ウィルの雑多日記 https://ameblo.jp/ma6n-2020/ アニマトロニクスバンドをこよなく愛する人間のブログ ja ヘンリー、お前もグリーティングに出ないか ハウディー、皆さんこんにちは！

カンベアアドベント8日目を担当するウィルです！今回もよろしくお願いします！


さて遡ること去年の7月、海外カンベアのリニューアルでウェンデル達が新衣装で登場しました。この時もしかしたらヘンリーも出てくるのでは？と期待していましたが残念ながら出ず……


じゃあ何故ここまで頑なにヘンリーはカンベア以外で出てこないのか？と疑問に思っていました。


だからといってアトラクション以外で全く出てこなかった訳ではなく、1973年に開催されたショー「Disney on parade」ではビッグアル達と共に出演しています。

年代からしてカンベアのプロモーションも兼ねてたのかもしれません。お客さん達とも触れ合っていたようで当時の人が羨ましい……

このショーを最後に現在までヘンリーはアトラクション以外出演していない様ですが、明確な理由は分かっていません。

この辺は妄想ですが、ヘンリーがグリーティングに出られないのは「単純に忙しいから」だと個人的に思ってまして。
その辺はウェンデル達に頼んでいるのかな〜という結論に至りました。
まあ彼がグリに出たらウェンデルらのトラブルも対処しなきゃいけなくなりそうなのでそれどころじゃ無いかもしれないですがね。

今回はいつもより短めでお送りしましたがいかがでしたでしょうか。
まぁ〜〜〜でもですね、なんだかんだ言ったところで向こうにどんな事情があったところで会いたいもんは会いたいですよ。ええ。
O社ーーー！！！！！需要はあるぞーー！！！ヘンリーもグリーティングに出してくれーーーー！！！！    
あとついでに皆も戻してくれーーーーー！！！！！！     
]]> https://ameblo.jp/ma6n-2020/entry-12948588736.html Mon, 01 Dec 2025 06:03:51 +0900 カンベアのレコード文を翻訳する～ビッグアル編～ Howdy！

カンベアアドベント22日目を担当させていただくウィルです！

今回2度目の参加となります。ユーキャンさんお誘いありがとうございます！


今年からバケーション、ジングルが復活し更に海外では新公演が始まるなどカンベアの年と言っても過言では無い1年になりました。

いや〜本当にマジで長かった。復活してくれてありがとう。感無量です。


さて、今回はビッグアルのレコード文を翻訳していこうと思います。


今や様々なゲストから愛される彼がベアバンドに加入する前は一体どんな暮らしをしていたのか？

尚DEEPL翻訳を使いながらの翻訳となりますのでご了承ください。


翻訳
ビッグ・アルバート
 アイダホ州ポカテッロのプリンセス・シアター近くの洞窟で生まれたんだ。と彼は言う。
 彼の血には音楽が流れていて、子供の頃からギターを弾いていた。 
ビッグ・アルは成長したが、ギターは成長していない。 
彼は洞窟の前に座って歌うのが大好きだ。 彼はエコロジーを実践した最初の人物で、洞窟にブリキ缶や紙パックを散らかさず、食べてしまった。 
ウォルト・ディズニー・ワールドが建設される以前から、彼は沼地に住み着いた吟遊詩人であり、バラード歌手であった（3頭のアナグマと1頭のワニは、彼が人間のために歌うようになったことに大きな喜びを示している）。 これはビッグ・アルバートにとって10回目のお別れ公演となる。


まず最初のアイダホ州ポカテッロ云々という文。
これは映画「スタア誕生」の歌の一節「I was born in  a trunk in the Princess Theater in Pocatello, Idaho」のオマージュ。
映画の内容を調べてみると、女優の妻エスターが人気を得ていく一方で妻同様俳優である夫のノーマンは落ち目になるにつれ酒に溺れていくという文が。もしかしたら彼の酔っ払い設定もこれらを参考にしているのでは？と一瞬思いましたが、単に引用しただけの可能性の方が高い気がします。

吟遊詩人、バラード歌手として暮らしていた事からベアバンド加入前から音楽が好きで音楽関連の仕事もしていたみたい？ただギターの腕は幼い頃から変わってないみたいです。   ...ちょっと辛辣じゃないかな

にしてもエコロジーと称して缶や紙パックごと食べるってそれは本当にエコなの…？お腹大丈夫？😓

そんな洞窟で暮らしていた彼もベアバンドに加入し今やスターに。人々に音楽を届けられるようになり彼も本望でしょう。10回もお別れ公演をしてるみたいですが、本当のお別れにならずにずっと元気に演奏していて欲しいですね💦

まとめ

いかがでしたでしょうか。

WDWができる前から音楽の道を目指していたビッグアル。不器用であれど彼の音楽は多数のゲストに愛されています。

これからもお別れなんて言わないで千回一万回貴方の音楽を聞かせてくれ〜〜〜〜〜！！！！！！！！



]]> https://ameblo.jp/ma6n-2020/entry-12877333130.html Tue, 03 Dec 2024 20:21:08 +0900 リバーリップスの良さを語るだけ ハウディー！皆さんはじめまして、ウィルと申します


ブログを書くのは初めてなので読みにくい部分が多々あるかと思いますが、どうぞよろしくお願いします！🙇‍♀️


今回はユーキャンさんhttps://twitter.com/yuucanium主催のCountry bear advent 2022  https://adventar.org/calendars/7346 8日目 に参加させて頂きました！ありがとうございます！


今記事はタイトル通りリバーリップス・マックグロウに関する内容になります。

初めてやるにあたって何を題材にするか考えた結果、

まずは推し熊の話にしよう！という結論に至りました。


各ドアやグリーティング版なども含めると長くなるので、今回は各シーズンをメインにお話していこうと思います。それではどうぞ


 通常版


「カントリーベア・ジャンボリー」で彼の声を担当しているのは『Jimmy stoneman』さん。

彼の声は少しアンニュイでセピア色がかったイメージ。The リバーリップスって感じの声ですね。

どこを取っても最高なのですが、私が個人的に1番好きな部分は「She's kinda heavy but don't weight a ton」の「ton」の部分。あの後僅かに残った余韻を聞きに行ってるといっても過言じゃありません。


ズボンからはみ出たフワフワなお腹周りを見られるのもこの通常版だけなんですが、本当に触り心地が良さそう。誰かベアバンドのお腹モチーフのクッションとか作ってくれないかな？グッズ開発部の皆様、商品化待ってます。


 バケーションジャンボリー



「バケーションジャンボリー」で声を担当されているのは『Dave Durham』さん。

甘くも深く、時に野性的なその声は1度聞けば心を鷲掴みにし離しません。


フィナーレでのみ日本語で歌うのですが、英語とはまた違う爽やかな声。めっちゃいい声なのにほぼ一瞬なのがもったいない…もっと歌ってもいいんだよ？


シーズン系ではおなじみの特徴的なリーゼントは東京バージョンだけなんですが、これがまーじでめちゃくちゃセクシー。このヘアスタイルを採用した人ほんっっっとうにありがとう寿命が千年延びました。

さてそんな彼、バケーションではサンボネッツのサプライズとして登場するんですが

シルエット！！！！！！

シルエットで登場！！！！！！！！
ここマジで神がかってません？？？？？？？？？
いやカンベアは全てが神がかってて当然ですが

こんな演出されたらそりゃ観た人全員がファンになるってもんですよ。3人がキャーキャー言うのも頷けます。
そんなカッコいい登場をする彼ですが、最後はロープが切れて落ちてしまいます。
それでも最後の最後まで歌いきるその姿勢はさすがプロ(？)

 ジングルベルジャンボリー



毎回思うんですが、通常よりも着込んでるのになんでこんなにセクシーなんですかね？この人(熊)
声はバケーションと同様『Dave Durham』さん。

出てきて最初の数秒、機械っぽい動きをするんですがそこからキャラクターに変わる瞬間が大好き。これがいわゆるギャップ萌えってやつなんでしょうか？
どのシーズンでも色気がある彼ですが、その中でもダントツなのがジングルベルジャンボリーだと勝手ながら思ってます。
いや、だってこれ天才の所業でしょ。目の開け方でここまで表情変わるもん？至る所から黄色い声が上がるわけですよ。


この世にリバーリップス、そしてカントリーベアバンドを生み出してくれてありがとうマーク・デイビス、ありがとうイマジニア


 あとがき

いかがでしたでしょうか？今回書けなかった部分はまた別の機会に書いていこうかと思っています。


ここまで読んでいただきありがとうございました！

それでは皆様、✨𝐌𝐞𝐫𝐫𝐲𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐦𝐚𝐬＆𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐞𝐚𝐫✨🎄🎁



んで、バケーションとジングルはいつになったら復活させるのかな？オリエンタルランドさん？

]]> https://ameblo.jp/ma6n-2020/entry-12776695415.html Thu, 08 Dec 2022 00:00:00 +0900