昨晩(さくばん)の韓日(りまた 日韓)のサッカーマッチは、
어제저녁의 한일 (아니면 일한)의축구매치는,

張(は)り切(き)った気持(きも)ちがゆるむ。
의욕에 간절한 기분이 느슨해진다.

'フリーマッチ'だった。 これをもって、
'프리매치'였다. 이것을가지고

勝敗(しょうはい)を決定(けってい)と-いうこと-は
승패을 결정한다 말하는것은

わたしに 最上(さいじょう)の喜(よろこ)びはでない。
나에게 최상의 즐거음은 아니야.

(あれは敗者(しょうしゃ)の 言(い)い訳(わけ)??)ㅎ_ㅎ;
저것은 패자의 변명??

試合(しあい)じゅう無気力(むきりょく)な韓
시합내내 무기력한 한국

わたしのしつ-ぼうは韓で向(む)した。
나의 실망은 한국에 향했다.
'メンタル'が一番(いちばん)大切(たいせつ)なのである。
멘탈이 제일 중요한 것이다.

韓の기성용(Ki Sung Yueng)と 이용래(Lee YongRae)
한국의 기성용과 이용래

そして 日の香川真司(かがわしんじ)と本田圭佑(ほんだけいすけ)
그리고 일본의 카가와신지와 혼다케이스케

各国(かっこく)の代表(だいひょう)ミッドフィールダーの元気(げんき) とかメンタル とか
각국의 대표미드필더의 힘이라든지 멘탈이라든지,

そんなさいか けなりい, とても けなりい。
그런 차이가 부럽다. 매우 부럽다.

中田英寿(なかた ひでとし)ときから 日のミッドフィールダは、韓はなき何(なに)を持(も)っている。
나가타 히데토시에서 부터 일본의 미드필더는 한국은 없는 무엇을 가지고 있다.

Anyway, 敗因(はいいん)は ファイティング-スピリットだ。
아무튼, 패인은 싸우려는 정신이다.

韓日(りまた 日韓)は ライバルだもの... がんばれ!!!
한일(아니면 일한)은 라이벌인데... 힘내!!!

( ところで これ韓の片恋(かたこい)??????
(근데 이거 한국의 짝사랑)????

 네이버 일본어 사전(지덴)을 편다.

http://jpdic.naver.com/entry_krjp.nhn?entryId=57802

日本語の 音読(おんどく)ほ 難しい(むずかし-い)。
일본어의 음독(운도쿠)는이해하기 어렵다(무즈카시-이).

 だから 發音(はつおん)に 記(き)-する。
때문에 발음(바쯔운)을기억하자.

例文(れいぶん)か 多(た)いので 助詞(じょ-し) と 同(おな)じ

 助詞
(じょ-し)のように
예문(레이분)이 많기때문에 조사(죠-시)와같(오나)은  
適合(てきごう)した 品詞(ひんし) を(て?) みよう。

適合
(てきごう)する 品詞を 使って みよう
。
적합(데키고우)한품사(힌시)를(로) 해본다.

(내가 찾(기카)은 단어(단코).)

昨日(きのう)は スマートフォンの 単語(たんご)アプリケーションを  ダウンロードいた。
어제(키노우)는 스마트폰의단어(단코)어플레케이션을 다운로드했다.