https://ameblo.jp/marai-y/ Beten Sie fuer JAPAN. / 日本加油 ! / Pray for JAPAN. ja

久しぶりですね。

みんな元気してますか？？？

わたし、元気だよ～

震災から１年がたちましたね。

復興はまだまだ、少し長いみちのりになりそうですねぇ・・・。

TVでヤパン エンペラーがメッセージされているの観ました。

海外から見守っていますよ、元気な日本にもどることを

不況も大変だけどみんながんばろうね。

チュス♪

あ、ピグのプレゼントDanke!

うけとったよ。

通信が不安定だからまたね。

Marei ]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11190629233.html Mon, 12 Mar 2012 16:33:17 +0900
お久しぶりです。

今まで、ブログに来てくれてありがとう。

更新はこれが最後になると思います。


なぜ　？



震災とか色々と日本で知りました。

でも何もできなかった。

そんなとき

年明けすぐ体調が悪く病院にいてました。

何もすることがないのでいろんなこと考えてきめましたの。

アフリカに行く！


海外支援のＮＰＯに参加することになりました。

一度、帰国してから手荷物１つもって行ってきます。

日本にいてる間、とってもいい思い出になりました。

ピグともさん、ありがとう！

日本、ありがとう！

Danke schön.
Danke schön.
Danke schön.
Danke schön.
Danke schön.

Auf Wiedersehen.
Sehen wir uns wieder.

Marei
]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11139266695.html Wed, 18 Jan 2012 18:03:43 +0900

Do you like this song?

Again, I try to hear.

See you.



Should've Said No
ノーと言ってほしかったの

It's strange to think the songs we used to sing
ふたりで昔、歌ってた歌を思うと変な気がするわ
The smiles, the flowers, everything is gone
笑顔も花たちもすべてが、消え去ってしまったわ
Yesterday I found out about you
昨日、あなたのことで気付いてしまったことがあるの
Even now just looking at you feels wrong
今だってあなたを見てるだけでおかしな気分だわ
You say that you'd take it all back, given one chance
あなたは言う一度チャンスをもらえればすべてを白紙にもどすって
It was a moment of weakness and you said yes...
あれは魔がさしたのよね、そしてあなたはイエスと言ってしまった...

You should've said no, you should've gone home
あなたはノーと言ってほしかったの、家に帰るべきだったわ
You should've thought twice before you let it all go
こんな風になってしまう前によく考えるべきだったの
You should've know that word, bout what you did with her
あなたは分かってるべきだったのよ、彼女としたことの話が
Would get back to me...
私の耳に届くってこと
And I should've been there, in the back of your mind
私はそこにいるべきだったあなたの心の奥に・・
I shouldn't be asking myself why
私はどうしてって自問したらいけないのね
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
あなたは私の足元で許しを乞うべきじゃないの...
You should've said no, baby and you might still have me
あなたはノーと言ってほしかったの、そしたらまだ私をつなぎとめられるかも

You can see that I've been crying
私が泣いてたの分かるでしょう
And baby you know all the right things to say
そしてあなた、今言うべきことが何か全部分かってるでしょう
But do you honestly expect me to believe
だけど私達が以前と同じようになれるって信じることを
We could ever be the same...
本気で私に期待してるの？
You say that the past is the past, you need one chance
あなたは過ぎたことは過ぎたことだって言う、もう一度のチャンスがいるのね
It was a moment of weakness and you said yes...
あれは魔がさしたのよね、そしてあなたはイエスと言った

(Repeat Chorus)

I can't resist... before you go, tell me this
我慢できない...行く前におしえてほしいの
Was it worth it...
価値があったことだった？
Was she worth this...
価値が彼女にはあったの？
No... no no no...

(Repeat Chorus) ]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11121049134.html Fri, 30 Dec 2011 01:30:15 +0900

為替が大変です！！！！

1EUROが日本円で

百円

年明け90円か!?

ヨーロッパ危機だけど

留学生も危機!!

って訳ではないがランチは

吉野家

美味しいね(^^)/

チュース♪

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11120516870.html Thu, 29 Dec 2011 16:21:00 +0900
これ

知ってる!?

マンゴーをオーダー♪

初めてですね、
グミみたいな物体が
飲むと喉へと……

台湾の食べ物か!?
タピオカ入り!?

誰か知ってる人、はい、挙手。

今度、違うのを飲んでみよっと。

チュース♪

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11119910987.html Wed, 28 Dec 2011 22:09:00 +0900 PRADAを着た悪魔!?
って映画あったよね。
洋服も靴もCOOLだよ。
Money...
ん…いいねぇ♪

]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11115761035.html Sat, 24 Dec 2011 14:10:00 +0900 今、デパートメントだよ。
クーヘン…たくさん。
あ、写真は違うけどね(^^)/
ハッピークリスマス！

]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11115646475.html Sat, 24 Dec 2011 11:40:00 +0900 さっきねぇ
Seventeenにあった!!
シュトレーン!!
クリスマスには必須ですね(^^)/
よいクリスマスを☆ミ
Ciao ♪

]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11115436852.html Sat, 24 Dec 2011 02:21:00 +0900

この歌知ってる？

歌っている人はテイラー スウィフトさん

アメリカ人で２２歳、カントリーミュージック歌手で声もいいわね。

身長は私よりもでかい！

５ft１１chだから日本に訳すと約１８０センチかな。

体型も綺麗ね、顔も整っている

鼻も高くなく欧州圏、アジア圏でもKAWAIIね。
実は鼻が高いのはコンプレックスなの、アジア圏の鼻の高さが可愛い!
その点からも合格ライン　って誰基準～あはは

英語の勉強をかねてみました

素敵な詩だし好きだわ




訳してみたよ。

We were both young when I first saw you
出会った頃はお互い若かったわね
I close my eyes
ひとみを閉じれば、
And the flashback starts
昔にもどり
I'm standing there
私は一人でたたずむ
On a balcony of summer air
夏の風の吹くバルコニーで
See the lights
ライトに照らされ
See the party the ball gowns
ドレスで着飾り舞踏会に
I see you make your way through the crowd
人の輪をすり抜け私の方へ
You say hello
声をかける貴方が見える
Little did I know
気づかなかったわ
That you were Romeo you were throwing pebbles
あなたが小石を投げてたロミオだなんて
And my daddy said stay away from Juliet
父からジュリエットに近寄るなと言われたことも
And I was crying on the staircase
階段に座り込み泣いてばかり
Begging you please don't go, and I said
行かないでと心の中で祈るばかり
Romeo take me somewhere we can be alone
ロミオ、二人きりになれる所に連れだして
I'll be waiting all there's left to do is run
待つわ、逃げ出すことしかできないのだから
You'll be the prince and I'll be the princess
プリンスとプリンセスになれるよう
It's a love story baby just say yes
ラブストーリーみたいに、いいでしょ？
So I sneak out to the garden to see you
こっそり庭に抜け出しあなたに会おう
We keep quiet cause we're dead if they knew
声はダメ、見つかれば死が待ってるから
So close your eyes
ひとみを閉じて
Escape this town for a little while
しばらくこの町を離れて
Cause you were Romeo I was a scarlet letter
あなたはロミオでも私はいけない女
And my daddy said stay away from Juliet
ジュリエットに近づくなと父は言う
But you were everything to me
でもあなたは私のすべて
And I was begging you please don't go and I said
行かないで心の中で祈るだけ

Romeo take me somewhere we can be alone
ロミオ、二人きりになれる所に連れてって
I'll be waiting all there's left to do is run
待つわ、逃げ出すことしかできないのだから
You'll be the prince I'll be the princess
プリンスとプリンセスになれるよう
It's a love story baby just say yes
ラブストーリーみたいに。いいでしょ？
Romeo save me, they're trying to tell me how to feel
ロミオ、助けて、みんな、人の目を気にしなさいって言うの
This love is difficult, but it's real,
私たちの愛はどんなに困難でも真実の愛だわ
Don't be afraid
怖がらないで
We'll make it out of this mess
いつかは一緒になれるわ
It's a love story baby just say yes, oh,
ラブストーリーみたいに。いいでしょ？

I got tired of waiting
もうこれ以上待てないわ
Wondering if you were ever coming around
あなたが現れるのを待ち続けたけど
My faith in you is fading
だんだんあなたが信じられなくなっていく
When I met you on the outskirts to town I said
町はずれであなたに会って言ったわね
Romeo save me I've been feeling so alone
ロミオ、私を助けて、ずっと一人ぼっちだったの
I keep waiting for you but you never come
待っても待ってもあなたは来ない
Is this in my head, I don't know what to think
これって私の想像なの？自分のことがわからない

He knelt to the ground and pulled out a ring
ひざまずき指輪を取り出し彼は
And said
こう言う
Marry me Juliet you'll never have to be alone
ジュリエット、結婚しよう。もう一人ぼっちにはしない
I love you and that's all I really know
愛している。愛がすべてだ
I talk to your dad go pick out a white dress
純白のドレスをお父様にお願いしよう
It's a love story baby just say yes
ラブストーリーのように、いいでしょう

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

We were both young when I first saw you
出会った頃はお互い若かったわね



]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11111854276.html Tue, 20 Dec 2011 00:53:46 +0900

ピグともromさんが国内旅行をしています。
そそ、
ドイツ在住の異邦人
異邦人って言葉は素敵ですね。
私は異邦人になれないしね・・・ちと残念。

あっ

ドレスデンの観光案内をしちゃいますね
まずは、romさんの素敵な案内みてね。
ここからジャンプ！

ではでは、地図もアップしますね。
ドレスデンって☆のところです。
ドイツ全部で１６州のうちSachsen/ザクセン州政府に含まれます。

連邦制をとっているドイツでは州の独立性が強くて州においても国と同じように
分野ごとの行政を担当する省庁が置かれていてね、首相が政府の指揮をとります。
各州首相は交代で連邦参議院の議長を務め、連邦参議院議長は連邦大統領に次ぐ高い地位なの。

ちょうど大阪で話題になってる橋下大阪市長が改革している関西州制はどうなるのかな？




日本でも有名なプラハとポーランドの国境近くの町です。
今の気温は多分ですが昼夜で５℃前後かな・・・と思います。

ドイツの気温は日本のように上がり下がりの幅はそう多くありません。
これから白夜に近い気候にもなります。
北緯は約５１度の位置にあります。
北米ではカナダのカルガリー、北太平洋アリューシン列島の南端あるいは
樺太の中央部とほぼ同じ緯度にあります。
ザクセン州の大きさはドイツ全体の中で見ると面積で10番目、人口で6番目となっています。
日本でいえば、面積、人口ともにほぼ四国４県を合わせた大きさとほぼ同じです。

おっとと話がすごくそれました。

観光ではぜひ聖母教会に足を運んでください
第２次世界大戦の末期、１９４５年２月１３日から１４日にかけて連合軍の爆撃によって
壊滅的な被害をうけました。
推定ですが２万人の方が亡くなられたと聞いています。
マライもドイツ国民として祈りを捧げに行ったことがあります。

その後に大きく破壊された聖母教会は１億３．２００万ユーロで再建されました。
(当時の日本円にすると１４０億円くらい)
そのうち１億ユーロが寄付と発表されていますがすごい金額です。

１９９６年からおおぜいの人々の協力のもとで１０年以上の歳月をかけて再建された聖母教会は
文化の中心として栄えたドレスデンの再興を象徴する建造物となっています。

んーーなんだか固いお話になってしまいました
食べ物も日本人に合うと思いますしドイツは日本人に対しても友好の友と考えてます。
機会があれば旅行に来てください

Einen schonen Tag / Tschüs. ]]> https://ameblo.jp/marai-y/entry-11105495416.html Tue, 13 Dec 2011 00:34:37 +0900