韓国歌詞和訳 https://ameblo.jp/m1yuo3o/ 自己満足ですので好きな歌手や曲を和訳しています。文字がズレているのはご了承下さい。これを言うのも恥ずかしいのですが転載禁止(理由は恥ずかしいからです。) ja ALARM - BOYFRIEND ね ぐぃえ あらみ うりょ のる っけうご
내 귀에 알람이 울려 널 깨우고
俺の耳にアラームが鳴り君を起こす

もんはみょん ぬんむり めちょ ぷっ こげる すぎょ
멍하면 눈물이 맺혀 푹 고갤 숙여
ぼーっとしたら涙が溢れて深くうなだれる

いじぇん と せんがっち まるじゃ たじめど
이젠 더 생각지 말자 다짐해도
もうこれ以上考えるのはやめようと決意しても

っと たし あらみ うりょ
또 다시 알람이 울려
またアラームが鳴って

ちょんまる まみ こじゃん なんなば
정말 맘이 고장 났나봐
本当に心が壊れたみたいだ

た くぇんちゃぬん ちょっと なん もて
다 괜찮은 척도 난 못해
すべて平気なフリも俺はできない

いんぬん ごっ じょちゃ
잊는 것 조차
忘れることさえ

ね まうんでろ はる すが おぷそ
내 마음대로 할 수가 없어
自分の思った通りにできないんだ

なん なん ちんじへっこ のん のん もらじょっこ
난 난 진지했고 넌 넌 몰라줬고
俺は真剣だった 君は分かってくれなくて

っくっかじ ちゃがっこ ねんじょんはげ っとなぬんで
끝까지 차갑고 냉정하게 떠났는데
最後まで冷たく無情に去ったのに

ぬぐ ぼらん どぅし と ちゃる さらやじ
누구 보란 듯이 더 잘 살아야지
見せつけるように幸せに暮らさないと

うぇ うぇ うぇ ひんどぅろはに
왜 왜 왜 힘들어하니
なんで辛いんだろう

あじっかじ いろに
아직까지 이러니
いつまでこうなのかな

えっそ たるん さらむる っと まんなばど
애써 다른 사람을 또 만나봐도
必死に他の人と会ってみても

おぬせ あらみ うりょ
어느새 알람이 울려
いつの間にかアラームが鳴って

ね せさんい もんちょ ぼりょっそ
내 세상이 멈춰 버렸어
俺の世界が止まってしまった

な せろうん さらんうる もて
나 새로운 사랑을 못해
俺は新しい恋ができない

さぬん ごっじょちゃ
사는 것 조차
生きることさえ

ね まうんでろ はる すが おぷそ
내 마음대로 할 수가 없어
自分の思った通りにできないんだ

のる のる くりょばっちゃ のん のん もるる てんで
널 널 그려봤자 넌 넌 모를 텐데
君を思い描いても 君は知らないだろう

もんちょんあ いじぇ ちょん くまんはご ちょんしんちゃりょ
멍청아 이제 좀 그만하고 정신차려
愚か者め もうやめてしっかりしろ

どぃえ いっそばっちゃ のん あんまん ぼる てんで
뒤에 있어봤자 넌 앞만 볼 텐데
後ろにいてみたって 君は前しか見ないだろう

うぇ うぇ うぇ くぁごえ むっきょ
왜 왜 왜 과거에 묶여
なんで過去に縛られるんだ

あじっかじ いろに
아직까지 이러니
いつまでこうなの

た たぼりん そんにゃんちょろん
다 타버린 성냥처럼
すべて燃えてしまったマッチみたいに

たし ぶるる ぶちる す おんぬん うり さらん
다시 불을 붙일 수 없는 우리 사랑
二度と火をつけることのない俺たちの愛

くごる あるみょんそど うぇ なぬん けそっ
그걸 알면서도 왜 나는 계속
それを知りながらもなぜ俺はずっと

に おるごる っとおりじ など もるげ っと
니 얼굴 떠올리지 나도 모르게 또
君の顔が浮かぶんだろう 知らずにまた

はんすん ねべった ぼみょん なあじげっち
한숨 내뱉다 보면 나아지겠지
ため息をついてるうちによくなるだろう

あじ きんどぅろど ちょんじょん ばれじげっち
아직 힘들어도 점점 바래지겠지
まだ辛くてもだんだん薄れてくだろう

うり なんぎん ちゅおっ きまきん うよんど
우리 남긴 추억 기막힌 우연도
俺たちに残された思い出 途方にない偶然も

まんがじん そろ あぺそぬん むうぃみはげっち
망가진 서로 앞에서는 무의미하겠지
壊れたお互いの前では無意味だね

おお おおお おお おおお
오오 오오오 오오 오오오
おお おおお おお おお
오오 오오오 오오 오오

なん なん ちんじへっこ のん のん もらじょっこ
난 난 진지했고 넌 넌 몰라줬고
俺は真剣だった 君は分かってくれなくて

っくっかじ ちゃがっこ ねんじょんはげ っとなぬんで
끝까지 차갑고 냉정하게 떠났는데
最後まで冷たく無情に去ったのに

ぬぐ ぼらん どぅし と ちゃる さらやじ
누구 보란 듯이 더 잘 살아야지
見せつけるように幸せに暮らさなきゃ
うぇ うぇ うぇ ひんどぅろはに
왜 왜 왜 힘들어하니
なんで辛いんだろう

あじっかじ いろに
아직까지 이러니
いつまでこうなのかな

のる のる くりょばっちゃ のん のん もるる てんで
널 널 그려봤자 넌 넌 모를 텐데
君を思い描いてみても 君は知らないだろう

もんちょんあ いじぇ ちょん くまんはご ちょんしんちゃりょ
멍청아 이제 좀 그만하고 정신차려
愚か者め もうやめてしっかりしろ

どぃえ いっそばっちゃ のん あんまん ぼる てんで
뒤에 있어봤자 넌 앞만 볼 텐데
後ろにいてみたって 君は前しか見ないだろう

うぇ うぇ うぇ くぁごえ むっきょ
왜 왜 왜 과거에 묶여
なんで過去に縛られるんだ

あじっかじ いろに
아직까지 이러니
いつまでこうなの

]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11884779649.html Fri, 27 Jun 2014 00:37:09 +0900 난 좀 달라(私は少し違う) - NC:A baby 1 2 3 4 5 minutes

おぶん あね たりょわ
5분 안에 달려와
5分以内に駆けつけて

1 2 3 4 5 steps

く あね いっそ
그 안에 있어
その中にいるわ

tic and tic and toc and toc

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないの

1 2 3 4
1 2 3 4 5 minutes

ちょっきす へったご
첫키스 했다고
ファーストキスしたからって

に よじゃが どぇん ごん あにゃ
네 여자가 된 건 아냐
あなたの女になったわけじゃない

にが あぬん くろん よじゃどぅるぐぁ
네가 아는 그런 여자들과
あなたが知ってるそんな女達とは

なん ちょん たら
난 좀 달라
私は少し違う

ちゃっかぐん はじま
착각은 하지마
勘違いしないで

くごん くにゃん ちゃんなんすろん きす
그건 그냥 장난스런 키스
そんなただのイタズラのキス

しるん ごん あにじまん
싫은 건 아니지만
嫌いなわけじゃないけど

のもがるっか まるっか
넘어갈까 말까
落ちようかやめようか

のもがん ごん あにゃ
넘어간 건 아냐
落ちたわけじゃないわ

baby 1 2 3 4 5 minutes

おぶん あね たりょわ
5분 안에 달려와
5分以内に駆けつけて

1 2 3 4 5 steps

く あね いっそ
그 안에 있어
その中にいるわ

tic and tic and toc and toc

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないの

なん とどどどはん girl
난 도도도도한 girl
私は傲慢なgirl

ななな くろん girl
나나나 그런 girl
私はそんなgirl

1 2 3 4 5 minutes

おぶん あね たりょわ
5분 안에 달려와
5分以内に駆けつけて

1 2 3 4 5 steps

く あね いっそ
그 안에 있어
その中にいるわ

tic and tic and toc and toc

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないの

なん とどどどはん girl
난 도도도도한 girl
私は傲慢なgirl

ななな くろん girl boy
나나나 그런 girl boy
私はそんなgirl boy

っそん たったご いじぇ
썸 탔다고 이제
イチャイチャしたからって もう

ね なむじゃが どぇん ごん あにゃ
내 남자가 된 건 아냐
私の男になったわけじゃない

くろん せんが かぬん
그런 생각 하는
そんな風に考えてる

なむじゃどぅるん のむ まな
남자들은 너무 많아
男たちがすごく多い

じるとぅぬん はじま
질투는 하지마
嫉妬はしないで

くろったみょん ね なむじゃぬん も どぇ
그렇다면 내 남자는 못 돼
そんなんじゃ私の男にはなれない

ね まむる うんじぎょば
내 맘을 움직여봐
私の心を動かしてみて

ね まん じゅるっか まるっか
내 맘 줄까 말까
私の心をあげようかやめようか

ぎょるちょんはん ごん あにゃ
결정한 건 아냐
決めたわけじゃない

baby 1 2 3 4 5 minutes

おぶん あね たりょわ
5분 안에 달려와
5分以内に駆けつけて

1 2 3 4 5 steps

く あね いっそ
그 안에 있어
その中にいるわ

tic and tic and toc and toc

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないの

なん とどどどはん girl
난 도도도도한 girl
私は傲慢なgirl

ななな くろん girl
나나나 그런 girl
私はそんなgirl

1 2 3 4 5 minutes

おぶん あね たりょわ
5분 안에 달려와
5分以内に駆けつけて

1 2 3 4 5 steps
く あね いっそ
그 안에 있어
その中にいるわ

tic and tic and toc and toc

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないの

なん とどどどはん girl
난 도도도도한 girl
私は傲慢なgirl

ななな くろん girl boy
나나나 그런 girl boy
私はそんなgirl

hey hey boy hey hey boy
hey hey boy hey hey boy
bad bad girl bad bad girl
bad bad girl stop

baby 1 2 3 4 5 minutes

おぶん あね たりょわ
5분 안에 달려와
5分以内に駆けつけて

1 2 3 4 5 steps

く あね いっそ
그 안에 있어
その中にいるわ

tic and tic and toc and toc

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないの

なん とどどどはん girl
난 도도도도한 girl
私は傲慢なgirl

ななな くろん girl
나나나 그런 girl
私はそんなgirl

1 2 3 4 5 minutes
1 2 3 4 5 minutes

ったったったった ったらった
따따따따 따랏다

らったったた ったらった
라따따다 따랏따

tic and tic and toc and toc

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないの

なん とどどどはん girl
난 도도도도한 girl
私は傲慢なgirl

ななな くろん girl boy
나나나 그런 girl boy
私はそんなgirl boy


]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11879531626.html Tue, 17 Jun 2014 13:03:28 +0900 Feel so bad - INFINITE なる じなが
날 지나가
君が通り過ぎてく

く ぬんびっ もっ ぼんごろ はるけ
그 눈빛 못 본걸로 할게
その眼差し見えなかったことにするよ

あん ぼんごろ はるけ
안 본걸로 할게
見なかったことにするよ

なる もるんちょけじょ
날 모른척해줘
俺を知らないフリしてくれ

ふんどぅりぬん ね まん むのじぎ じょね
흔들리는 내 맘 무너지기 전에
揺れる俺の心が崩れる前に

はんぼんい どぅぼんい せぼんい
한번이 두번이 세번이
一回 二回 三回に

どぇ ぼりん うよ にじぇ
돼 버린 우연 이제
なってしまった偶然 もう

のん うんみょんがた
넌 운명같아
君は運命みたいだ

まじまっ はんぼん と どぅぼん と せぼん
마지막 한번 더 두번 더 세번
最後に一回 もっと二回 もっと三回

ちゃっく ぼごしぽ
자꾸 보고싶어
何度も会いたい

ねげん どぅる もどぅが そじゅんはんで
내겐 둘 모두가 소중한데
俺には二人とも大事なのに

のわ に ぎょて さらんど
너와 네 곁에 사람도
君と君のそばにいる人も

うぇ はぴる にが じょんぶ かじんごに
왜 하필 네가 전부 가진거니
なぜよりによって君が全部持ってるの？

うぉねおん もどぅん ごする た
원해온 모든 것을 다
求めてきたすべてのもの全部

のるる ぼみょん ぬんむり な
너를 보면 눈물이 나
君を見ると涙が出る

のる かっち もて かっこ しぽ
널 갖지 못해 갖고 싶어
君を手にいれられない 手にいれたい

oh のるる ぼみょん まみ あぱ
oh 너를 보면 맘이 아파
oh 君を見ると心が痛い

can never be
mine, mine, mine, mine, mine

っくんそげそ なん のるる あんこそ
꿈속에서 난 너를 안고서
夢の中で俺は君を抱いて

さらんはんだぬん ほとぅん まるる へ
사랑한다는 허튼 말을 해
愛してるといういい加減な言葉を言う

っとぅっ っとぅっ っとろじん ぬんむる
뚝 뚝 떨어진 눈물
ぽたぽた 落ちる涙

とぅっ とぅっ とろねん まうん
툭 툭 털어낸 마음
ぱんぱん 払いのけた心

のえ ぷん あに なる すんすぃげ へ
너의 품 안이 날 숨쉬게 해
君の腕の中が俺に息をさせる

いじぇ かまに ねげ あんぎみょん どぇ
이제 가만히 내게 안기면 돼
もう黙って俺に抱かれればいい

あにらご あにらご のるる ぴへっちまん
아니라고 아니라고 너를 피했지만
違うと 違うと 君を避けてたけど

いじぇん ぴごぱん なむじゃが どぇ ぼりん な
이젠 비겁한 남자가 돼 버린 나
もう卑怯な男になってしまった俺

のる うぉなご いっそ
널 원하고 있어
君を求めている

ねげん のむ そじゅんはんで
내겐 너무 소중한데 oh
俺にはとても大切なのに

に ぎょて なえ ちんぐど
네 곁의 나의 친구도
君の隣の俺の友達も

うぇ はぴる にが じょんぶ かじんごに
왜 하필 니가 전부 가진거니
なぜよりによって君が全部持ってるの？

っくんっくぉおん もどぅん ごする た
꿈꿔온 모든 것을 다
夢見てきたすべてのものを全部

のるる ぼみょん ぬんむり な
너를 보면 눈물이 나
君を見ると涙が出る

うぇ のるる かっち もて
왜 너를 갖지 못해
どうして君を手にいれられないんだ

のるる かっこ しぽ
너를 갖고 싶어
君を手にいれたい

うぇ はぴる ね まむる こんどぅりんごに
왜 하필 내 맘을 건드린거니
なぜよりによって俺の心を刺激するの？

it’s the place that you should be

おっとん そんてぎ まんぬんじ
어떤 선택이 맞는지
どんな選択が合ってるのか

i need you want you back

もんちょもんちょ ぴはぬん ごっと
멈춰멈춰 피하는 것도
止まれとまれ 避けてることも

た おんきょ さんちょどぇん きおぐる さんきょ
다 엉켜 상처된 기억을 삼켜
全部もつれて傷ついた記憶を飲み込んで

i need you feel so bad

うんきょ じょっとん ぷらなん もどぅ あんしっちょらん
움켜 줫던 불안함 모두 안식처란
握りしめた不安 全部安息所という

ねげ ぴょに ぴょるちょ
내게 편히 펼쳐
君が楽に広げてくれる

いじぇん のむ そじゅんはんで
이젠 너무 소중한데
もうとても大切なんだ

にが く ぬぐぼだ ど
니가 그 누구보다 더
君が誰よりももっと

な ちぐん のえげろ かご いっそ
나 지금 너에게로 가고 있어
俺は今君に向かっている

じょんぶ だ ねりょのっこそ
전부 다 내려놓고서
すべてを置いて

あむごっと ぴりょおぷそ
아무것도 필요없어
何も必要ない

のる さらんへそ さらんへそ
널 사랑해서 사랑해서
君を愛してるから 愛してるから

ねが おっとっけどぅん じきょじゅるけ
내가 어떻게든 지켜줄게
俺が何としてでも守ってあげる

のん なまん ばらぼみょんどぇ
넌 나만 바라보면돼
君は俺だけ見つめてればいい

i need you i want you i love you
feel so bad feel so bad
i need you i want you i love you
feel so bad bad
i need you i want you i love you
feel so bad feel so bad
i need you i want you i love you
feel so feel so bad


]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11879123154.html Mon, 16 Jun 2014 18:30:26 +0900 좋아요(いいね) - 防弾少年団 Wanna be loved

Don't wanna be fool wanna
be cool wanna be loved

のわえ same love
너와의 same love
君との same love

Baby I want it

にが おりぬん もどぅん さじんまだ
니가 올리는 모든 사진마다
君がアップするすべての写真ごとに

ちょあよ なんばらぬん ちょうん ぼぬん
좋아요 남발하는 처음 보는
イイネ連発してる初めて見た

ちょ なむじゃ ぬぐや
저 남자 누구야
あの男 誰だ？

あ まった な いじぇ なむじゃちんぐ あにじ
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
あぁ そうだ 俺はもう彼氏じゃないんだ

ちゃよんすれ に ぼの ぬろっじゃな
자연스레 니 번호 눌렀잖아
自然に君の番号を押そうとした

ちょなな かとっはじゃに っこっ じぬん ごっ がこ
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
電話やカトクしたら負けな気がして

むぉらど あ なみょん なる しんぎょんど あん っする ごっ がと
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
何もしなかったら俺を気にもかけないような気がする

うぇ しろよ ぼとぅぬん おんぬんで
왜 싫어요 버튼은 없는데
なんで嫌だボタンはないんだ

しろ ちょ さんしっ みょん みょん じゅん はなが どぇぬん げ
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
嫌だ あの30何人中の一人になるのが

よぎど ちょったご ちょぎど ちょったご
여기도 좋다고 저기도 좋다고
ここにもいいね あっちにもいいね

はんぼんまん のるじゃご うぇ ぐり こんにゃご
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
一度だけ遊ぼうと なんでそんなに綺麗なんだと

Uh f**k that all stupid b*******s

いじぇん ね っこど あにんで
이젠 내 꺼도 아닌데
もう俺のものじゃないのに

うぇ っぺっきぬん ごっ がとぅんじ
왜 뺏기는 것 같은지
なんで奪われた気がするのか

はは のん な おぷし ちゃん ちゃる さね
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
ハハ 君は俺なしでもホントに元気だね

ぬんっこる しりょうにっか のぬん ごっ ちょん さるされ
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
見たくないから遊ぶのは程々にして

もっっかじ おらおん じょじゅるる さんきご
목까지 올라온 저주를 삼키고
喉まで上がってきた呪いを飲み込んで

おぬるど ちょあよるる ぬるじ shit
오늘도 좋아요를 누르지 shit
今日もいいねを押す shit

のん なみ どぇご おひりょ ど ちょあ ぼよ
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
君は他人になってむしろもっとよく見える

pretty woman

Yeah Yeah Yeah Yeah

お やるみっけど よじょに のん ちょあ ぼよ
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
憎らしくも相変わらず君はよく見える

pretty woman

Oh pretty woman

Don't wanna be fool wanna
be cool wanna be loved

のわえ
너와의 same love
君との same love

I know it's over

Don't wanna be fool wanna
be cool wanna be loved

のわえ
너와의 same love
君との same love

Baby I want it

ちんぐ のみ ぬるん ちょあよろ
친구 놈이 누른 좋아요로
友達が押すいいねで

ぼいぬん に おるぐるん ふぉるっしん ちょあ ぼよ
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
見える君の顔ははるかに良く見える

せ なむちんぐぁ っちぐん さじん そっ tag tag
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
新しい彼氏と撮った写真の中のtag tag

とっぶね ちゅおっ そぐろ なん backspace
덕분에 추억 속으로 난 backspace
おかげで思い出の中に俺はbackspace

く せさんうん おぬせ たどぅる もんちょいんぬんで
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
その世界はいつの間にか全部止まっているのに

なん うぇ よじょに く しがね ごるちょいんぬんで
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
俺はなぜ相変わらずその時間にまたがっているんだ

Ha のん ね せんがぐる はるっか はるっか
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
Ha 君は俺のことを考えるか？

こみなみょ ちょあよるる ぬるっか まるっか
고민하며 좋아요를 누를까 말까
悩んでいいねを押そうかやめようか

すしっ ぼぬる ばんぼけ
수십 번을 반복해
数十回繰り返す

のえ まうむん まち たんどぅでちょろん
너의 마음은 마치 단두대처럼
君の心はまるで断頭台みたいに

なるる っさっどぅっ かちゃおぷし ちゃらねっちまん
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
俺をスパッと容赦なく切り落としたけど

なん どっけび かんとぅ もれ たがが
난 도깨비 감투 몰래 다가가
俺はお化けみたいにこっそり近づいて

のえ いるさんせんふぁるる めんなる ぼね
너의 일상생활을 맨날 보네
君の日常生活を毎日見るよ

くってまだ もりっそぐん べっぱるぼんぬぇ
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
その度に頭の中は百八煩悩

Oh shit ね せんがぐん はるっか はるっか
Oh shit 내 생각은 할까 할까
Oh shit 俺のことを考えるか？

こみなみょ ちょあよるる ぬるじ まるじゃ
고민하며 좋아요를 누르지 말자
悩んでいいねを押すのはやめよう

のん なみ どぇご おひりょ ど ちょあ ぼよ
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
君は他人になってむしろもっとよく見える

pretty woman

Yeah Yeah Yeah Yeah

お やるみっけど よじょに のん ちょあ ぼよ
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
憎らしくも相変わらず君はよく見える

pretty woman

Oh pretty woman

Don't wanna be fool wanna
be cool wanna be loved

のわえ
너와의 same love
君との same love

I know it's over

Don't wanna be fool wanna
be cool wanna be loved

のわえ
너와의 same love
君との same love

Baby I want it

の よじゅめ おっとっけ じねご いんな
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
君は最近どうやって過ごしてるの？

くんぐめ ぼに ちょあよが びんな
궁금해 보니 좋아요가 빛나
気になってみたらいいねが輝く

な おぷし ちゃる さぬん にが
나 없이 잘 사는 니가
俺なしで元気そうな君が

うぇ せんがんなっち ちゃじゃおん ごん はんしんまん と
왜 생각났지 찾아온 건 한심만 더
なぜ思い出した？やってくるのは情けなさだけ

など ぬるご がるけ に ぐる うぃえ
나도 누르고 갈게 니 글 위에
俺も押していくよ 君の文章の上に

なん よじゅん の おぷし いろっけ じね
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
俺は最近君なしでこうやって過ごしてるよ

Know you want it

のん なみ どぇご おひりょ ど ちょあ ぼよ
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
君は他人になってむしろもっとよく見える

pretty woman

Yeah Yeah Yeah Yeah

お　やるみっけど よじょに のん ちょあ ぼよ
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
憎らしくも相変わらず君はよく見える

pretty woman

Oh pretty woman

Don't wanna be fool wanna
be cool wanna be loved

のわえ
너와의 same love
君との same love

I know it's over

Don't wanna be fool wanna
be cool wanna be loved

のわえ
너와의 same love
君との same love

Baby I want it


]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11879100270.html Mon, 16 Jun 2014 15:24:06 +0900 Can U Smile - INFINITE
あじゅ おれ じょん のるる ぼあっとん
아주 오래 전 너를 보았던
すごい前 君を見ていた

く ぬっきむる きおけ なん
그 느낌을 기억해 난
その感じを覚えてる俺は

のるる あらっとん なるる あらっとん
너를 알았던 나를 알았던
君を知っていた 俺を知っていた

く しじょり せんがんな
그 시절이 생각나
あの時期を思い出す

のるる たんこ しっとん おうりご しっとん
너를 닮고 싶던 어울리고 싶던
君に似たかった 似合いたかった

かんじょれっとん しがぬる
간절했던 시간을
切実だった時間を

なん たし せんがけ
난 다시 생각해
俺はまた思い出す

だ じながん はんなる ちゅおっ っぷにんごる
다 지나간 한낱 추억 뿐인걸
全部過ぎ去ったある日の思い出だけ

And Can you smile

にが うぉんはじゃな
니가 원하잖아
君が望んだんじゃない

にが ばらじゃな
니가 바라잖아
君が願ったんじゃない

ね まん まぬろぬん
내 맘 만으로는
俺の気持ちだけでは

のる ちゃぶる すが おんぬんがば
널 잡을 수가 없는가봐
君を捕まえられないみたいだ

And Can you smile

ねが からじゃな
내가 가라잖아
俺が行けと言っただろ

なん くぇんちゃんたじゃな
난 괜찮다잖아
俺は大丈夫だから

まじまっ のえげ
마지막 너에게
最後に君に

な にごっ ばっけん もっ じゅなば
난 이것 밖엔 못 주나봐
俺はこれだけしかあげられないみたいだ

いみ おれ じょん ねが ばだっとん
이미 오래 전 내가 받았던
もうずっと前に俺が受け取った

に まうむる きおけ なん
니 마음을 기억해 난
君の気持ちを覚えてる俺は

ねげん のんちどん にが こまっとん
내겐 넘치던 니가 고맙던
俺には身に余ってた 君が有難かった

く しじょり せんがんな
그 시절이 생각나
あの時期を思い出す

かじゃん さらんはる って かじゃん へんぼかる って
가장 사랑할 때 가장 행복할 때
一番愛してる時 一番幸せな時

いびょるる まじゅへっそ
이별을 마주했어
別れと向き合った

ねげん ちゃん のんちょそ みあねそ
내겐 참 넘쳐서 미안해서
俺には本当に身に余って 申し訳なくて

ちゃばどぅる すん おんぬんごる
잡아둘 순 없는걸
捕まえておけないんだ

And Can you smile

にが うぉんはじゃな
니가 원하잖아
君が望んだんじゃない

にが ばらじゃな
니가 바라잖아
君が願ったんじゃない

ね まん まぬろぬん
내 맘 만으로는
俺の気持ちだけでは

のる ちゃぶる すが おんぬんがば
널 잡을 수가 없는가봐
君を捕まえられないみたいだ

And Can you smile

ねが　からじゃな
내가 가라잖아
俺が行けと言っただろ

なん くぇんちゃんたじゃな
난 괜찮다잖아
俺は大丈夫だから

まじまっ のえげ
마지막 너에게
最後に君に

な にごっ ばっけん もっ じゅなば
난 이것 밖엔 못 주나봐
俺はこれしかあげれないみたいだ

くれど くれど きょるぐっ くれど なん
그래도 그래도 결국 그래도 난
それでも それでも 結局 それでも俺は

はじまん あまど きょるぐっ くれど なん
하지만 아마도 결국 그래도 난
だけど 多分 結局 それでも俺は

くれど くれど きゅるぐっ くれど なん
그래도 그래도 결국 그래도 난
それでも それでも 結局 それでも俺は

はじまん きょるぐっ くれど なん
하지만 결국 그래도 난
だけど 結局 それでも俺は

くれ びんぼねじん に く まる
그래 빈번해진 니 그 말
そう しきりに出た君のその言葉

たったぺっそ びょねじん ね まるとぅわ へんどんい
답답했어 변해진 내 말투와 행동이
もどかしかった 変わった俺の話し方と行動が

はるまる おっけ まんどぅんだご
할말 없게 만든다고
言わないようにさせて

ふぁまん なげ どっぐんだご
화만 나게 돋군다고
ひどく怒らせて

っそあでみょ ぎょげじん
쏘아대며 격해진
激しく強く言って

ぱ まぬれ びょり ばるきょじょっち
밤 하늘에 별이 밝혀줬지
夜空に星が照らしてくれる

たり びちょじょっち はんし がる ぎり がっち
달이 비춰줬지 항시 갈 길 갔지
月が照らしてくれる いつも進む道を行った

びょるどぅるぐぁ ばみ おんだ
별들과 밤이 온다
星たちと夜が来る

たるん びょれ がりょじる っぷん
다른 별에 가려질 뿐
違う星に遮られるだけ

the moon always stay there
I'll always be here for you want you

And Can you smile

のる ちゃっこ しっちまん ぶっちゃっこ しっちまん
널 잡고 싶지만 붙잡고 싶지만
君を捕まえたいけど 引き留めたいけど

ね ぎょて いっそそ のん うすむる いろがじゃな
내 곁에 있어서 넌 웃음을 잃어가잖아
俺のそばにいたら君は笑顔を失っていくじゃないか

And Can you smile

ねが からじゃな なん くぇんちゃんたじゃな
내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
俺が行けと言っただろ 俺は大丈夫だから

ね ぎょとぅる っとなや
내 곁을 떠나야
俺のそばを離れてこそ

のん へんぼかる す いっすにっか
넌 행복할 수 있으니까
君は幸せになれるから

]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11875473971.html Tue, 10 Jun 2014 16:10:23 +0900 Last Romeo - INFINITE
とっぺらへど くぇんちゃな
독배라 해도 괜찮아
毒杯でも構わない

きっこい ねが ぱどぅり
기꺼이 내가 받으리
喜んで俺が受けよう
 
おっとん ゆほっど のぼだん
어떤 유혹도 너보단
どんな誘惑も君よりは

たるこまご かんりょるはじ もて
달콤하고 강렬하지 못해
甘くて強烈でもない

せさん おどぅむん ぬんぶしん にが もどぅ さんきご
세상 어둠은 눈부신 니가 모두 삼키고
世界の暗闇はまぶしい君が全部飲み込んで

なる く びち ぬん もるげ へ
날 그 빛에 눈 멀게 해
俺をその光におぼれさせる

おっとん おどぅんど に あぺそん
어떤 어둠도 니 앞에선
どんな暗闇も君の前では

く ひむる いるじゃな
그 힘을 잃잖아
その力を失うだろ

なん のま にっすみょん どぇ
난 너만 있으면 돼
俺は君がいればいい

ぎるる ばるきょじょ いじぇ うぉんとぅん まるどぅん
길을 밝혀줘 이제 원튼 말든
道を照らしてくれ もう望もうが望むまいが

そんてぐん っくんなっそ
선택은 끝났어
選択は終わった

なえ じょんぶるる だ こるげっそ
나의 전부를 다 걸겠어
俺のすべてを全部かけよう

じきょ ねる こや
지켜 낼 거야
守り抜いてみせる

おっとん おりょうん よじょに どぇんだ へど
어떤 어려운 여정이 된다 해도
どんな難しい旅路になるとしても

なん の ばっけん あん ぼいんだ
난 너 밖엔 안 보인다
俺は君しか見えない

とぅろじん とぅり ねぬん うまっ
틀어진 틀이 내는 음악
ゆがんだ枠が出す音楽

ぴくっ さんまかめ なる みろぶちょ
비극 삭막함에 날 밀어붙여
悲劇 索漠に俺を追い出す
 
っぴごぎぬん さらんえ そまっ
삐걱이는 사랑의 서막
きしむ愛は序幕

I'm Gonna Lose Myself
That Was Sweet Start

もんちゅる じゅる もら だだるん
멈출 줄 몰라 끝 다다른
止まることを知らない 終わりにたどり着いた

ね かんじょんまに おら
내 감정만이 올라
俺の感情だけが湧き上がる

ふぁっしに どぇん ちゃっかっ のわ なん
확신이 된 착각 너와 난
確信できた錯覚 君と俺は

Got The Top Of The Emotion

っこち しどぅろ なりご
꽃이 시들어 날리고
花が枯れて舞い

たるん きうろ さらじょ がど
달은 기울어 사라져 가도
月は欠けて消えていっても

びょなじ あぬる ね まうん
변하지 않을 내 마음
変わらない俺の気持ち

さらんはんだ さらんはんだ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

のえ いっすり
너의 입술이
君の唇が

ちぇ まぬん ね いっするる かんっさご
죄 많은 내 입술을 감싸고
罪深い俺の唇を包み込んで

なる ひゃんぎえ ちぃはげ へ
날 향기에 취하게 해
俺を香りに酔わせる

おっとん ぼさんど いぼだ
어떤 보상도 이보다
どんな償いもこれより

かんはる すぬん おぷちゃな
강할 수는 없잖아
強いわけないだろ

なん のま にっすみょん どぇ
난 너만 있으면 돼
俺は君がいればいい

ぎるる ばるきょじょ いじぇ うぉんとぅん まるどぅん
길을 밝혀줘 이제 원튼 말든
道を照らしてくれ もう望もうが望むまいが

そんてぐん っくんなっそ
선택은 끝났어
選択は終わった

なえ じょんぶるる だ こるげっそ
나의 전부를 다 걸겠어
俺のすべてを全部かけよう

じきょ ねる こや
지켜 낼 거야
守り抜いてみせる

おっとん おりょうん よじょに どぇんだ へど
어떤 어려운 여정이 된다 해도
どんなに難しい旅路になるとしても

せさんあ ぼごら いぎげ へだお
세상아 보거라 이기게 해다오
世界よ 見ろ 勝たしてくれ

てやんあ っとぅごら ねげ ひむる だお
태양아 뜨거라 내게 힘을 다오
太陽よ 昇れ 俺に力をくれ

うんみょんあ どぅっこら ぎるる まっち まお
운명아 듣거라 길을 막지 마오
運命よ 聞け 道を塞がないでくれ

くにょるる っこっ じきるけ
그녀를 꼭 지킬게
彼女を必ず守る

さらん はなえ せさんぐぁ ぎょるりょぬん
사랑 하나에 세상과 겨루려는
愛ひとつで世界と競おうとする

まじまっ く なむじゃが どぇじゅげっそ
마지막 그 남자가 돼주겠어
最後の男になってみせよう

おっとん うぃひょっど のる うぃへそん
어떤 위협도 널 위해선
どんな威嚇も君のためなら

まっそる す いっちゃな
맞설 수 있잖아
立ち向かえるだろう

なん のま にっすみょん どぇ
난 너만 있으면 돼
俺は君がいればいい

ぎるる ばるきょじょ いじぇ うぉんとぅん まるどぅん
길을 밝혀줘 이제 원튼 말든
道を照らしてくれもう望もうが望むまいが

そんてぐん っくんなっそ
선택은 끝났어
選択は終わった

なえ じょんぶるる だ こるげっそ
나의 전부를 다 걸겠어
俺のすべてを全部かけよう

じきょ ねる こや
지켜 낼 거야
守り抜いてみせる

おっとん おりょうん よじょに どぇんだ へど
어떤 어려운 여정이 된다 해도
どんな難しい旅路になるとしても

なん の ばっけん あん ぼいんだ
난 너 밖엔 안 보인다
俺は君しか見えない

の ばっけん あん ぼいんだ
너 밖엔 안 보인다
君しか見えない

の ばっけん あん ぼいんだ
너 밖엔 안 보인다
君しか見えない
 
のん まち みろがち ぼっちゃぺ
넌 마치 미로같이 복잡해
君はまるで迷路みたいに複雑だ

うぇ ちゃっくまん みろね
왜 자꾸만 밀어내
どうして何度も押し出すんだ

なる みど のえ Romeo
날 믿어 너의 Romeo
俺を信じて 君のRomeo

ねげん の ばっけん おぷた
내겐 너 밖엔 없다
俺には君しかいない


]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11874943001.html Tue, 10 Jun 2014 03:51:45 +0900 Beautiful - 防弾少年団 Yeah, beautiful girl

ｸﾆｮﾇﾝ ﾈｹﾞｼﾞｮﾝｷﾞｮ
그녀는 내게 종교,
彼女は俺にとって宗教

so I can call you she-sus

ﾆｶﾞ ﾅﾑﾁﾆ ｵﾝﾇﾝｺﾞﾙ ﾐﾙｫ
니가 남친이 없는걸 미뤄
君に彼氏がいないかは後回しにして

ﾊﾞｯｽﾙｯﾃ ﾏﾒ ﾄﾞｩﾙﾝ ﾁｮﾙﾋﾞｮｯ
봤을때 맘에 두른 철벽
見たとき心にめぐらす鉄壁

ﾅｶﾞﾄｩﾝ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾝﾅﾑﾝ
나같은 평범남은
俺みたいな平凡男は

ﾆｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ｷｼﾞｭﾈ ｷﾞｮﾙｷﾞｮｯ
니가 만든 기준에 결격
君が作った基準に欠格

so ｯｿｯﾁ ﾁﾝｸﾞﾗﾝ ｶﾐｮﾝ
so 썼지 친구란 가면
so 使ったんだ 友達という仮面

ﾆﾖﾍﾟｿ ﾈ ﾎﾞﾝｼﾑﾙ ｽﾝｷﾞｮｶﾞﾐｮ
니옆에서 내 본심을 숨겨가며
君の横で俺の本心を隠しながら

ﾋﾟｮﾝﾊﾝ ｻｲｴ ﾎﾞﾝｼﾞｭﾛ ｽﾗｲﾃﾞｨﾝ
평한 사이의 법주로 슬라이딩
楽な関係カテゴリーにスライディング

ﾀｯﾀﾊﾟﾒ ﾒｲﾙﾊﾞ
답답함에 매일밤
もどかしさに 毎晩

ﾐﾌﾞﾚ ﾅﾘﾇﾝ ﾊｲｷｯ
이불에 날리는 하이킥
布団に飛ばすハイキック

Damn ﾉﾝ ﾒｲﾙ ﾅﾙ ﾕﾎｹ
Damn 넌 매일 날 유혹해
Damn 君は毎日俺を誘惑する

ﾆ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾙ ﾊﾅﾊﾅ ｯﾃﾒ
니 표정들 하나하나 땜에
君の表情一つ一つのせいで

ﾅﾝ ﾁｬｼﾞｪﾙﾙ ﾓﾃ
난 자제를 못해
俺は自制できない

ﾎﾞｺﾞｲｯﾁｬﾆ ﾓﾘｶﾞ ﾋﾞﾝﾋﾞﾝ
보고있자니 머리가 빙빙
見ていようとすると頭がグルグル

Pool full of beauty and I dive in it

Girl I’m so K.O

ｽﾝｼｶﾞﾈ ﾅﾙﾙ ﾁｮﾝﾘｮﾝﾊﾝ ﾅﾎﾟﾚｵﾝ
순식간에 나를 점령한 나풀레옹
あっという間に俺を占領したナポレオン

ﾅﾝ ｹｿｯ ﾊﾞﾗﾎﾞｷﾞﾏ ﾅｹﾞｯﾁ
난 계속 바라보기만 하겠지
俺はずっと見つめるだけなんだよな

ﾁﾝｸﾞﾗﾝ ﾄﾞｩｸﾞﾙﾁｬｴ ﾅﾙ ｶﾝﾁｭﾝﾁｪﾛ
친구란 두글자에 날 감춘채로
友達という二文字に自分を隠したまま


You’re beautiful

ﾁｬﾝ ｸｪﾝﾁｬﾝﾁ ｱﾝﾆ ｳﾘ ﾄﾞｩﾙ
참 괜찮지 않니 우리 둘
マジでいい感じじゃない？俺たち二人


ﾒﾝﾅﾙ ｲﾛｯｹ ｯﾄ ｻﾝｻﾝｳﾙ ﾍ
맨날 이렇게 또 상상을 해
いつもこんな風にまた想像をして


You be with me with me Yeah

You’re beautiful


ﾊﾝｯｹﾐｮﾝ ｵｯﾄﾙｼﾞ ｳﾘ ﾄﾞｩﾙ
함께면 어떨지 우리 둘
一緒ならどうかな？俺たち二人


ﾒﾝﾅﾙ ｲﾛｯｹ ｯﾄ ｻﾝｻﾝｳﾙ ﾍ
맨날 이렇게 또 상상을 해
いつもこんな風にまた想像をして


You be with me with me Yeah

ｼｼﾞｬｸﾞﾝ ﾁｭﾝ ﾊｸﾞｫﾈｿ
시작은 춤 학원에서
始まりはダンススクールで


ﾁｭｳｨ ｿﾑﾈ ﾈ ﾇﾇﾝ ﾉﾙﾙ ﾉﾝﾊﾞ
주위 소문에 내 눈은 너를 넘봐
周りの噂に俺の目は君を見すぎてる


ｸﾘｺﾞ ﾉﾙ ﾊﾞｯｽﾙ ｯﾃ
그리고 널 봤을 때
それから君を見るとき


ﾄﾄﾞﾙ ｼﾞﾅｿ ﾐﾁｮ
도를 지나서 미쳐
度を過ぎて狂いそう


ｸﾚ ﾈ ﾏｳﾑﾝ ｺﾞﾝﾊﾞﾝ
그래 내 마음은 건반
そう俺の心は鍵盤


ｴｯｿ ｺﾗﾝ ｯﾁｮｯ
애써 콜한 척
頑張ってクールなフリ


ﾅﾑｼﾞｬﾗﾝ ｼﾞｮﾝｼﾑﾙ ｼﾞｷｮ ｱﾝ ｼﾞｮ ﾇﾝｷﾞﾗﾝﾎﾞﾝ
남자란 존심을 지켜 안 줘 눈길한번
男というプライドを守って一度も視線は送らないよ


ｸﾝﾃﾞ ﾎﾞﾘﾝﾁｮﾛﾝ ﾆﾏﾙﾝ ｸﾛﾜ
근데 볼링처럼 니말은 굴러와
だけどボーリングみたいに君の話は転がってきて


ﾅﾊﾝﾃ ﾁｮﾝﾌｧｺｷﾞ ｿ ｲﾝﾇﾝ
나한테 정확히 서 있는
俺に正確に立っている


ﾈ ﾏﾐﾗﾝ ﾋﾟﾇﾙ ｯﾀｯ ｽﾄﾗｲｹ
내 맘이란 pin을 딱 strike해
俺の心というピンをピシッとstrikeして


ｲｵｼﾞﾇﾝ ﾎﾞﾉ ｷｮﾌｧﾈ
이어지는 번호 교환에
続く番号交換に


ﾊﾞﾝｾ ﾑﾝｼﾞｬｴ ﾄﾝﾌｧﾍ
밤새 문자와 통화해
一晩中メールと電話して


ﾉｴ ﾃﾞﾊﾝ ﾅｴ ﾏﾑﾝ better than better
너에 대한 나의 맘은 better than better
君に対する俺の心は better than better


ｸﾝﾃﾞ ﾉﾝ ｵｯﾄｯｹ ｾﾝｶﾞｹ ﾊﾙｼﾞ
근데 넌 어떻게 생각해　할지
ところで君はどう思ってるんだろう？


ｶﾐ ｱﾅ ﾉﾜ ﾈ ｻｲ, ﾏﾁﾝ ﾄﾞｩﾘｮﾜ
감이 안와 너와 내 사이, 마침 들려와
掴めない君と俺の関係 ちょうど聞こえてきた


“ﾅﾑﾁﾆ ｲｯﾃﾖ”
“남친이 있대요”
“彼氏いるんだって”


ｸﾚ ﾖｼﾞｬﾗﾝｺﾞ ﾓﾄﾞｩ ｯﾄｯｶﾞﾀ ﾏﾁ ﾕﾆﾎﾟﾑ
그래 여자란거 모두 똑같아 마치 유니폼
そう女ってみんな同じ まるでユニフォーム


ｸﾚ ｯﾁｬｯｻﾗﾝｲﾄﾞﾗﾄﾞ
그래 짝사랑이더라도
そう 片思いだとしても


ｸ ｽﾝｶﾞﾝﾏﾝｸﾑﾝ beautiful
그 순간만큼은 beautiful
その瞬間だけは Beautiful


You’re beautiful


ﾁｬﾝ ｸｪﾝﾁｬﾝﾁ ｱﾝﾆ ｳﾘ ﾄﾞｩﾙ
참 괜찮지 않니 우리 둘
マジでいい感じじゃない？俺たち二人


ﾒﾝﾅﾙ ｲﾛｯｹ ｯﾄ ｻﾝｻﾝｳﾙ ﾍ
맨날 이렇게 또 상상을 해
いつもこんな風にまた想像をして


You be with me with me

You’re beautiful


ﾊﾝｯｹﾐｮﾝ ｵｯﾄﾙｼﾞ ｳﾘ ﾄﾞｩﾙ
함께면 어떨지 우리 둘
一緒ならどうかな？俺たち二人


ﾒﾝﾅﾙ ｲﾛｯｹ ｯﾄ ｻﾝｻﾝｳﾙ ﾍ
맨날 이렇게 또 상상을 해
いつもこんな風にまた想像をして


You be with me with me


※原曲はマライアキャリーとミゲルのBeautifulです。 ]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11863435958.html Wed, 28 May 2014 01:31:22 +0900 니가 아니라서(君じゃないから) - TEENTOP ﾁｬｯｶｹﾝﾅﾊﾞ ﾉﾙﾙ ｸﾆｮﾜ
착각했나봐 너를 그녀와
勘違いしてたみたいだ 君を彼女と

ﾉﾙﾙ ﾀﾙﾇﾝ ﾄﾞｨｯﾓｽﾌﾞﾙ ｯﾃﾒ
너를 닮은 뒷모습 땜에
君に似てる後ろ姿のせいで

ｸﾆｮﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾆｶﾞ ｯﾄｵﾗ
그녈 보면 니가 떠올라
彼女を見ると君が浮かんで

ﾁｬｯｸﾏﾝ ｱﾙﾝｺﾞﾘｮ ﾅﾙ ﾎﾞﾐｮ ｳｯﾄﾝ ﾉ
자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너
しきりにちらつく 俺を見て笑ってた君

ﾅﾙ ｳｯｹ ﾊﾄﾞﾝ ﾉｴ ｸ ﾏﾙﾄｩ
날 웃게 하던 너의 그 말투
俺を笑わせた君のその口調

ﾈｶﾞ ｿﾝﾑﾚ ｼﾞｭﾝ ｸ ﾋｬﾝｽ
내가 선물해 준 그 향수
俺がプレゼントしてあげたその香水

ｸﾆｮﾙﾙ ｯﾄｯｶﾁ ﾉﾛ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
그녀를 똑같이 너로 만들어
彼女を同じように君にして

ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ﾉ ﾘｼﾞｭﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
사랑하면 널 잊을 수 있을까
愛したら君を忘れられるだろうか

ｶﾝｼﾞｮﾝｴ ｷｮﾄﾝｻｺﾞ ﾁｪﾁｪｯｶﾒ
감정의 교통사고 죄책감에
感情の交通事故 罪悪感のせいで

ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｯﾄｯﾊﾟﾛ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
俺は君をまっすぐ見つめられない

ﾇﾇﾙ ﾋﾟﾍﾊﾞﾄﾞ
눈을 피해봐도
目を逸らしてみても

ｺｯﾊﾟﾛ ﾄﾞｩﾙｷｮ ﾎﾞﾘﾙ ｹﾞ ｯﾎﾟﾈ ﾇﾝ ｯｶﾛ
곧바로 들켜 버릴 게 뻔해 눈 깔어
すぐバレてしまうのが目に見えてる

ﾁﾝｼﾘ ｵﾝﾇﾝ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾛ
진실이 없는 눈빛으로
真実のないまなざしで

ﾉｴｹﾞｿ ｸﾆｮﾙ ﾁｬｼﾞｬ
너에게서 그녈 찾아
君から彼女を探す

ﾅﾄﾞ ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ｼﾙﾁﾏﾝ
나도 이런 내가 싫지만
俺もこんな自分が嫌だけど

ｵｯﾁｮﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
어쩔 수가 없어
どうしようもないんだ

ﾅﾝ ｱｼﾞｯﾄ ｳｫﾈ ﾆｶﾞ ｱﾆﾝ ｸﾆｮ
난 아직도 원해 니가 아닌 그녀
俺はまだ求めてる 君じゃない彼女

ｻﾗﾝｳﾝ ｯﾄ ﾋﾞｮﾈ
사랑은 또 변해
愛はまた変わる

But ｯﾃｶﾞ ｱｼﾞ ｶﾞﾆｬ
But 때가 아직 아냐
But まだ時じゃない

ﾅﾗﾝ ｻﾗﾑﾙ ﾏﾝﾅｿ
나란 사람을 만나서
俺という人に会って

ﾅﾗﾝ ｻﾗﾑﾙ ｻﾗﾝﾍｿ
나란 사람을 사랑해서
俺という人を愛して

ｳﾘ ｻﾗﾝｴﾝ ﾁﾝｼﾐ ｵﾌﾟｿ
우리 사랑엔 진심이 없어
俺たちの愛には本心がない

ﾓﾘﾇﾝ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ ｶｽﾐ ｵﾌﾟｿ
머리는 있는데 가슴이 없어
頭はあるのに心がない

ｳﾘ ｸｧﾝｹﾞﾇﾝ ｯｿｯ ﾋﾞﾝ ｶﾞﾝｼﾞｮﾝ
우리 관계는 속 빈 강정*
俺たちの関係は空っぽのカンジョン

ﾆｶﾞ ｱﾆﾗｿ ｸﾚｿ ﾄ
니가 아니라서 그래서 더
君じゃないから だからもっと

ﾉﾛ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾎﾟﾝﾅﾊﾞ
너로 만들고 싶었나봐
君にしたかったみたいだ

ﾆｶﾞ ｸﾘｳｫｿ ｸﾆｮﾙﾙ ﾄ
니가 그리워서 그녀를 더
君が恋しいから 彼女をもっと

ﾉﾙﾙ ﾀﾙｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾎﾟﾝﾅﾊﾞ
너를 닮게 하고 싶었나봐
君に似せたかったみたいだ

ﾊﾙｯﾊﾞﾝﾏﾝ ｯﾀ ｶﾙｯﾊﾞﾝﾏﾝ
하룻밤만 딱 하룻밤만
一晩だけ たった一晩だけ

ｸﾆｮｴｹﾞｿ ﾉﾙﾙ ﾁｬｼﾞｭﾚ
그녀에게서 너를 찾을래
彼女から君を探すよ

ﾐｱﾈ ﾁｮﾝﾏﾙ I'm sorry ﾁｮﾝﾏﾙ
미안해 정말 I'm Sorry 정말
ごめん本当に I'm sorry 本当に

ｸﾆｮｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾃｼﾝﾊﾙ ｽ ｲｯｷﾙﾙ
그녀가 너를 대신할 수 있기를
彼女が君の代わりになれるように

ﾉﾝ ｱｼﾞｯ ﾓﾗ ﾈ ﾓﾑﾝ ｶｼﾞｮﾄﾞ
넌 아직 몰라 내 몸은 가져도
君はまだ知らない 俺の体は手に入れても

ﾈ ﾏｳﾝｯｶｼﾞ ﾀﾞ ｶﾞｼﾞﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾀﾇﾝ ｺﾞﾙ
내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
俺の心までは全部手にいれられないってこと

ｳﾘ ｻﾗﾝ ﾉﾚｴﾝ
우리 사랑 노래엔
俺たちの愛の歌には

Ain't Got No Soul ﾖﾝﾎﾆ ｵﾌﾟｿ
Ain't Got No Soul 영혼이 없어
Ain't Got No Soul 魂がない

ﾉﾑ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾄﾞｩ ｿﾇﾙ ﾈﾐﾛ ﾐｱﾈ
너무 차가운 두 손을 내밀어 미안해
冷たすぎる両手を両手を差し出してごめん

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙ ﾗﾙ ｽ ｵﾝﾇﾝ ﾅﾙﾙ ｲﾍﾍ
사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해
愛してると言えない俺を理解して

ﾆｶﾞ ﾎﾞｺﾞｼﾌﾟﾙ ｯﾃﾏﾀﾞ
니가 보고싶을 때마다
君に会いたくなるたびに

ｸﾆｮﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾚ
그녀를 찾아갈래
彼女を探しに行く

I Know I'm Selfish But What Can I Do

ﾆ ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ｸﾘｳﾙ ｯﾃﾏﾀﾞ
니 향기가 그리울 때마다
君の香りが恋しくなるたびに

ｸﾆｮｴｹﾞ ｱﾝｷﾞﾚ
그녀에게 안길래
彼女に抱かれにいく

I Know I'm Selfish But What Can I do

ﾉﾜ ｶﾞﾄｩﾙ ｽﾇ ﾉﾌﾟｹｯﾁ
너와 같을 수는 없겠지
君と同じにはなれないだろう

ﾆ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ ﾁｬｯｸ ﾅｹﾞｯﾁ
니 생각만 자꾸 나겠지
君のことばかり何度も思い出すだろう

ｸﾚﾄﾞ ｵｯﾁｮﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾁｬﾅ
그래도 어쩔 수가 없잖아
だけど仕方がないじゃない

ﾎﾝｼﾞｬﾇﾝ ﾉﾑ ﾋﾝﾄﾞｩﾙｼﾞｬﾅ
혼자는 너무 힘들잖아
一人はあまりにしんどいんだよ

ﾉ ｵﾝﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾝ ｼﾞｭｸﾞﾙ ｺﾞｯ ｶﾞﾄｩﾝﾃﾞ
너 없는 시간은 죽을 것 같은데
君のいない時間は死んでるみたいなのに

ﾆｶﾞ ｱﾆﾗｿ ｸﾚｿ ﾄ
니가 아니라서 그래서 더
君じゃないから だからもっと

ﾉﾛ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾎﾟﾝﾅﾊﾞ
너로 만들고 싶었나봐
君にしたかったみたいだ

ﾆｶﾞ ｸﾘｳｫｿ ｸﾆｮﾙﾙ ﾄ
니가 그리워서 그녀를 더
君が恋しいから 彼女をもっと

ﾉﾙﾙ ﾀﾙｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾎﾟﾝﾅﾊﾞ
너를 닮게 하고 싶었나봐
君に似せたかったみたいだ

ﾊﾙｯﾊﾞﾝﾏﾝ ｯﾀ ｶﾙｯﾊﾞﾝﾏﾝ
하룻밤만 딱 하룻밤만
一晩だけ たった一晩だけ

ｸﾆｮｴｹﾞｿ ﾉﾙﾙ ﾁｬｼﾞｭﾚ
그녀에게서 너를 찾을래
彼女から君を探すよ

ﾐｱﾈ ﾁｮﾝﾏﾙ I'm sorry ﾁｮﾝﾏﾙ
미안해 정말 I'm Sorry 정말
ごめん本当に I'm sorry 本当に

ｸﾆｮｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾃｼﾝﾊﾙ ｽ ｲｯｷﾙﾙ
그녀가 너를 대신할 수 있기를
彼女が君の代わりになれるように

ｻﾗｼﾞﾙ ｺﾞﾝ ｵﾝﾇﾝﾃﾞ
사라질 건 없는데
消えることはないのに

ｸﾛﾝﾀｺﾞ ﾄﾗｵﾙ ｺﾞｯﾄ ｱﾆﾝﾃﾞ
그런다고 돌아올 것도 아닌데
だからって戻ってくることもないのに

ｸﾆｮｶﾞ ﾉﾙ ﾃｼﾝﾊﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
그녀가 널 대신한다 해도
彼女が君の代わりになっても

ﾉﾙﾙ ﾃｼﾝﾊﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞｶﾞ ｲｯﾃﾄﾞ
너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
君の代わりになれる誰かがいたとしても

ｸ ｻﾗﾐ ﾆｶﾞ ﾄﾞｪﾙ ｽﾝ ﾉﾌﾟｿ
그 사람이 니가 될 순 없어
その人が君になることはできない

ﾅﾏﾝ ｹｿｯ ﾄ ｱﾊﾟｼﾞﾙｯﾌﾟﾆｬ
나만 계속 더 아파질뿐야
俺だけがずっともっと辛くなるだけだ

ﾆｶﾞ ｱﾆﾗｿ ｸﾚｿ ﾄ
니가 아니라서 그래서 더
君じゃないから だからもっと

ﾉﾛ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾎﾟﾝﾅﾊﾞ
너로 만들고 싶었나봐
君にしたかったみたいだ

ﾆｶﾞ ｸﾘｳｫｿ ｸﾆｮﾙﾙ ﾄ
니가 그리워서 그녀를 더
君が恋しいから 彼女をもっと

ﾉﾙﾙ ﾀﾙｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾎﾟﾝﾅﾊﾞ
너를 닮게 하고 싶었나봐
君に似せたかったみたいだ

ﾊﾙｯﾊﾞﾝﾏﾝ ｯﾀ ｶﾙｯﾊﾞﾝﾏﾝ
하룻밤만 딱 하룻밤만
一晩だけ たった一晩だけ

ｸﾆｮｴｹﾞｿ ﾉﾙﾙ ﾁｬｼﾞｭﾚ
그녀에게서 너를 찾을래
彼女から君を探すよ

ﾐｱﾈ ﾁｮﾝﾏﾙ I'm sorry ﾁｮﾝﾏﾙ
미안해 정말 I'm Sorry 정말
ごめん本当に I'm sorry 本当に

ｸﾆｮｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾃｼﾝﾊﾙ ｽ ｲｯｷﾙﾙ
그녀가 너를 대신할 수 있기를
彼女が君の代わりになれるように


]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11862405887.html Tue, 27 May 2014 00:58:22 +0900 붙박이 별(変わることのない星) - INFINITE ﾅﾝ ｼﾞｭｺﾞﾄﾞ ｱﾝﾄﾞｪﾇﾝ ｹﾞ ｲﾝﾅﾊﾞ
난 죽어도 안되는 게 있나봐
俺は死んでもダメなことがあるみたいだ

ﾉﾙﾙ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞｯﾁｮﾛﾝ
너를 잊는 것처럼
君を忘れることのように

ﾁｬﾝ ﾐﾘｮﾅﾝ ﾁｮﾝﾄﾞﾛｯ ﾅﾝ ﾉｴｹﾞ
참 미련할 정도로 난 너에게
本当に愚かなほど俺は君に

ｶｽﾑﾙ ﾈｼﾞｮﾝﾅﾊﾞ
가슴을 내줬나봐
心を捧げたみたいだ

ｼｶﾞﾇﾙ ﾄﾞｪﾄﾞﾘﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を取り戻すことができるなら

ﾑｫﾄﾞｩﾝ ﾊﾙ ｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞﾀ
뭐든 할 것만 같아
何でもできそうだよ

ﾁｮｸﾞﾝ ﾄ ｲﾙｯﾁｯ ｲﾛﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ﾊｼﾞ ﾓﾃｯﾄﾝ ｺﾞﾙｯｶ
조금 더 일찍 이런 생각을 하지 못했던 걸까
もう少し早くこんな考えを出来なかっただろうか

ｳｪ ｸﾞﾛﾝｺﾞﾙｯｶ
왜 그런걸까
どうしてそうなんだろう

ﾀ ﾌﾞｼﾞﾛﾇﾝ ﾌﾌｪ ﾀ ｯｸﾝﾅ ﾆﾘﾝﾃﾞ
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
全部つまらない後悔 みんな終わったことなのに

ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｲｼﾞｭﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
내가 널 잊을 수 있을까
俺が君を忘れられるだろうか

ﾎﾝｼﾞｬ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
혼자 견딜 수 있을까
一人耐えられるだろうか

ﾌﾘﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾎｯﾄｪｼﾞ ｱﾝﾄﾛｯ
흘린 눈물이 헛되지 않도록
流した涙が無駄にならないように

ｸﾘｳｫ ﾁｬﾑﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
그리워 참을 수 있을까
恋しくて我慢できるだろうか

ｴｯｿ ｳｽﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
애써 웃을 수 있을까
頑張って笑えるだろうか

ｼﾞﾅﾝ ｼｶﾞﾝﾏﾝｸﾝ ﾄ ｺﾘﾙ ﾃｼﾞﾏﾝ ﾅﾇﾝ
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만 나는
過ぎた時間くらいもっとかかるだろうけど 俺は

ﾆ ﾌﾝｼﾞｮｯﾄ ｼﾞｳｫｼﾞｭｼﾞ ｸﾚｯｿ
니 흔적도 지워주지 그랬어
君の痕跡も消してくれたらよかったのに

ｵｯﾄ ﾆﾘ ﾄﾞｪﾄﾞﾛｯ
없던 일이 되도록
なかったことになるように

ﾅ ｶﾝｼﾆ ｽﾝ ｽｨｺﾞ ｲｯﾁﾏﾝ
나 간신히 숨 쉬고 있지만
俺は何とか息をしてるけど

ｼﾞｭｺﾞｶﾞﾇﾝ ｺﾞｯ ｶﾞﾀ ｸﾛﾝｺﾞﾝｶﾞﾊﾞ
죽어가는 것 같아 그런건가봐
死んでいくみたいだ そんなものだろう

ﾀ ﾌﾞｼﾞﾛﾇﾝ ﾌﾌｪ ﾀ ｯｸﾝﾅ ﾆﾘﾝﾃﾞ
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
全部つまらない後悔 みんな終わったことなのに

ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｲｼﾞｭﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
내가 널 잊을 수 있을까
俺が君を忘れられるだろうか

ﾎﾝｼﾞｬ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
혼자 견딜 수 있을까
一人耐えられるだろうか

ﾌﾘﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾎｯﾄｪｼﾞ ｱﾝﾄﾛｯ
흘린 눈물이 헛되지 않도록
流した涙が無駄にならないように

ｸﾘｳｫ ﾁｬﾑﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
그리워 참을 수 있을까
恋しくて我慢できるだろうか

ｴｯｿ ｳｽﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
애써 웃을 수 있을까
頑張って笑えるだろうか

ｼﾞﾅﾝ ｼｶﾞﾝﾏﾝｸﾝ ﾄ ｺﾘﾙ ﾃｼﾞﾏﾝ
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만
過ぎた時間くらいもっとかかるだろうけど

ｷｵｷﾞ ｽﾐﾝﾀﾞ ﾄﾞｩ ﾇﾈ ｵﾘﾝﾀﾞ
기억이 스민다 두 눈에 어린다
記憶が染み込む 目に焼き付く

ﾓﾝﾌﾞﾘﾝ ﾁｮｵﾇﾝ ﾁｸﾞﾝﾄﾞ
몸부림 쳐오는 지금도
もがいている今も

ﾅﾇﾝ ﾊﾙ ｽ ｵﾝﾅﾊﾞ ﾎﾞﾙ ｽ ｵﾝﾅﾊﾞ
나는 할 수 없나봐 볼 수 없나봐
俺はできないみたいだ 会えないみたいだ

ﾎﾞﾈﾙ ｽｶﾞ ｵﾝﾅﾊﾞ
보낼 수가 없나봐
手放すことができないみたいだ

ﾆ ﾏﾝﾄﾞ ﾈ ﾏﾝｸﾞｧ ｶﾞﾄｩﾙｯｶ
니 맘도 내 맘과 같을까
君の気持ちも俺の心と同じだろうか

ﾎﾝｼﾞｬ ｱﾌﾟｼﾞ ﾅﾇﾙｯｶ
혼자 아프진 않을까
一人苦しんでないだろうか

ｱｼﾞｯ ﾅｴｹﾞﾝ ｺｯﾁｮﾝｲ ﾄﾞｪﾅﾊﾞ
아직 나에겐 걱정이 되나봐
まだ俺には心配みたいだ

ﾆ ｱﾈ ﾅﾝ ｼﾞｳｫｼﾞｮｯｽﾙｯｶ
니 안에 난 지워졌을까
君の中に俺は消されたのだろうか

ﾖﾝﾖﾝ ｼﾞｳｫｼﾞｮﾎﾞﾘﾙｯｶ
영영 지워져버릴까
永遠に消されてしまうのか

ｻｼﾙ ｲﾋﾞｮﾙﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾄﾞｩﾘｮｳﾝｶﾞﾊﾞ ﾅﾇﾝ
사실 이별보다 더 두려운가봐 나는
実は別れよりもっと怖いみたいだ 俺は


]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11862022645.html Mon, 26 May 2014 17:05:04 +0900 나란 사람(俺という人) - INIFINITE ｵﾝｼﾞｪﾅ ｺｯﾄ ﾆ ｷﾞﾘ
언제나 걷던 이 길이
いつも歩いてたこの道が

ｳｪ ｲﾛｯｹ ｯｽﾙｯｽﾗﾝ ｺﾞﾙｯｶ
왜 이렇게 쓸쓸한 걸까
どうしてこんなに寂しいんだろうか

ｯｸﾁｵｯｷｴ ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾈｯﾄﾝ ｺﾞﾝﾃﾞ
끝이었기에 너를 보냈던 건데
終わったから 君を見送ったのに

ｱｼﾞｯﾄ ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｲｯﾁ ﾓﾀﾇﾝﾃﾞ
아직도 난 너를 잊지 못하는데
今でも俺は君を忘れられないのに

ﾉﾗﾝ ｻﾗﾝ ｼﾞｳｫﾝﾇﾝﾃﾞ
너란 사람 지웠는데
君という人 消したのに

ﾅ ｳｪ ｲﾛｯｹ ｸﾘｳﾝ ｺﾞﾙｯｶ
나 왜 이렇게 그리운 걸까
俺は何でこんなに恋しいんだろうか

ﾀｼ ｼﾞｳｫﾎﾞｼﾞﾏﾝ
다시 지워보지만
また消してみるけど

ﾇﾝﾑﾙ ｻﾝｷｮﾎﾞｼﾞﾏﾝ
눈물 삼켜보지만
涙を飲み込んでみるけど

ﾀｼ ﾁｬｼﾞｬ ｵﾙ ｸ ｻﾗﾝ ｯｶｼﾞﾏﾝ
다시 찾아 올 그 사람 까지만
また探しに来るその人まで

ｺｼﾞﾝﾏﾘｼﾞｮ ｸﾃﾞ ｻﾗﾝﾍｯﾀﾝ ｸ ﾏﾙ
거짓말이죠 그대 사랑했단 그 말
嘘でしょ 君の愛してたというその言葉

ﾒ ﾏﾝ ｷﾞﾋﾟ ｻﾝﾁｮﾏﾇﾛ ﾑﾄﾞ ﾄﾞｩｺﾞ ｲｯﾁｮ
내 맘 깊이 상처만으로 묻어 두고 있죠
俺の心に深く傷だけで埋めていくよ

ﾁｭｵｯｼﾞｮﾁｬ ｼﾞｳｫﾝﾇﾝﾃﾞ
추억조차 지웠는데
思い出さえ消したのに

ｳｪ ｲﾛｯｹ ｱﾘｮﾅﾝ ｺﾞﾙｯｶ
왜 이렇게 아련한 걸까
なんでこんなにおぼろげなのか

ﾀｼ ﾁｬﾏﾎﾞｼﾞｬﾅ
다시 참아보잖아
また我慢してみたじゃない

ﾉﾙ ｲｼﾞｭﾘｮ ﾊｼﾞｬﾅ
널 잊으려 하잖아
君を忘れようとしたじゃない

ﾀｼ ﾁｬｼﾞｬ ｵﾙ ｸ ｻﾗﾝ ｯｶｼﾞﾏﾝ
다시 찾아 올 그 사람 까지만
また探しに来るその人まで

ﾅﾝ ｱﾆﾝｶﾞﾖ ｸﾃﾞﾙﾙ ｳｨﾊﾝ ｻﾗ ﾐﾝﾅﾖ
난 아닌가요 그대를 위한 사람 있나요
俺は違うの？君のための人がいるの？

ﾁｬ ﾗﾙｼﾞﾏﾝ ｸﾛｯﾁﾏﾝ ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ﾉｯﾁ ﾏﾖ
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지 마요
よく分かってるけど そうだけど 君 俺を置いていかないで

ﾅﾗﾝ ｻﾗﾝ ﾉﾑ ﾁｸﾞｯﾁｸﾞ ﾀﾝ ｻﾗﾐﾝｺﾞﾙ
나란 사람 너무 지긋지긋 한 사람인걸
俺という人はとてもうんざりする人なんだ

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾟﾁｮ
어쩔 수 없죠
どうすることもできない

ﾅｼﾞｮﾁｬﾄﾞ ｲﾛｯｹ ﾁｯﾁｬｯﾏﾝ ﾊﾇﾝｺﾞﾙ
나조차도 이렇게 집착만 하는걸
俺さえもこうして執着ばかりするのを

ｲﾛｯｹ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾅ
이렇게 바보 같은 나
こんなにバカみたいな俺を

ﾉﾑ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾅ ｱﾙｼﾞｬﾅ
너무 바보 같은 나 알잖아
とてもバカみたいな俺を分かってるじゃない

ﾎﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｹｯﾁｮ ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ ｯｸﾁｹﾞｯﾁｮ
볼 수 없겠죠 이제는 모두 다 끝이겠죠
会えないんでしょ？もうみんな終わりなんでしょ？

ﾁｬ ﾗﾙｼﾞﾏﾝ ｸﾛｯﾁﾏﾝ ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ｲﾍﾍﾖ
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 이해해요
よく分かってるけど そうだけど 君 俺を理解してる

ｺｼﾞﾝﾏﾘｼﾞｮ ｸﾃﾞﾙﾙ ｳｨﾊﾝ ｻﾗ ﾐｯｹﾞｯﾁｮ
거짓말이죠 그대를 위한 사람 있겠죠
嘘だろ 君のための人でしょう

ﾁｬ ﾗﾙｼﾞﾏﾝ ｸﾛｯﾁﾏﾝ ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ﾉｯﾁ ﾏﾖ
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지 마요
よく分かってるけど そうだけど 君 俺を置いていかないで


]]> https://ameblo.jp/m1yuo3o/entry-11862002064.html Mon, 26 May 2014 16:47:24 +0900