ニコニコ動画

Do you remember

憶えているかい

When we fell in love

僕らが恋に落ちた時のことを

We were so young

僕らはまだ若く

And innocent then

純粋だった

Do you remember

どうやって始まったかを

How it all began

憶えているかい

It just seemed like heaven

まるで天国だった

So why did it end?

どうして終わってしまったんだろう？

Do you remember

憶えているかい

Back in the fall

あの秋の日

We'd be together

僕らは一日中

All day long

ずっと一緒だった

Do you remember

憶えているかい

Us holding hands

しっかりと手をつないだ時のこと

In each other's eyes

互いの目をじっと

We'd stare(tell me)

見つめてた（教えてくれ）

*

Do you remember the time

*憶えているかい

When we fell in love

僕らが恋に落ちた時のこと

Do you remember the time

憶えているかい

When we first met

はじめて会った時のこと

Do you remember the time

憶えているかい

When we fell in love

僕らが恋に落ちた時のこと

Do you remember the time

憶えているかいあの頃を

Do you remember

憶えているかい

How we used to talk(Ya know)

どんな話をしたか

We'd stay on the phone

夜が明けるまで

At night till dawn

ずっと電話してた

Do you remember

憶えているかい

All the things we said

僕らが好きだと言ったすべてを

I love you so

君を愛してるんだ

I'll never let you go

決して忘れられない

Do you remember

憶えているかい

Back in the spring

あの春を

Every morning birds would sing

毎朝小鳥が歌ってくれた

Do you remember

憶えているかい

Those special times

あの特別な時間を

They'll just go on and on

僕の心の中では

In the back of my mind

何度も何度もくり返されている

*Repeat

*くり返し

Those sweet memories will always be dear to me

あの素敵な思い出は僕の大切な宝

And girl no matter what was said

何を言ったかは問題じゃない

will never forget what we had

２人だけの体験を僕は忘れない

Now baby

ねえ　ベイビー

*Repeat 2 times

*くり返し２回

Remember the time

思い出しておくれ

Ooh

ああ

Remember the times

思い出しておくれ

Do you remember the girl

あの頃を君は憶えているかい

Remember the times

思い出しておくれ

Oh the phone you and me

君と僕で電話したあの頃を

Remember the times

思い出しておくれ

Till dawn two or three

明け方の２時３時まで

What about us girl

僕らはどうなってしまったんだろう

Remember the times

思い出しておくれ

Do you, do you, do you,

君は、君は、君は、

Do you, do you

君は・・・

Remember the times

思い出しておくれ

In the park, on the beach

あの公園で、あの海辺で

Remember the times

思い出しておくれ

You and me in Spain

君と僕で行ったスペイン

Remember the times

思い出しておくれ

What about, what about...

どうなったんだ、どうなったんだろう・・・

Remember the times

思い出しておくれ

Ooh,,,in the park

ああ・・・公園の中で

Remember the times

思い出しておくれ

After dark...do you,

日が暮れてから・・・

Do you, do you

君は、君は・・・

YOU ARE NOT ALONE / MICHAEL JACKSON

Another day has gone

何をするでもなく、また一日が過ぎてしまったよ

I'm still all alone

今日も僕はひとりぼっちのまま

How could this me

どうしてこんなふうになってしまったのかな

You're not here with me

今ここに、君がいないことが不思議でならないんだ

You never said goodbye

だって、君はさよならも告げずに去ってしまったんだもの

Someone tell me why

どうして君は僕の前から消えて

Did you have to go

僕を孤独の中に置き去りにしてしまったの？

And leave my world so cold

その理由を誰か僕に教えてくれよ

Everyday I sit and ask myself

毎日、独り言のように自分自身に問いかけてるのさ

How did love slip away

“どうして愛が僕の腕の中をすり抜けて行ってしまったの？”

Something whispers in my ear and says

するとどこからともなく僕の耳元でささやく声が聞こえてくるよ

That you are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

For I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

Though you're far away

あなたとは遠く離れているけれど

I am here to stay

こうしてずっとそばにいてあげる”

You are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

Though we're far apart

あなたとは遠く離れているけれど

You're always in my heart

あなたはいつだって私の心の中で息づいているわ

You are not alone

だからあなたはひとりぼっちじゃないの”

All alone

現実の僕はひとりぼっち

Why,oh

どうしてなんだろう、oh

Just the other night

ついこの間の夜のことだよ

I thought I heard you cry

君の鳴き声を聞いたような気がしたんだ

Asking me to come

“そばへ来て、私を抱きしめて”

And hold you in my arms

そう聞こえたのさ

I can hear your prayers

僕には君の祈りの言葉さえも聞こえるよ

Your burdens I will bear

“あなたの心の重荷を私が代わりに背負ってあげる”

But first I need your hand

でもその前に、私にあなたの救いの手を差し伸べてちょうだい

So forever can begin

そうすれば、ふたりの永遠の絆がそこから築かれるのよ”

Everyday I sit and ask myself

毎日、独り言のように自分自身に問いかけているのさ

How did love slip away

“どうして愛が僕の腕の中をすり抜けて行ってしまったの？”

Then something whispers in my ear and says

するとどこからともなく僕の耳元で囁く声が聞こえてくるよ

That you are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

For I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

Though you're far away

あなたとは遠く離れているけれど

I am here to stay

こうしてずっとそばにいてあげる”

For you are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

Though we're far apart

あなたとは遠く離れているけれど

You're always in my heart

あなたはいつだって私の心の中で息づいているわ

And you are not alone

だからあなたはひとりぼっちじゃないの”

Whisper three words and I'll come runin'

３つの言葉...come to me(私のもとへ来て）...を囁いてくれたら僕は君のもとへすぐに駆けつけるよ

And girl you know that I'll be there

ガール、必ず君のもとへ飛んで行くからね

I'll be there

すぐにでも君のもとへ駆けつけるよ

You are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

though you're far away

あなたとは遠く離れているけれど

I am here to stay

こうしてずっとそばにいてあげる”

You are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

though we're far apart

あなたとは遠く離れているけれど

You're always in my heart

あなたはいつだって私の心の中で息づいているわ”

You are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

For I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

Though you're far away

あなたとは遠く離れているけれど

I am here to stay

こうしてずっとそばにいてあげる”

For you are not alone

“あなたはひとりぼっちなんかじゃないわ

For I am here with you

私がこうしてそばにいるじゃない

Though we're far apart

あなたとは遠く離れているけれど

You're always n my heart

あなたはいつだって心の中に息づいているわ”

For you are not alone

“だって、あなたはひとりぼっちなんかじゃないんだもの”