https://ameblo.jp/macchiato-15/ このブログでは私がドイツ留学に踏み切った理由、そこで経験したことや学んだこと、日々のちょっとした出来事などについて綴っていきます。海外や留学に興味のある方はもちろん、今後の進路に悩んでいる方はぜひご覧ください。 ja 年末年始は旅行、その後は試験勉強やら何やら…でなかなか書くことができませんでした。
その分今回はなるべく中身のあるものにしたいと思います。

さて、タイトルにもあるように今回のテーマは「ドイツ語を使ってしたいか」です。

もともとドイツ語を始めたのは、大学で仏・独・露・伊・西の中から一つ初修外国語を選択せねばならず、なんとなくという気持ちで音楽の盛んなドイツを選んだからでした。
そして英語圏以外に留学したかったため、ドイツへの留学を決めたというわけです。

つまり何が言いたかったかというと、留学目的の中心は語学力向上ではなかったということです。
もちろん目的の1つではあったのですが、最優先事項ではありませんでした。

とはいいつつも、現在私の生活はドイツ語学習中心のサイクルになっています。
1日4時間×週4日の授業に加え、週3回のタンデム(言語交換)、テスト後の休み期間に合わせて旅行をする…こうなってくるとモチベーションが必要不可欠です。

では私はどうやってモチベーションを保っているかというと…
答えは1つではありません。

1つは自分より先にドイツに来ていた先輩方の経験談を聞いたり、友達に相談にのってもらったりする。もう1つはとりあえずドイツ人のいる空間に行って話をする…この時に最近ならった文法や単語を使えるとより楽しいです。

さらに1番大事だと思うのは「ドイツ語を使って何をしたいかを考える」こと。

ドイツ語を使って私がしたいこと…
まず第一に、帰国前ドイツ各地を旅行する予定なのですが、その時現地の人々とドイツ語を使って仲良くなることです。ドイツにはフレンドリーな方がたくさんいて、困っていると大丈夫？とすぐ声を掛けてくれます。また趣のある建造物や素晴らしい音楽のコンサート、賑やかなカーニバルなど1年中観光客を楽しませてくれます。来る前から好きだったドイツ。今ではもっともっと大好きです。そんな大好きなドイツへの感謝を、旅行をしつつ伝えて行けたらなと思います。

そしてもう一つの目標。
最初はしゃべれるようになれば満足と思っていましたが、いざ真剣になってみるとやはりもっと上を目指したくなります。せっかく伸ばすことができるのなら、中途半端に終わらずに帰国後も勉強し続け、ビジネスで使えるまでに持っていきたいと思うようになりました。もちろんドイツ語の需要は英語に比べ大分低いです。しかし、何か1つでも得意だと胸を張って言えるものがあればそれが自信につながります。そんなものが欲しいのです。

では現在の私のドイツ語力はというと、先日やっと初級レベルを終えたばかりです。
24日水曜日にA2というレベルの卒業試験を受け、翌日木曜日に合格を確認しました。

A2はほとんど文法事項であるため特に複雑な内容もなく、ただ試験勉強をするには少しつまらない、物足りないと感じていました。そこで満点をとるという目標を立て、試験3日前にようやくモチベーションを高めることができました。こんなに少ない勉強量で満点を目指そうとしたのは中学ぶりでしょうか

結果は93％で目標の100％には届きませんでした。試験直後1つ間違えに気付いた時点で100％でないことは分かっていたのですが、７％も落としていつとは思わなかったため悔しい結果となってしまいました。

どこで間違っていたのかは分かりませんが、考えたり見直したりする余裕のある筆記試験で間違えたということは、口頭となるともっと多くの間違えをしているということです。コミュニケーションにおいて大切なのは相手に言いたいことを伝えることですが、会話するからには自然に正しい表現を使えるようになりたいものです。

今回の試験を通じてこのような悔しさを感じたのは初めてだったため、少し嬉しくもあります。
また語彙力の乏しさも感じています。これらをばねにして、来月5日から始まるB1のクラスでまた頑張って行きたいと思います。


最後に今日初めて作ったリゾットの写真をあげておきます



〈auf Deutsch〉
Hallo. Es tut mir leid, dass ich ca. 1 Monat lang nichts geschreiben habe.
Am Ende des letzten Jahres war ich unterwegs und ab dem Beginn des diesen Januares musste ich für die Klausuren lernen, deswegen konnte ich das nicht.
Dafür versuche ich diesmal, den Text so interessant wie mögkich zu schreiben.

Das Thema für heute ist, „was will ich mit Deutsch machen?“

Als ich Srudentin werden war, entschloss ich Deutsch zu lernen, weil ich ein Fremdsprach lernen musste. Naturlich konnte ich eins auswählen, das ich lernen möchte.
Es gab fünf Möglichkeiten ――― Frankreisch, Deutsch, Russisch, Italienisch oder Spanisch. Da wählte ich einfach Deutsch aus, weil es für die Musik bekannt ist.
Und ich wollte im Ausland studieren, dessen Muttersprach kein Englisch ist.
Darum habe ich dafür entscheidet, dass ich in Deutschland studiere.

Was ich sagen will ist, zwar moochte ich mein Deutsch vernessern, aber das war nicht der wichtigste Zweck.

Aber jetzt kommt es in meinem Leben um Deutsch lernen an.
Das heißt, ich besuche jeden Tag vier Stunden und viermal pro Woche den Deutschkurs, mache dreimal pro Woche Tandem und reise zwischen dem Kursen.

Wie motivertiere ich denn?
Es gibt einige Antworten.

Zuerst höre ich Erfahrunsberichten von älteren Studenten, die länger als ich in Deutschland wohnen, rede mit Freunden, oder gehe irgendwo, wo ich mit Deutschen sprechen kann ... wenn ich da Grammatische Regeln oder Wörter, die ich im Kurs gelernt hat, benutzen kann, kann ich Spaß haben.

Es ist auch wichtig, darüber zu nachdenken, was ich mit Deutsch machen will.

Was will ich?

Zuerst will ich mit vielen Leuten auf Deutsch sprechen, wenn ich reise am Ende des Austauschstudiums. Ich liebe Deutsch, weil ... es gibt viele Gründe.
Deustche sind sehr freundlich und hilfsbereit.
Es gibt veile schöne Gebäude.
Man kann tolle Musik genießen.
Spannnende Karnivals finden statt.
Alle Tourlist können viel Spaß haben!
Durch Reisen möchte ich mich bei Deustchland danken, und lassen meine Liebe für Deutschland wissen.

Ich habe ein Anderes Ziel.
Das heißt, dass ich mein Deutsch mehr verbessern, so gut, wie ich damit arbeiten kann.
Ich glaube, man Englisch ist nitzlicher als Deusch. Aber wenn ich sehr gut Deutsch könnte, hätte ich Selbstvertrauen.

Wie gut kann ich Deustch denn?
Leider nicht so gut. Am letzten Mittwoch habe ich endlich A2 gemacht.

In der Stufe A2 lernt man nichts so kompliziertes. Weil es für mich zu leicht war, hatte ich nur wenige Lust zu lernen, deshalb stellte ich selbst ein Ziel.
―――Ich würde gern 100 % richtig schreiben!
Das war drei Tagen vor den Klausuren...

Am Mittwoch bekam ich die Ergebnis. Ich konnte nicht 100%, sondern 93% rischtig schreiben. Bedauerlich!!!!!!

Soger beim Schreiben mache ich einige Fehlern. Das heißt, beim Sprechen mache ich mehre Fehlern!

Ab 5. Feb. beginnt neuer Deutschkurs. Dadurch verbessere ich mein Deutsch!

Vielen dank dafür, dass Sie den ganzen Text lesen.
]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12348017637.html Sun, 28 Jan 2018 01:07:34 +0900 私が今年クリスマスマーケットで訪れた都市は次の通りです。

‐アーヘン
‐エッセン
‐デュッセルドルフ
‐ゲルゼンキルヘン
‐ケルン
‐ドルトムント
‐ハーゲン
‐ボーフム
‐ボン
‐ミュンスター
‐リエージュ(ベルギー)

リエージュ以外はすべてドイツ、しかも私が住むノルトラインヴェストファーレン州内です。
それぞれのマーケットの特徴を挙げながら紹介していきたいと思います。

①アーヘン

アーヘンと言えば「魔女の庭」のマーケット。
魔女をモチーフにした小物類が大聖堂周辺に並びます。
グリューワインのカップにはもちろん魔女が。
ヨーロッパのマーケットの中でも一段と人気を誇るマーケットです。



またマーケットの近くには美味しいソーセージ屋さんがあります。
もちろん1年中やっているお店なので、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。

②エッセン

エッセンのマーケットの良さと言えば、アクセスのしやすさ。
中央駅を出ればすぐそこにあり、探すのに苦労しません。
また近くにたくさんのショッピングモールがあり、お買い物のついでに立ち寄ることができます。





光る観覧車もなかなかきれいです。

③デュッセルドルフ

結構やるな～と思うのがデュッセルドルフ。
日本人がたくさんいるこの街のマーケットは全部で5箇所あります。
天使をモチーフにしたものや星をモチーフにしたもの、スケート場を備えたものなど様々。
カップもかわいいものが数種類あり、2つ購入しました。




友人から教えてもらった雪だるまのカップにはとっても美味しいチョコレートミルクが入っていました。

④ゲルゼンキルヘン

たまたま検索していたら見つけたこの町。
行ってみたら意外とかわいいツリーがありました。
嬉しいのは周りに服屋さんがたくさんあって、しかも安いところ。
なぜかは分かりませんが、なぜか安い！！！

その代わりマーケット自体の規模はそこまで大きくありませんでした。




⑤ケルン

西ドイツを代表するケルン。
ノルトラインヴェストファーレン州で唯一の観光地と言っても過言ではない…気がします。
そんなケルンはやはりさすがです。

こちらにもデュッセルドルフと同じように有名なマーケットは5箇所あります。
ルドルフ村、天使のマーケット、妖精のマーケットなどなど。
大聖堂前にもきれいなお店が並びます。



チョコレート博物館前でやっている船上？マーケットに行けなかったのは残念でしたが十分楽しめました。

⑥ドルトムント

一言でいうと、とにかく大きいです。
何が？というと、そう！クリスマスツリーが！！！

どど～～～ん！！！！


と言わんばかりのクリスマスツリー。本当に本当に大きいんです。
夜にはライトアップされているので、ぜひ見てみて欲しいところです。



⑦ハーゲン

ハーゲンも夜に行くのがオススメです。
意外とないカラフルなライトアップが楽しめます。
ゆらゆら動くサンタさんにも出会えました。




⑧ボーフム

我がボーフム。
なんと嬉しいことに、今年からボーフム特有のデザインのカップが出来たそうです。
もちろんグリューワインを飲みつつ持ち帰りました。





私が初めて行ったマーケットはここだったのですが、中世を感じさせるようなマーケットもあり素敵でした。

⑨ボン

ボンと言えば、そう、ベートーヴェン。
もちろんベートーヴェンをモチーフにしたものがたくさんありました。

それだけではなく、ディズニーキャラクターが描かれたグッズがいくつか置いてあり、
想像以上に楽しかったです。




また近くにハリボのお店があり、せっかくなので立ち寄ってみたのですが、
本当に1、2階すべてハリボ。
ここまでハリボに埋め尽くされているお店はおそらくそうないでしょう笑

⑩ミュンスター

綺麗だとうわさがあったミュンスター。
街並みもマーケットも本当に素敵でした。



それだけにやはり人も多く、一際人気のある都市だと感じました。

⑪リエージュ

唯一国外のリエージュですが、ベルギーなだけあってワッフルがたくさん。
しかし基本的に売っているものはドイツとそれほど変わりませんでした。

マーケットだけではドイツの方が大規模かなとは思いましたが、
ショッピングモールの目の前に大きなくまちゃんがいたので、写真スポットとしては最高の場所だと思います。





以上、私が感じたことです。
ドイツのクリスマスマーケットは本当にどこも素敵で、訪れた人を笑顔にする力があります。
いつかまた家族を連れて来たいと思います。

そして明日から私はベルリンへプチ旅行に行きます。
待ちに待ったベルリンフィルのコンサートを楽しみつつ、新年を迎えてきます。
みなさんも良いお年をお迎えください









]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12339772938.html Thu, 28 Dec 2017 04:47:35 +0900 今年もあと5日で終わってしまいます。

さてこの約10日の間には3つの大きなイベントがありました。
1つは所属していたドイツの大学のオーケストラのクリスマスコンサート、もう一つはフランスに留学中の先輩のドイツ訪問、そして最後はクリスマスパーティーです。

[オケの公演]
12月19日に大学のAUDIMAXというホールにてクリスマスコンサートを行いました。
2時間にわたるプログラムの中で私が演奏したのは最後の1曲のみ。
それまでは他の人の演奏を聞いていたのですが、そこで面白かったのがパイプオルガンの演奏です。

奏者がお客さんにクリスマスソングをリクエストし、挙げられた曲をその場でアレンジして弾くというコーナー。
お客さんも奏者もみんなノリノリ。
すごいのは最後に2曲を混合させて即興で弾いていたことです。
愉快な調子にアレンジしてくれたおかげで、その曲を良く知らない私でも楽しめました。

そして自分の出番。前回の反省を活かし落ち着いて演奏することができました。
フルートを一緒に吹いていたお友達とも仲良くなることができ、なんの不安もなく終わることができました。

公演後の会場では、人々がワインやプレッツェルを味わっていました。
無料だといいなと願いつつ「プレッツェルはいくら？」と尋ねたところ、返ってきたのは「1ユーロ」という答え。
残念ながらお金を持っていなかったため諦めかけたのですが、プレッツェルを売っていたお兄さんが、
「お金ないの？あげるよ。おまけ。」
といって1つプレッツェルをくれました。ドイツの優しさですね。

今学期私が参加するのオケの公演は終わり。来学期も参加するかはまだ未定ですが、
ドイツ語だけの中で練習し、ドイツ流のコンサートに参加するという貴重な経験ができた良い機会でした。



[フランスからのご訪問]
12月21日から24日まで、フランスに交換留学中の大学の先輩がドイツまで来てくださいました。
普段は観光地にはあまり向かないノルトラインヴェストファーレン州ですが、クリスマスシーズンとなると一変。
町中クリスマス特有のワクワクした雰囲気に包まれ、人々も自然と笑顔になります。

1日目はドイツ人の友人と3人で日本人街ともいえるデュっセルドルフへ。
2日目は大きなツリーで有名なドルトムント、3日目はボンとケルンへ。
最終日は私の寮でパスタをつくり、たくさんお話をしました。

また最終日の24日は私と先輩が所属する吹奏楽部の定期演奏会だったため、
日本で演奏を終えた部員と時差を利用してビデオ通話をしました。
久しぶりにみんなと話したのですが、元気そうで何より。
カメラ越しにきかせてもらった演奏も、私が日本を離れる前に比べて成長を感じさせるものでした。
来年の今頃は日本に帰っているので、部員と一緒に素敵な演奏をしたいです。






[クリスマスパーティー]
24日に先輩を空港まで送って帰って来た時、たまたま知り合いの日本人に会ったのですが、
クリスマスパーティーに行くというのでついていきました。

行ってみるとそこには知っている人がたくさん。
なんてラッキーなのでしょうか。

料理はイタリア人の友達が作ってくれ、なんと生地から手作り。
参加者は日本人、韓国人、中国人とアジア感満載ですが、料理はとってもイタリア感。
焼きたての手作りピザはとても美味しかったです。



25日の夜も、同じ寮に住む日本人4人でパーティーをしました。
私の友達がカレーやパスタを作ってくれるというので私も簡単なスープを作って持っていきました。
ドイツのスーパーには冷凍ケーキというものが売っているのですが、初めてイチゴケーキを食べてみたら意外と美味しく驚きました。



ドイツ語の話や寮の話、地元の話など、日本人だからこそ理解できるお話をたくさんしました。
4人中2人は来年2月に帰ってしまうのですが、その前に仲良くなることができて嬉しかったです。
また集まって経験などを語り合う機会が作れれば良いなと思っています。


[Auf Deutsch]
Seit ca. 10 Tagen habe ich nie geschrieben.
Heute ist ja wirklich der 26. 12 und es gibt nur 5 Tage in dieses Jahr.

Ich hatte drei wichtige Ereignisse während der letzten 10 Tagen.
Das waren das Weihnachtskonzert des Uni-Orchsters, der Besuch einer Bekannte aus Frankreich, und die Weihnachtspartys.

[Das Weihnachtskonzert]
Das Konzert fand am 19. 12. in einer Halle, die „AUDIMAX“ haißt, statt.
Es dauerte zwei Stunden und ich spielte nur ein Lied, das wir am Ende des Konzerts spielten. Deswegen habe ich bis dahin die anderen Spielen gehört.

Ich fand die Spielen von Orgel interessant.
Der Spieler hat von Gäste Einige Lieder bekommen und dann spielte er.
Ich wusste sie nicht so gut, aber das machte mir Spass.

Ich konnte auch so gespielt, wie ich mochte.
Eine Flöte-Spielerin half mir sehr, und wir konnte zusammen Spass haben.

Nach dem Konzert aßen Leute Brezels und trank Wein.
Ich fragte einem Mann, wie viel eine Brezel kostet, und er antwortete, eine kostet 1 Euro.
Leider hatte ich kein Geld dabei, also gab ich sie auf.
Aber der Verkäufer sagte mir:
„Hast du kein Geld? Ich gebe dir eine. Kostenlos.‟
Danke schön! Sehr Sehr mett!

Ich weiß nicht, ob ich nächstes Semester auch am Orchester teilnehmen.
Aber ich glaube, es war mir gute Gelegenheit, dass ich daran teilnehmen, weil ich mein Deutsch verbessern kann und Deutschekultur kennen kann.

[der Besuch einer Bekannte aus Frankreich]
Von 21. bis 24. Dezember waren eine Bekannte von mir in Deutschland.
Sie ist einer der ältere Studentinnen in Japan und studirt für einen Jahr in Frankreich.
Bochum, in dem ich wohne, ist nicht gut für Reisen.
Aber es gaben viele Weihnachtsmarkts in den Städte, deswegen war es besser.

Den erste Tag waren wir in Düsseldorf, wo man sagen kann, dass sie Japanoschestraße ist.
Den zeite in Dortmund, wo es sehr großes Baum gab.
Den dritte in Bonn und Köln, und den letzte bilieben wir zu meiner Wohnung und kochte Pasta.

Am 24. Dezember fand unsere Freunde von Blasorschster ein Konzert in Japan statt.
Nach dem Konzert haben wir zusammen gesprochen.
Nachdem ich nach Japan züruckfliegen, möchte ich mit ihnen Flöte spielen.

[Weihnachtspartys]
Als ich von Flughafen zuruckgefahren habe, habe ich einem Bekannte begegnett.
Er ladete mir zu einer Patry ein und wir gingen zusammen dazu.

Dort waren vielen Leute, die ich kenne.
Wie glücklich!

Ein Freund aus Italien bäckte Pizza.
Das schmeckte mir ja gut.
Die Leute dabei waren Japaner, Koreaner, und Chinesin, aber das Essen war ganz Italienisch.

25. Dezember habe ich eine andere Party.
Da waren Freundinnen, die in gemeine Wohnung wohnen.
Wir haben Curry, Pasta, Suppe gegessen.
In Deutschlnd kann man im Supermarkt gefrohrenen Kuchen kaufen.
Eine Freundin hat uns einen Erdbeerekuchen gekauft.
Das war das erste Mal, dass ich gefrihrennen Kuchen essen.
Das war aber lecker!

Nach dem Essen redeten wir viel.
Wenn es möglich ist, will ich noch mal mit ihnen was machen.
]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12339454886.html Tue, 26 Dec 2017 20:53:50 +0900 9日ぶりでしょうか。特に何かをやっていたというわけではありません…。
強いて言えば、ドイツ語で前置詞と動詞の組み合わせを覚えるのに必死だったくらいでしょうか。

さて、先週の週末について書きたいと思います。

まずは土曜日。私が住んでいるノルトラインヴェストファーレン州内の3箇所のクリスマスマーケットを回ってきました。

①ドルトムント
　
まだ朝早くだったためまだマーケットは始まっていませんでしたが、準備の様子を見ることができました。ドルトムントのマーケットは、その大きなクリスマスツリーで知られています。実際に見てみると…本当に大きい！！！！サッカーの街としても有名なので、ユニフォームなどのグッズも売られていました。

②ミュンスター

街並みが綺麗なミュンスター。観光客のみならず地元の人からも愛されています。
それだけにマーケットはとても賑やかで、寒さを和らげてくれました。
ランチで入ったお店も素敵で、美味しく味わうことができました。





③ハーゲン

あまり知られていないけれど、意外ときれいなのがここ、ハーゲン。
夜に行ったのでライトアップがより一層きれいに見えました。



ここで人生初のシャンピニオンにチャレンジ！
シャンピニオンとはマッシュルームをタマネギなどと一緒に炒めソースをかけたもので、クリスマスマーケット定番料理の一つです。
味は想像以上に美味しかったので、ドイツに来たら一度は食べて欲しいオススメ料理です。



3箇所とも素敵でしたが、やはり1番のお気に入りはミュンスターです。
クリスマスに限らず１年中楽しめる街だと思うので、ぜひ足を運んでみてください


さて次は日曜日についてです。

なんとなんとなんと！
お隣の国ベルギーへ日帰り旅行に行ってきました。
本当はブリュッセルまで行きたかったのですが、時間の関係もあり今回はドイツに比較的近いリエージュという町へ。

私が住むボーフムから出発し、途中ドイツ西端のアーヘンで切符を買いました。
自動券売機で買う時に気をつけて欲しいのが目的地の入力の仕方です。
„Liège”と検索しても出できません(^^;)
なぜならこれはフランス語表記であり、ドイツ語では別の表記をするからです。
そのためドイツで切符を買う時は„Liège”ではなく„Lüttich”と入力しましょう。

また週末は日帰りかつ往復の場合に限り、50％OFFできっぶが買えます！
26歳以下の割引切符で買うよりもお得で、往復たったの12.60€でした。

アーヘンからベルギーへ行く電車の中では、山に積もる雪の多さに圧倒されてしまいました。
さすがに町の中心は雪がないだろうと思っていましたが、リエージュの街中も期待を裏切りやはり雪。しかし外はそれほど寒くなく安心しました。

ベルギーの面白いことといったら、隣国なのに建物のつくりも言語も全然違うことです。
どちらかというとドイツよりもヨーロッパ感があり、日本人からしたら憧れる風景です笑
言語は電車に乗ったとたんにドイツ語が通じなくなり、ドイツ語ロスになってしまうほどでした。



さて、ベルギークリスマスシーズン。ドイツと同じようにクリスマスマーケットが開催されていました。お店に並ぶものはほとんど一緒でしたが、ザ・ベルギー✩といわんばかりのワッフルの屋台がズラリ。さすがベルギーですね💓チョコレートのお店ももちろんたくさんありました。



毎週日曜日に開催される朝市にもちらっと訪れてみました。
ドイツに負けないくらい種類豊富なチーズやお肉のほか、ドイツでは見られないお魚がたくさん売られていました。さすが川沿い。




帰りに美味しいリエージュワッフルを食べてベルギーを満喫したところで帰路へ。



友達と楽しかったねと帰りの電車で話していたのですが、元気のあり余る私たちは急遽アーヘンのクリスマスマーケットへ行くことに笑

夜のアーヘンはさすがです。行ってみたいヨーロッパのクリスマスマーケットにランクインするだけあります。



アーヘンには魔女のマーケットがあり、そこで飲んだココアのカップには魔女が。
靴下の形をした白・黄色・青・ピンクのカップがあり、思わずください！といってしまう可愛さでした。



ベルギーにアーヘンに、なんて贅沢な1日だったでしょうか。
春になったら今度はブリュッセルを訪れてみたいです。

長くなってしまったので、今回は日本語のみにしたいと思います


]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12336853548.html Sat, 16 Dec 2017 19:28:27 +0900 まずは報告から。

以前行きたいと言っていたベルリンフィルのコンサート…なんと3日にチケットをとることができました！！！
よって今年の大みそかはベルリンフィルにて過ごすことになりそうです。今から楽しみで待ちきれません



それはさておき。
ドイツでは、人びとはアドベンツカレンダーというものを使ってクリスマスを待つ習慣があります。24日前からカウントダウンができるようになっていて、一日一日めくっていきます。
中にチョコが入っているオシャレなものも。

そのアドベンツカレンダーですが、今日なんとドイツ語コースのお友達がみんなにプレゼントしてくれました！カフェで買ったらしく、クーポン付のものです。なんて素敵な文化でしょう。




さらに別のお友達がケーキを焼いてきてくれました。
お誕生日の子がいたためです。バナナケーキとチェリーのケーキの2種類があって、どちらも美味しかったです。



昨日ニコラウスの日には何ももらえませんでしたが、今日こんなに素敵なプレゼントをもらえたので十分満足です。



[auf Deutsch]

Früher habe ich geschrieben, dass ich ins Konzert des Berliner Philharmonikers gehen will.
Wie glücklich! Am 3. 12. versuchte ich, einen Ticket zu bokommen, und dann konnte ich es kaufen!!! Nun am 31. 12. 2017 kann ich das Silvester Konzert besuchen!
Ich freue mich schon darauf. Ich kann nicht mehr darauf warten!

In Deutschland feiern Leute Weihnachts mit dem Kalender, die „der Adventskalender“ heißt.
Auf dem Kalender wird 24 Zahlen geschrieben.
Jeden Tag zählt man, wie viele Tage hat er bis Weihnachts und Wartet darauf.

Heute eine Mitglieder des Deutschkurses hat uns die Karten gebracht.
Jeder hat eine bekommen. Das ist ja sehr schön!

Und eine andere person hat uns Kuchen gebracht, weil ein Freund Geburtstag hatte.
Ihn aßen wir nach dem Kurs. Das schmeckte mir gut.

Gestern war der Nikoklaustag. Am Tag bekommen Kinder Geschenke.
Leider habe ich gestern nichts bekommen, aber das macht nichts, weil heute habe ich sehr sehr schöne Geschenke bekommen.

Ich bedanke mich herzlich.

]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12334583952.html Thu, 07 Dec 2017 21:54:38 +0900 今日の夜、本当はフルートの練習をするつもりでしたが、
友達が誘ってくれたので、急遽予定を変更しボーフムのクリスマスマーケットに行ってきました。

まずはグリューワインデビューから。
アルコール自体あまり飲まないので口に合うか不安でしたが、そんな心配は必要ありませんでした。ドイツはビールもワインもホントに美味しい。

それからブラートブルストという焼きソーセージを食べました。
ソーセージをパンに挟んだものが売ってい売るのですが、
私たちが買ったお店にはなんと1/2メートルのソーセージが！長い！
残念ながらお腹があまりすいていなかったため1/4メートルの方にしましたが、それでも十分でした。

ソーセージを食べた後ベンチに座っていると、向かい側にいた女性2人に突然話しかけられました。
どこから来たの？という会話から始まり、日本やドイツについての話題で盛り上がりました。
全く知らない人なのにこういう風に自然と打ち解けることができるドイツの文化はとてもいいと思います。また習ったドイツ語を使う良い機会にもなりました。






12月2日(土)

今日は私のタンデムパートナーとその友達と3人でケルンへ。
ケルンに行くこと自体は3回目でしたが、今回はクリスマスマーケットとということで特別です。

まずはケルン大聖堂前のクリスマスマーケットへ。
本日もグリューワインから始まり、ちょっとした吹奏楽の演奏を聞いて楽しみました。

次は別のクリスマスマーケットへ。
天使のクリスマスマーケットといって、天使のグッズがたくさん売っていました。
規模が少し小さい分、景色はとても綺麗でした。

それから少しいろんなところをまわり、15時頃ようやくレストランへ。
私はジャガイモのスープを頼んだのですが、そのスープは冷えた体を温めてくれました。
美味しく、やさしいスープでした。







ボーフムのマーケットも、ケルンのマーケットも、とても気に入りました。
来週末もまた別のところへ行く予定です。楽しい週末が来ることを期待しています。






[Auf Deutsch]

Freitag, 1. Dezember

Heuteabends bin ich auf den Weihnachtsmarkt in Bochum gegangen.
Ich ging mit Freundinnnen.

Zuerst tranken wir Grühwein. Das war das erste Mal, dass ich Grühwein trank.
Deswegen hatte ich Angst, dass ich ihn nicht mag.
Aber keine Sorgen. Das war ja lecker.

Dann aßen wir Bratwurst.
Im Geschäste kann man den 1/2 m Bratwurst kaufen.
Sehr sehr lang!!!!
Leider war ich da nicht so hunglich und kaufte 1/4 m Bratwurst, aber das war mir genug.

Nachdem wir was gegessen hat, haben wir auf einer Bank gesessen.
Auf der andere Seite saßen zwei Frauen, die wir nicht kannte.
Plöztlich fragte eine Frau uns, woher wir kam.
Dann sprachen wir einander für eine Weile und das machte mir Spaß.


Samstag, 2. Dezember

Heute fuhr ich mit eine Freundin und ein Freund nach Köln.
Das war das dritte Mal, dass ich nach Köln fuhr.
Aber heute war etwas besonders, weil Weihmachtsmarkts stattfanden.

Zuerst gingen wir auf den Markt vor dem Dorm.
Wir trank Grühwein und hörte gute Musik.

Dannnach besuchten den andere Markt.
Das heißt, „MARKT DER ANGEL”.
Dort gab es viele Sache, die als Angel aussah.
Er war ziehmlich ein kleiner Markt, aber schöner als der vor dem Dorm.

Um 15:00 Uhr gingen wir in einem Restaurant.
Ich habe Kartoffelnsuppe mit ein paar Brötchen gegessen.
Mir war sehr kalt draußen, also die Suppe schmeckte mir gut.


Die beiden Weihnachtsmarkte gefielen mir sehr!
Ich hoffe, dass ich am nächsten Wochenende auch auf anderen Markte gehen kann.
]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12333298207.html Sun, 03 Dec 2017 04:48:38 +0900 11月30日、今日で11月も終わり。
そんな今日は私が住んでいるBochumで初雪が降りました。

8:45から授業があったため朝早くに家を出たのですが、
あたり一面霧で真っ白、道路にはうっすらと雪が降った後がありました。

ここら辺はあまり積もらないと聞いていましたが、今日はまさにその通り。
ああ、きれいだな
という程度で終わってくれました。

日本の私の地元は雪国であるため、雪には散々苦労してきました。
昨日から、次の日に雪が降るのが嫌で嫌で仕方がありませんでしたが、
このくらいならむしろ綺麗で嬉しいくらいです。

これからどの程度ふるのか分かりませんが、
ドイツの雪は好き！といえる程度におさまってくれることを期待します笑





[auf Deutsch]

Heute ist der 30. 11, der letzte Tag des November.
In Bochum gab es Schnee. Das war das erste Mal.


Weil ich von 8.45 Uhr einen Unterricht hatte, ging ich früh aus.
Da gan es Nebel und auf dem Straße gab es Schnee.

Ich habe gehört, dass hier wenigen Schnee gibt, und das war richtig.
Das war schön und gefällt mir gut.

In meinem Heimat gibt es vielen Schnee. Deswegen mag ich er nicht.
Sehr sehr schwer!!!1!
Aber Schnee hier ist nicht so schwer, sondern schön.

Ich weiss nicht, wie viel Schnee es gibt, aber ich hoffe, nicht so schwere. ]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12332780205.html Fri, 01 Dec 2017 07:18:11 +0900 というのも、誕生日を27日に控えた友達のためにパーティーを開く計画をしていたからです。

ザ・ドイツと言わんばかりにポテトサラダをつくったり、野菜を切ったり、その他の食品を買ったり…私の友達はなんとチョコレートを手作りしてくれました！

本人にばれてないかずっと心配していましたが、
そんな心配ないくらい大成功！みんなの協力のおかげでとてもうまく行きました😊

パーティーには5人の日本人、1人のイタリア人と5人のドイツ人がいたのですが、
みんな招待したら喜んで来てくれました。

誕生日の主役はもちろん、他のゲストもみな楽しいと言ってくれて、
パーティーを計画してよかったなと思うことができました。
料理をお腹いっぱいに食べ、たくさんお話をし、一緒に誕生日を祝いました。
友達が焼いてくれたチョコレートはとっても美味しかったです。
ありがとう

とにかく素敵な一日でした。
そして現在、日本時間ではもうすでに27日。
良い20歳を過ごせるよう願っています。お誕生日おめでとう





[auf Deutsch]
Gestern war ein wichtiger Tag.
Eine Freund hatte am 27. 11. Geburtstag.
Ich plante eine Party zu machen, deswegen freute ich mich auf dem Tag.

Die Party lief sehr gut.
Ich sorgte, dass Mika wusste, ich die Party stattzufinden.
Aber keine Sorgen. Alles in Ordnung!

Für den Tag kochte ich Kartoffelnsalat, schunitte Gemüse und kaufte was.
Und eine Freund backte einen Schokoladekuchen.

Da waren fünf Japanerinnen, ein Italienisch und fünf Deutsche.
Ich lud sie ein und sie kamen gerne.
Wir alle feierte zusammen ihre Geburtstag.

Ich freute mich sehr, weil nicht nur sie sondern auch die andere sagten mir, dass sie viel Spaß hatten.
Wir aß　viel und redete auch viel.
Der Schokoladekuchen, der meine Freundin backte, schmeckte mir gut.
Das war ja lecker.

Es war ein schöner Tag.
Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag ]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12331671909.html Mon, 27 Nov 2017 03:26:28 +0900 なんと素敵なことでしょう！
今日からクリスマスマーケットが始まりました！

ドイツ語の授業を受けタンデムをした後、ボーフム中央駅に向かってみると
そこにはたくさんのお店が！！！！

クリスマスマーケットに行くのは初めてだったこともあり、すべてがキラキラして見えました。
街行くドイツ人たちはチョコレートやらソーセージやらを食べ、またグリューワイン飲んでいます。
何も買わなくても、見ているだけでとても楽しかったです。

そして週末には大事な大事な用事があります。
とっても楽しみですが、まずは明日しっかりとドイツ語を勉強することにします笑






[auf Deutsch]
Wunderschön!!!!!
Weihnachtsmarkt findet statt!

Heute fuhr ich nach Bochum Hbf nach dem Deutschkurs.
Da gab es ja viele Läden! Das ist Weihnachtsmarkt!

Das war das erste Mal, dass ich auf dem Markt ging.
Viele Leute aßen Schokolade, Wurst oder tranken Grühwein.
Ich kaufte nichts, aber war sehr sehr gespannt.

Am Wochenende habe ich einen wichtigen Termin.
Ich freue mich darauf und dazu muss ich morgen freißig Deutsch lernen.

]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12330894492.html Fri, 24 Nov 2017 07:12:51 +0900 今回はこの週末について書いていきます。

まずは土曜日。
先日に引き続き、ボーフムの友達とリトアニアから来ている友達と3人でデュッセルドルフに行ってきました。
何度か訪れたことがあるデュッセルドルフですが、今日はなんだか違った様子。
23日から多くの場所で始まるクリスマスマーケット。それを予感させる屋台が中央駅の前に並んでいました。
グリューワインというあたたかいワインを売っているお店もあり、いよいよだなあと楽しみになりました。

あるデパートに行ってみると、入ってすぐのところにチョコレートコーナーが。
しかも、とーってもかわいくて美味しそうなものばかり！
今回は買いませんでしたが、また機会があればぜひ買いたいです




そして次は日曜日。
今日も同じ3人でAachenに行ってきました。Aachenはドイツの西端にある町です。
一昨日REWEというスーパーでシュトレンを買ったのですが、そのシュトレンを行きの電車の中で朝食として食べました。
ドイツのシュトレンを食べたのは初めてでしたが、美味しく気に入りました。

そして12時ごろ、Aachen中央駅に到着！
まずは散歩しつつ、写真を撮りまくり笑

昼食は「ハンスヴルスト」というレストランで食べました。
このレストランはソーセージ専門のようで、ベルリンやニュルンベルク、フランクフルトなどドイツの主要都市の特徴をつかんだソーセージ料理がたくさんありました。
私は「ターゲスズッペ(本日のスープ)」を食べたのですが、これがなんとたったの5.90ユーロ。
安いのに美味しく、量もたっぷりで満足できました。また行きたくなるお勧めのお店です。



昼食の後は、アーヘン大聖堂へ！
ケルン大聖堂などに比べると確かに小さいですが、綺麗なステンドガラスがちりばめられていて素敵でした。
人生で一度行きたくなる場所の一つですね。



こんな素敵な週末を過ごすことができ、改めて幸せだなと感じます。

さて、リトアニアから来ている友達も、あと2日で帰ってしまいます。
残された時間は限られてましが、少しでも多く楽しんでもらえるように願っています。


[anf Deutsch]
Ich schreibe über meine Wochenende.

Am Samstag bin ich mit meiner Freundinnen nach Düsseldorf gefahren.
Vor dem Düsseldorf Hbf standen einige Läden, wo man Glühwein kaufen kann.
――――Weihnachtsmarkt!!!!————————
Ab 23. November finden in viele Städten Weihnachtsmarkts statt.
Darauf freue mich sehr!

Wir gingen ins Kaufhaus. Dort sah ich Schokolade, die alle sehr sehr lecker aussehen.
Leider kaufte ich nichts, aber wenn ich noch einmal hingehen, kaufe ich etwas süß!


Am Sonntag sind wir nach Aachen gefahren.
Auf dem Zug aßen wir zum Frühstuck Stollen, den wir vorgestern in REWE kauften.
Das war das erstes Mal, dass ich Stollen aß.
Er gefällt mir gut, weil er lecker ist.

Um kurz vor 12 Uhr kamen wir in Aachen an.
Zuerst gingen wir spazieren und machten viele Fotos.

Dann gingen wir in einem Restaurant und aß zum Mittag.
Das Restaurnt heißt „ Hansburst“.
Dort kann man leckeres Deutches Gerichte, die mit Wurst gekocht werden, essen.
Ich habe Stagessuppe gegessen. Sie kostete nur 5.90 EUR, aber schmeckte mir sehr gut!
Ich möchte noch einmal hingehen.

Nach dem Mittagessen besuchten wir den Aachener Dom.
Der Dom ist nicht so groß, aber drinnen ist es schön.
Ich glaube, dass Sie einige Tages ihn besuchen sollen.

Das war mein Wochenende.
Ich bin glücklich, weil ich so schönes Wochensende haben konte.

In 2 Tagen fliegt eine Freundin nach Litauen zrück.
Leider habe ich nicht genug Zeit, mit ihr zu sein, aber ich wünsche, dass sie viel Spaß hat.


]]> https://ameblo.jp/macchiato-15/entry-12329824330.html Mon, 20 Nov 2017 07:00:48 +0900