https://ameblo.jp/maakashi/ 活動報告的な ja
町田に引越しました。引っ越して1週間ぐらいになります。バタバタしてました。

英検1級を受験して、今日結果がでました。合格しました。写真でもアップしようか、、えーどうしよう。。とりあえずアクエアリーズに行くお金が必要なくなったので、なにに使おうか思案中。単純に生活費なのかな。。

翻訳の勉強は継続するつもりだけど、英語自体の勉強はこれで一休みかなーーー。インドネシア語を再開しようか。。あ、ちなみに行政書士試験は確実に落ちました。途中退室したので試験問題を持ち帰ってこれなかったので推測ですが、択一はそこそこできたように思うのですが、記述式は多分60点満点で多分6点だと思います。致命傷でしょう。


]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11953909634.html Tue, 18 Nov 2014 15:04:13 +0900 そのためにも仕事をすること。
学習を続けること。
運動を続けること。
瞑想・ヨガを続けること。

ハッピーだぜ！

コトバンクって便利。
信頼のおける辞典がかなり含まれてるし、
コピーしてwordに張り付ければ簡単に教材を作れる。
経済・金融翻訳の話ね。
今度の授業では東アジア通貨危機やロシア財政危機の話が取り上げられるかもしれない。
その予習をしている。バーツ暴落とかルーブル切り下げとか。
ドヤ顔で発表してやるぜ。
指されなかったらシュンとして帰る。
今までは野村證券や日興コーディアル証券のweb辞典を使用していたのだが、
こう言ってはアレかもしれないが、いまいち信頼のおけない事項を複数見つけたため、
コトバンクに乗り換えた次第です。
まぁ両web辞典にはお世話になった部分もあります。感謝しています。
]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11948140972.html Tue, 04 Nov 2014 19:48:12 +0900 求職中なのに不動産屋の審査が通った。
特になんの書類も提出しなかった。
全部口頭で。親の貯蓄と年金。
楽天カードに至ってはそれもなし。
ネットで書類を提出して、それで終わり。
なんでカードが交付されたのか謎。
普通なんらかの証明書的なものを提出させないか？
嘘ついてるかもしんないじゃん、、って思うんだけど。
世の中不思議なことばかりだ。

まぁなんにせよ働くことが最重要事項なんだけどね☆

行政書士試験も英検も近づいてまいりました。
毎日ドキドキしています。
落ちるだろうことは分かっているのですが、
もしかしたら受かるかもしれない。
そんな希望と現実の狭間をユラユラしています。
今からできることをやって結果を受け入れるだけなのは分かっているのですが、、。
英語に関して、レアジョブの先生方はみんなとても褒めてくださるのですが、
多分あれは嘘です。マニュアルなんでしょう。
本当の実力はミジンコです。
試験で叩き潰される予定です。
なんにせよ今年は行動する年にします。残り少ないですが。

ところで英検2次はやっぱり原則的に午後なんですね。
英検のホームページで確認しました。
午前中で案内されましたが、今年は特別なんでしょうか？
本当にラッキーです。
一応電話で交渉したことはしたのですが、名前や受験番号をお伝えした覚えはありません。
だから交渉の結果とかではなく、本当にたまたまだと思います。
はい。


]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11947516586.html Mon, 03 Nov 2014 10:52:47 +0900 今まで別の翻訳学校に通っていて。ちょっと間が空いたのだが。
昨日授業があった。はるばる水戸から東京まで通学したのだが。
やっぱり翻訳は楽しいと実感。

浅はかな理解だと思うが、翻訳って単に英語などの言語を日本に「写す」機械的な作業ではないと思う。changeという簡単な単語だって変化という意味もあれば、変動という意味もあるし、移動という意味もある。そのうちのどの意味をピックアップするのが適切なのか、じっくり吟味し考える必要がある。それはとても「機械的」な作業であるようには思えない。

それに翻訳は語学力がある程度あるのを前提として、日本語力が試されるものであるのも魅力的だ。昨日の授業で教わったことだが、変化＝「状態や性質に違いが生じること」、変動＝「数量の上下」という風に言葉にはしっかり意味があってそれを捉えなければならない。なんとなく日本語だから日本人の感覚で適当に言葉を使っていては翻訳は上達しない。そういう風に感じた。

もちろんchangeは一例だし、全ての日本語の細かな違いを授業で扱うことができるとは思えない。重要なのは、翻訳文の添削や講師との議論を経て、「日本語の細かな意味の違いに繊細になる」というメンタリティーをしっかり体得することだと思う。それができれば、細かな意味の違いにもアンテナが張れると思うし、自分で日本語の使い分けのバリエーションを増やしていけると思う。

とにかく昨日の授業は気づきが多かった。元々私は完全独学主義で授業に出るくらいなら全部自宅でやりたい人間である。そのほうが、時間が節約できるし、お金もかからない、、と思っていたから。でもきちんとした授業の目的は知識の伝達のみではない。むしろそれは枝葉じゃないかと思う。重要なのはもっと精神的な部分というか、物事に向き合う姿勢といった部分ではないかと思う。

とても難しいことだと思うし、むしろ翻訳の学習者だからこそ、すんなり先生の言うことを受け入れられる部分もあると思う。とにかく今の授業を受けられることは幸運。しっかり吸収して、アットホームな雰囲気なのでリラックスして取り組みたい。 ]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11946621433.html Sat, 01 Nov 2014 08:41:22 +0900
ビッグニュース！

英検と行政書士がどっちも受験できそう。

英検2次の日程が9時頃だと分かったため。

英検1級2次は「午後」だとどこかで読んだ気がしていたのだが、、気のせいだったみたいだ。

そして行政書士は12時30分集合。駅探で調べてみたが、絶対受験できる。

なのでどっちも受験しようと思う。

どちらも受験できることが本当に嬉しい。合格できるかは別として。

ただ英検で恐怖のスピーチをしなければならないと思うと、今から緊張してしまう。

はっきり言って練習不足だと思う。今までなんの対策もしなかったのもかなりどうかと思うのだが。

今からできることも少ないとは思うが、少しでも練習したい。

とりあえずレアジョブは継続したい。



]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11946563903.html Sat, 01 Nov 2014 01:32:45 +0900 可愛い女の子もいて、'you're pretty'とか言いまくっていると喜んでくれる女性もいる。
一方機嫌が悪くなってくる女性もいる。
女性は難しいと思った。万国共通なのかもしれない。

webカメラの使い方が難しい。
スカイプでやっているのだが、いつもイケメンに映りたいのだが、そうでもない感じで映ってしまうことが多い。
せっかくならイケメンに映りたいので要研究だ。
やっぱり女性はイケメンと話している時は親切になりがちだ。
せめてスカイプのなかだけでも女性から優しくされたい。
そんなやさぐれた心情である。

判例の勉強はやっぱりごっつい楽しい。
伊藤塾の通信をやってみたいのだが、途中で飽きる可能性もある。
そこでせめて行政法と憲法の判例集を俺的基準で仕上げた時に、伊藤塾に入会しようと思う。
今はまだ行政法の事案と裁判の経緯(一審・二審)を10個押さえた程度。
規範や理由はほとんど覚えていない。読んだだけ。
バイトと両立する必要があるが、やり通すつもりだ。

アクエアリーズは11月末頃に開始するため、英検1級2次対策はひとまずお休み。
レアジョブで英会話に慣れる。
そういえばNHK英語講座の「攻略！英語リスニング」に取り組んでいる。それが二次対策といえば二次対策。
シャドーウィングしてディクテしてリピーティングして音読/暗唱してオシマイ。
分量も1ヶ月で俺なりに仕上げるのに丁度いい量。
「実践ビジネス英会話」も相当いい教材だと思うのだが、いかんせん量が多いというか。
きっちり仕上げられずに次の月にいってしまう。
「あああまだ終わってないのにっ」って感じになりがちである。
それにトピックもかなり多様だし。クラウドソーシングからマクベスまで。
いろいろ扱っているところが素敵だ。
そういうわけで、11月末まではNHK英語講座を俺的に仕上げつつレアジョブで英会話。そんな流れでやりたい。

行政書士は、いまから問題集を始めても超遅すぎるので、今までやったものを復習している。
伊藤塾の総合問題集と一問一答、ユーキャンの記述式/多肢問題集、らくらく行政書士の一般知識をやってきた。そしてこれからもやっていく。
まぁまず落ちると思う。そしたらこれらの問題集を復習しつつlecの過去問集を追加したい。さらに予備校の答練・模擬試験をやるつもりだ。
ふふふ、まぁ来年は受かるだろう。来年になるのが楽しみだ。
]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11945596295.html Wed, 29 Oct 2014 20:10:37 +0900 きっとテコ入れしたんだろう、本部的な人達が。

行政書士試験が終わったら英語をやろう。
アクエアリーズに問い合わせたら11月の終わりぐらいから冬学期が始まるらしい。
英検1級の2次試験対策だ。
100個ぐらいのtopicのargumentを書いて音読/暗唱すれば確実に合格するレベルに達するらしい。
自分は1個も書いていない、覚えていない。
これからだ。アクエアリーズで徹底的にやってやるぜ！
まさかとは思うが、特定するのは勘弁して下さい。

特定関連で思い出したのだが、ちょっと書きづらいのだが、、
管理者側で閲覧できるアメブロの検索ワードの中に私が通院している病院の名前あった。
私はその病院のことについて書いた覚えが全くない。
しかし、生年月日や通院した日付を書いた覚えはある。
まさかとは思うが、その病院の関係者が見てる、、のか？
気のせいだと思いたい。
まぁ別に見られて困ることはないけどね☆

簿記もやりたいし、筋トレもやりたい。
判例の勉強は楽しい。
マジで、私は判例の事案や一審・二審の勉強が得意、、という特殊能力があるかもしれない。
まぁあんまり試験にはでないのだが。
判例は規範や理由付けが重要なんだよね。
でもそれはみんなやっていることで。
はっきり言って、みんなやっていることをやるのはクソつまんないんだよね☆
でも条文の勉強はもっと積極的に取り組みたい。
やっぱり条文に始まり条文に終わると思うし。思うしってみんな言ってるし。
判例で問題になる条文を中心に覚えていこうかな、、。


]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11944847640.html Mon, 27 Oct 2014 23:26:26 +0900 行政書士と英検1級2次の試験日程がモロかぶりだと。
だから時間をずらしてくれませんか？と。
お願いしてみました。
キッパリ断られました。
時間の調整には一切応じていません、、と。
2次試験の受験者はたくさんいます。
一人一人の要求に応えるわけにはいきません。
考えてみれば当然だったのかもしれません。
ただ、イギリスとかアメリカの方って意外に言ってみると交渉に応じてくれる方が多いので、
英検もそんなノリがあるのかもしれない、、と思ってました。
超日本人的な対応でした。
日本人なんだから当たり前なのかもしれません。

そんなわけでどちらの試験を受験するか決めなければいけません。
行政書士試験へのモチベーションが結構高まっており、実は結構行政書士を受験したかったりします。年に1回しかありませんし。英検2次は年に3回あります。
だだどうしてもどちらも受験したかった。そんな思いが消えません。どちらかを諦めなくちゃならないのか、、と思うと夜も眠れない気がします。あと朝も起きづらいです。
多分行政書士を受験します。反論は受け付けません。
英検をクリアしてインドネシア語をやりたい気持ちがあったのですが、それはいったん脇へ置いときます。
英語の勉強はtoeicに活かそうと思っています。950overを目指します。
行政書士になったらインドネシア人やタイ人を相手にした商売がしたいです。それと英語も使って証明書を書けるようになりたいです。申請取次行政書士的な仕事がしたいです。
そんな気持ちがもあって行政書士試験を優先しようと考えています。
]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11944109768.html Sun, 26 Oct 2014 11:23:19 +0900
英検1級2次試験の日程は11月9日：原則的に午後(らしい)
行政書士試験の日程は11月9日：12時30分集合：1-4時まで

日程がもろにかぶっているっ、、。

ただ「原則的に」午後(だと英検のホームページにも書いてある)ので交渉してみるつもりです。
行政書士のほうはもう全く交渉の余地がないと思いますが、英検はそんなことない気がします、、なんというかアングロサクソン的なノリで。

英検準1級は午前中にやっているわけだし、面接官もきっと待機して待っていると思うし(というか同じ人？)ちょろっと10時頃やってくんねぇかなぁーーなんて思ってます。

ただ交渉力をつけたいので同じ境遇の人を探しています。英検1級2次試験と行政書士試験を受ける予定のあなた！日程がカブっているので交渉しましょう！英検側も一人より二人、二人より三人のほうがきっと真摯に対応してくれるはず。さぁlet's negotiate!

真面目な話、本当に同じ境遇の方、いらっしゃいましたらコメント欄にでもコメントして下さい。

よろしくお願いします
]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11943570696.html Sat, 25 Oct 2014 01:28:02 +0900 11月から。
もう不動産屋に言って申込金も支払った。
支払ったのだが、審査の結果はまだでていない。
まぁ多分大丈夫なんだろうと思う。
いや、しかしダメなのかもしれない。
なにしろ求職中。
頼みの綱は親の貯蓄と年金だ。

病気だから、、ということで見て見ぬ振りをしてきたが、
あまりにもみっともないな。
不動産屋さんで相談している時も相当恥ずかしかった。
不動産屋さんが電話で、「求職中の方なんですが、、はい」みたいな会話を何回もしていて、
30才、自分ぐらいの年の人は自分の仕事で単独でアパート・マンション借りられるはずで、、
本当にみっともなくて、、。
不動産屋さんが優しかっただけに素直に恥ずかしいと思った。年齢も近かったし。

引っ越したらバイトしようと思う。勉強しながら。
ずっと社交不安障害と双極性障害ということで働いていなかったのだが、
最近は結構安定してきたので、簡単な仕事ならできるように思う。簡単な仕事から始めたい。
そんで英検1級受かったら派遣で翻訳の仕事を探したい。

ただすげぇインドネシアにも行きたいんだよなぁ。
インドネシアで色々やりたい。超アクティブに活動したい。商売がしたい。
どうしよう、、ということで母親と散々相談してきたのだが、
結論は結局です。
英検1級受かってから考えようということになった。
どうしよう、どうしよう、どうしよう。
働いてからインドネシアに行くという選択肢もある、、のか？
ただ働きだしたらもうインドネシアに行かないような気もする。超する。
悩みどころだっはー。
]]> https://ameblo.jp/maakashi/entry-11941634061.html Mon, 20 Oct 2014 17:43:54 +0900