした。

本のジャンルはいろいろで、専門書、雑誌、小説、漫画、

問題集、聖書、賛美歌、信仰書といろいろです。

日本人の駐在員が住んでいる二村洞から近いため

日本語の本も多様にあります。

行くと、おじさんが必ず、インスタントのお茶かコーヒーを

勧めてくれます。

床から積み上げています。

モネ、光を描く展に行ってきました。
今回は実物の絵はなく、最初は少しがっかりしましたが、

巨大なスクリーンのデジタル映像でモネの絵の

奥深いところまで、入って行くような動く映像の世界の圧倒されました。
そして、とても迫力があって魅了されてしまいました。
私は絵画展が好きで、ルノアール、ゴーギャン、モディリアーニ、

ゴッホ、モネ(昨年9月東京都美術館)と行きました。

機会があれば、フランスに行って本物に出会いたいと思いました。

2015年大晦日の晩には私の通っている教会の

송구영신(送旧迎新）礼拝に行き、新年を迎える締めくくりの

時間を持ちました。

私の通っている教会はうちから、歩いて30分ほどのところにあります。

寒い中でしたが、アパート団地が密集している街中の風景を楽しみました。

クリスチャン人口が多い韓国は教会がとてもたくさんあります。

30分の道のりの間に、大小合わせて6つの教会があります。

私は夜11時の礼拝に参加しましたが、終わったのは12時を回っていました。

2015年に出かけて、2016年に帰宅したことになりました。

새해 복 많이 받으세요～（新年、幸多き年となりますように。）

二村洞（ドン）の街並みです。

商店街の後ろは高層アパートなど、住宅が密集しています。

いかにも、年末らしい街中。

散歩途中にある大型教会

礼拝に訪れた人々。

一年間の感謝を賛美する聖歌隊。

日本の家族は韓国ドラマに夢中で、

予約録画までして、見るほどです。

私のうちにはテレビがないので、テレビを点けてドラマを

見ることはありませんが、ときどき、韓国ドラマを見る機会が

あるときは結構、面白くて、つい、続きが見たくなってしまいます。

日本人が韓国ドラマが好きなのは、いったい、どうしてでしょう

夢中にさせる韓国ドラマの魅力はどこにあるんでしょう。

ストレートで迫力のあるセリフそれとも、刺激的なあらすじ

それとも、美女、美男揃いの演技者

ドラマのイメージ写真もきれいでリアルな写真が多いので

ご紹介します。

今から5年ほど前のドラマ「トンイ」동이です。宮中を背景にした時代劇です。

私もけっこうハマりました。

「クニョヌンイェッポッタ」그녀는 예뻤다。

彼女はきれいだったというタイトルですが、

別れた話でしょうか。

「宮」궁、宮中の中のことを描いたドラマみたいですが、

写真だけじゃわかりませんね。一度、見てみたいですね。