先日わたくしは、カリフォルニア州から来た某大学の

メキシコ系アメリカ人の生徒８名が私の大学へ２週間だけですが

留学しにくるということで、観光ツアーに同行させていただきました。

観光ツアーの行先は浅草へ。

バスを借りて出発したのですが、さすがはアメリカ人ですね。

初対面でもなんの躊躇もなく私の隣に座ってくれました。

彼女たちは日本のアニメやマンガが大好きで日本のプログラムに

参加したのかと思いきやそうではなく先生が日本人で

一度日本へ来てみたいと思ったからだそうで、理由が「憧れ」

ということで私はとても嬉しかったです。

日本へ憧れを持ってきた彼女たちは、私に質問責めでした。

日本人はどういう性格なのか、日本人についてどう思うかなど様々でした。

浅草へ着くと、人力車の方々がお出迎えしてくれました。

東京スカイツリーをバックに一枚写真を。

みんな東京スカイツリーは知らないのですね。隣のアサヒビールの

建物に興味津々でした。

人力車に乗ると留学生は、ずっと誤っていました。

それは、自分の体重を気にしていて意外とデリケート。

人力車の人はひょいと持ち上げて何も問題なく観光をスタートしました。

説明してくれているのですが全て日本語のため彼女たちは

理解しておらず、もしも音声ヘッドホンをつけての英語案内などがあったら

よりよく観光を楽しめるのではないかと思いました。

続いては浅草寺。しかし、地震の影響により工事がされていて

見ることはできませんでした。非常に残念。

その他の場所をガイドさんが案内してくださり、私も東京に住んでいますが

浅草を観光として訪れたのは初めてのことでしたので

また違う浅草を見れたような気がしました。

彼女たちはその後お賽銭をして、みくじを引いていました。

宗教には入っていませんので、彼女たちは信じてはいないが

とても素晴らしい文化だと言っていました。

近年若い世代のキリスト教徒は、自分で自ら教会へ行くことは

珍しくなっています。しかし、日本人の場合多くの人が宗教を意識せずに

お正月には、お寺や神社へ行く習慣があります。

彼女たちはそこに驚いていました。宗教意識がなくても、日本人は

神を信じてここへやってくる。そういわれて見れば、不思議です。

日本人は、占いや血液型など目には見えませんが

信じる傾向が強い人種ではないかと思います。

しかし彼女たちにとってそれらを信じることはとても不思議にうつるのですね。

環境によって作られたものだと思いますが。

とても楽しく日本の観光地浅草に触れた1日でした。

 （写真中に写る人人たちには許可をへていませんので、スタンプを使って顔は控えさせていただきました。）

先日私は浦和レッズVS鹿島アントラーズの試合を

浦和レッズサポーターの友人達と留学生の４人で観に行きました。

私はファンではないので詳しいことはよくわからないのですが

浦和レッズのキーパーはこの間の日本代表戦に出ていた

西川周作選手がいることと、サポーターの数は日本一の規模だということでした。

私たちが持っていたのは、浦和レッズ側自由席の北門ゲートと書かれたチケットで

朝からワクワクが止まりませんでした。

会場は浦和美園駅にある埼玉スタジアム。

開幕が１９時からだったので私はてっきり３０分前くらいに

行ければいいと思っていたのですが、さすがはサポーターです。

待ち合わせをしたのが会場時間の１６時でした。

着いてから警備員による荷物チェック。やはりそこは徹底しているのですね。

一度フランスのにあるスタジアムの近くでテロがありましたので、

日本も起きない可能性はないとはいいきれませんからね。

しかし、なぜか缶の持ち込みが禁止。友人たちとビールを飲みながら

サッカー観戦をしたかったのですがお預けです。

そこで驚いたことに、捨てるかその場で飲むかと言われると思っていたのですが

中へ入るとインフォメーションセンターがありそこで試合が終わるまで

私たちのビールを預かっていてくれるとのことでした。

結局預けずに外で飲みましたが、優しいサービスがあるのですね。

さっそく中へ入ってゴール裏近くの席を探したのですが

なかなか見つけられませんでした。

オフィシャルグッズのタオルで席を確保する人や

中には洗濯ばさみで椅子を挟んでいる人や突っ張り棒で取っている人もいて

みんなよく考えるのだなと思いましたが、そんなことより席取りです。

ようやく見つけた場所は後ろから３列目でした。

開園してからたったの１５分でこんなにもゴール裏の席は

埋まってしまうものなのですね。

恐るべし、浦和レッズサポーター。

せっかくスタジアムまできたので、中を散策しようとすると浦和レッズの

チケットを持っている方は鹿島アントラーズ側には

入ることはできませんという注意書き。

スポーツは、やはり人間の感情が入ってしまうのでしょうか。

それにはとても驚きました。

なんだかんだしている間に、浦和レッズサポーターによる応援歌。

必死についていこうと応援していたらいつの間にか試合は

はじまっていてずっと歌を歌いながら観戦するスタイルなのですね。

椅子に座れる雰囲気はそこにはありませんでした。

 

私の隣に座っていた10歳くらいの男の子はヤジを飛ばしまくり

相手チームを罵り、とても小さな子供とは思えないほど罵声を発していました。

 

そこはまるで、常に相手の意見を尊重し悪口などは

めったに発さない日本人とは思えないサポーターたちで

私自身も、日本人のサポーターにはとても見えなかったです。

それほど、彼らにとって試合内容や得点は重要になってくるのですね。

 

 

 

 

気になったのが彼らが持っていた旗です。

サポーターたちがチェ・ゲバラの絵が描かれた旗を持っていたのです。

チェ・ゲバラといえば「ゲリラ戦争」や「ゲバラ日記」を著したとして

有名な人物です。ですが、なぜここにあるのか気になり調べたのですが

結局はわかりませんでした。

私の憶測ですが、彼の様に革命を起こせというメッセージなのでは

ないかという解釈をしました。

 

彼は喘息持ちでしたがサッカーが好きだったそうですが

それにしても不思議ですね。

 

と、考えていると１０歳の子の罵声がまた鳴り響きます。

こんなに小さい子でも、何がいけないのか

ミスに繋がるのかが瞬時にわかるのですね。素晴らしいです。

 

結局０－２で鹿島アントラーズの勝利という結果に

終わってしまいましたが、私的には試合内容よりも浦和レッズの

サポーターたちがとても興味深かったです。

 

 

また違うチームのサッカーも観に行ってみたいと思いました。

 

 

 

 

私は現在、約８０名の留学生と私を含めた４名の日本人が

彼らのサポート役として、生活を共にしています。

国としては、アメリカ・カナダ・オーストラリア・イギリス・アイルランド

オランダ・スイス・スウェーデン・ドイツ・フランス・エストニア・メキシコ・韓国・中国・台湾

からきた留学生がおり、国色は様々です。

そこで起こる様々な日常を書いていきます。

月に一度、留学生と日本人を招いた交流会が行われ、

今月はボーリング大会でした。

全部で３２名が参加し、４人８チームに別れて

ゲームをしました。

海外にも、ボーリング場があるそうですが海外の方が値段は高く

ソフトドリンク飲み放題などのサービスを

見るのは初めてだという留学生がほとんどでした。

ボーリングの玉も海外ではもっと重いそうです。

無事にボーリングは終わり、成功させることができました。

反省点としては、留学生が騒ぎすぎてグラスを割ってしまったり

一度に２つのボールを投げてしまったりと

他人に迷惑をかけてしまうことが多かったので

イベント前にみんなで協力して成功させよう

という気持ちを伝えるべきであったかと思いました。

もちろんこのように我々サポート役はただ一緒に

遊ぶだけではありません。

病院へ連れて行ったり、落とし物や失くし物、通訳をしたりと困っているときには

私たちが同行してついていかなくてはなりません。

先日は、オランダ人の子の虫歯が悪化したので

歯医者へ一緒に連れて行きました。

日常会話を通訳することはできましたが、医療用語が

英語で何といえばいいのかわからなかったり、

先生が日本語で話していても私自身がその意味を理解することが

難しかったりと、言葉の壁は大きくありました。

しかし、その時に一番重要なのが諦めずにヒアリングすること

だと改めて感じました。

なぜならば、オランダ人の子自身も痛みを

目で見ることができないので、はっきりとどこからくる痛みなのかが

わかっておらず、時々言っていたことを変えたりします。

なので、その時々の要望に合わせて

歯医者さんに伝えることを私も変えて通訳をしました。

治療が済み、お会計の時に彼はとても驚いていました。

それは、オランダでは医療費がとても高いようで

合計で１,８００円だったのですが、

安いから日本で歯の治療を進めると言って

現在でも通っています。

もう一つは、治療のやり方がとても丁寧だと言っていました。

・麻酔の量

・患者の不安を取り除くように痛かったら

手を挙げてくださいという心遣い

オランダでは麻酔は、痛い個所だけでなく口の中全体が

麻痺するくらい塗るそうで、日本のは箇所でしか打たない

というところに非常に驚いていました。

全く痛みを感じないほど優しい治療なのに

痛かったら手を挙げてと先生が言うと彼は

「我慢しなくていいんですか？」

と言っていたほどでした。

私が普段当たり前だと思っていることが

他の国では全く違っていたり

このような日常生活に様々な日本の有り難いところ

いいところが潜んでいるのだなと

彼らから学ぶことがたくさんある毎日です。

当たり前を当たり前と思わずに

感動している留学生たちを見ると日本に生まれた

自分はつくづく幸せ者だということにも

気が付かされます。

これからも、彼らのサポートをしつつ

彼らからもっと多くのことを学んでいこうと思いました。