まだこのブログは始めたばかりで、

読者もファンもいないですが、

最近仕事が忙しく疲れ気味だったので

なんだかここに記事を書く事によって少し気持ちが

楽になっている自分がいます。

今日は私が日本に来て、いろいろな仕事を経験したお話を

書きたいと思います。

私は東京のデザイン学校に通っていた留学生時代に

原宿のキャラクターSHOPでアルバイトをしていました。

そしてデザイン学校を卒業し、

就職活動もあまりしていなかったその頃の私は、

特に夢も目標もなく韓国に帰国する事を考えていました。

その当時たまたま進路について

キャラクターSHOPの店長に相談したところ

「ヒジョンさんなら企画チームで社員になれるよ！」と

思わぬ推薦をいただきました。

推薦を受けてエントリーしたところ、なんとすんなり採用され

本社でデザイナーアシスタントになり

その後商品ディレクターになり企画の仕事に8年間携わることができました。

↑↑

これまで何一つ自信が持てなかった私だったのですが、

この仕事に就けた事は私の人生を大きく左右するとても

運命的な出来事だったと思います。

日本に継続して10年暮らし、

その中5年以上(実際7年）社会人を経験し

単身日本の永住権を取得します。

↑

なにかの一区切りというか、

中間目的なところもあったのかもしれません

日本に住む外国人が永住権を取得する時は

家族がいるより、日本に一人暮らしをしていて

申請する方がよりスムーズに早く取得できるんです。。

人それぞれの状況やまた住んでいる地域などによっても

取得には差があるような気がします。

私は長野県に住んでいた頃

永住権を申請したので、５～６ヶ月で

取得できました。

しかし、都内だと1年かかる場合もあると

日本に住む韓国人の人が書いた文書を

読んだ事があります。。

しかも、半年～1年近く待って

取得できないケースもあるようなので、

事前にしっかり下調べをして

自分が永住権を取得する資格が

あるのかチェックしておくと良いですね。

ということでなぜか最後は永住権のお話になってしまいましたが、

少しでも私の経験が誰かに参考になれればと思います。

今日はここまで書きますねぇ～

少しづつブログ更新が楽しくなってきました。

どんなに忙しい日でも、クタクタでもなんかブログ書きたいな～って

思えるようになりました　笑

私は日本で社会人経験が13年以上あるため、いろいろな職歴を持っています。

その中で某電子会社で韓国語と日本語の翻訳や同時通訳の経験があります。

同時通訳って単純に言葉を訳して伝えるだけではなく

相手の話す内容はもちろんのことニュアンスや

裏の隠れた意味などを探りながら行うことが重要です。

その場の雰囲気も考慮しながら、

あまり自分を出しすぎず、存在を消しすぎず

フォローして行かねばいけない仕事です。

スムーズなコミュニケーションのため

とても早口でなければいけません。

仕事の硬くて難しい会議などの同時通訳から抜けて

普段の旅行や日常会話の通訳は実はあまりしたことはあまりないのですが、

仕事以外でプレッシャーなく通訳する時ってまた

とても清々しくて気持ちが良いです。

私というレンズを通して、人と人をつなぐ仕事なので、

本当に素敵な仕事だと思っています。

タイトルは韓国語会話でストレスを吹き飛ばそう！と

言っているのに、

通訳の話ばかりしていました　笑

もしフリーランスで展示会や商談、またもっとラフな場面での通訳も行っているので

お尋ねください＾＾業界経験は豊富です。

※通訳は東京都内、千葉、神奈川に限定させていただきます。

　（但し、交通費別途）

日時：土日・祝日：09:00～23:00

(※1ターム1時間～最大5時間まで）

料金：3000円/1時間

(※料金は予約後、前払い制になります。)

気になる方は、質問や何でもコメントに残してくださいね！

それでは、よろしくお願いいたします。

母親とは２日に１回のペースで

韓国のLG　U+のインンターネット電話やカカオトークでお話しています

韓国に恋人や、友達がいる方はこの気持ちがわかると思いますが、

離れていても、常に話題がたくさんあるんですよね

仕事や日々の生活で、毎日同じような日でも

「별일 없지? 」（何か問題ないよね？）

と連絡が来ます。その返事に、私は

「네~ 집에 와서 씻고 자려구요」 （はい、家に戻って体洗って寝ようと思っています）

と返事をします。

今日は特別に朝、母・父・そして私３人のカカオトークルームに

４月から５月のゴールデンウィークいかけて一時帰国する

飛行機便名や、私の結婚式の準備の進行状況について

お話しました。

あ、もう話ちゃっていますが、私今年韓国へ戻って結婚するんですね。

最近は自分の結婚式の準備の話が一番多いかもしれないです。

先日、インチョンにある彼の実家から、母が式場を手配してくれたのに

感謝して굴비（クルビ)というお魚を送ってくれました。

굴비を辞書で調べた所、は日本では「イシモチの干物」だそうです。

韓国ではお祝いの時や、法事の時などに良く出てくるお魚です。

そのお返しに韓国の伝統のお菓子を彼の実家へ贈ったという

話をしていました。

「어제 인천에 한과세트 보내드렸어. 내일 받으실거야~」

（昨日仁川(インチョン）に、韓国のお菓子セットを贈ったわよ。明日届くと思う）

というお話でした。

こんな感じでマメに母とカカオトークやLG U+で連絡を取り合っています＾＾

今都内でOLをしているヒジョンです。

前にも紹介しましたが、日本に来て十数年、社会人経験も長いです＾＾

しかし、生まれも小中高も韓国ソウルで卒業した純粋な韓国人です。

みなさん、学んだ韓国語を使いたけれど、使う機会があまりない　T　T　

とか、

時間や生活パターンが不規則で韓国語教室や塾に通うのも困難・・

そして金額的にも・・・という方へ

たまに～、もしくは１回切りでも、

カカオトークやSkypeを使い気軽に

韓国語オンリーで会話したい方いませんか～？

日時：平日19：00～23：00

　　　　土日・祝日：09:00～23:00

(※1ターム1時間～最大3時間(土日限定)まで）

料金：1000円/1時間　2500円/3時間

(※料金は予約後、前払い制になります。

入金を確認のため予約2日前までにお振込お願いします。)

気になる方は、質問や何でもコメントに残してくださいね！

それでは、よろしくお願いいたします。

§ヒジョンのSKY}PEで韓国語会話教室のご案内§

アンニョンハセヨ！

日本に来て16年目、

韓国語教室やカフェレッスンの経験がありながら、

都内でOLとして働いているヒジョンです。

私自身の日本語習得経験を活かして

無理なく、楽しく、

生徒さんの興味がある分野からはじまる

一人一人に合う韓国語教室を目指しています。

例えば、、

韓国人の彼氏の、韓国に住む彼のご家族に挨拶に行くため

韓国語会話を習得したい。

韓国旅行に行った時、韓国語で買い物がしたい！

ただただ韓国語で会話がしたい～！でももちろんOKです

韓国の文化の話を聞きたい

きっかけは何でも構いません^^

日時：平日19：00～23：00

　　　　土日・祝日：09:00～23:00

(※1ターム1時間～最大3時間(土日限定)まで）

料金：1000円/1時間　2500円/3時間

(※料金は予約後、前払い制になります。

入金を確認のため予約2日前までにお振込お願いします。)

気になる方は、質問や何でもコメントに残してくださいね！

それでは、よろしくお願いいたします。

毎日HAPPY＾＾

今、ぬかるんでるような、そのような所も徐々に固まっていきます。

セメントが固まっていくように、ちゃんとあなたが踏みしめてもすぶっと入っていくことがないように、

私は確かな確固とした道をあなたに用意していきますよ。と主が言われます。

今思い描いている夢とかビジョンとか、何かこうありたいというものと、

こうでなければならないような二つ三つ、いろいろな選択肢があるでしょうが、

私はあなたにその時その時、選択する中で知恵を与えていきます。と主が言われます。

些細なサインかもしれないけれど、あなたの情熱がどっちに向くかというのをあなたがちゃんと解る事ができる。と主が言われます。

ですので、娘よ。いろいろな経験をあなたが通っていく中で、あなたが益々強くしなやか者になっていきます。

見るものそして、あなたの目線を大切にしてください。

他の人には見る事の出来ないあなたの視界に確かにあなたの行く先のビジョンが広がっている、

道が広がっています。私はあなたを整えています。

必要な物、先で与えられている事を知ってください。

私があなたの全てを理解して、あなたを守っていく。

そして主はあなたに寄り添い、これからもあなたと共に歩いて行きます。と、主が言われます。

長文読んでいただき、ありがとうございました。

私宛の預言結果ですが、少しでも心に響き勇気が持てれば幸いです。