それは、外国人の子供がなんということもないＴシャツなのにすごく可愛く着こなしている。

よくある、そのへんのやつ。

お土産に貰った、その地方のなまえがついているようなもの

オーストラリアのコアラがついたもの。

外国人だからかな？、金持ちのこの顔だからかな？、色白？だから

あれこれかんがえていた。

そしてある日、気がついた。こんなＴシャツにも

アイロンがかかっていること。

フィリピーナのお手伝いさんが、アイロンを掛けているんだ。

そうか、この余裕が、堂々としたＴシャツになるんだ。ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

そして、必ず同じ色の何かを身に付けている。

靴、髪留め、バンドリストどこかに同じ色を身に付けている。

それでも、Ｔシャツなんかにアイロンをかける余裕はありません。

普通のよれよれで、着ていく私の娘です。

まだ、障害を持ってもがんばる。ドラマだけにして欲しい。

ドラマなら、これはドラマよって自分にいえる。

でも実話だと感情移入して、しばらく立ち上がれない。

柔らかい手、陽だまりのにおいのするほっぺ、無償の笑顔。

それがあるから、ウザイという顔をされても、言われても

わが子が一番可愛い顔をしてるって、寝顔を見ておやばかになれる。

しかし、実の弟さんの手紙には、感動した。

どんな生徒も可愛いです。生きている笑顔を作るのが、大人の役目かな

マリー

しかも、口が達者で、意外と先生にも鋭い返しをする。

インターに通っているからそうかと思っていたけど、

英語も日本語も全く関係なく、同じ傾向の話し方だし、内容も同じ。

これは本当に不思議。英語を習っていて、

日本語で愚痴っぽい人は、愚痴の英語、言い訳好きの人は言い訳の英語をはじめに習得する。

しかし、文句の英語を覚えると、すごく便利らしい、英語はやはり、相手に話して何ぼの世界だから。

話して分かることが原則、日本語は聞き取って汲み取ってが原則。

なにか他の子と違う、きっと日本の学校に行ったら浮くだろうなあ。

私、ははおやのせいなのかなあ。働いて、いつも何かと戦っているし。

ゆったり専業主婦で育てたかったけれど、走りながら背中の子供におにぎり食べさせていた気がする。

もう中2、遅いのかなあ。

でも、彼女の人生だからね。おこがましいのかな、何も知らないでこんなこというの。

なんだか、例年よりも外国人が少なく感じました。

今までは、結構外人に浴衣を着せてつれあういている人が多かったんですが。

日本に来ている外国人は背が高くないので、浴衣も似合います。

外国人でも中近東系の人が目立ちました。

関係ないですが、広尾のカフェのテラスにいるちょっとカッコいい中近東の人には注意して

いつも、ハントシテイマス。

私の周りの国際結婚している日本人の女の人は、すごく個性的な美人か、

すごく個性的なえっ!!!の人のどっちかのような気がします。

でも、みんな自分を持っていて、英語でも自分の言いたいことを持っている人ですかね。

国際結婚すると、実家が外国だからいいですよね。

そして、子供がかわいい。

ただで、相手の国の言葉が勉強できる。

でもいつまでも出来ないと、完全に支配されます。

いいなあ、国際結婚

全く、テレビと変わらず、同じイメージで尚且つ自然体でママ、パパをやっている人も多い。

以前にも書いたが、坂本龍一さんは、全く自然でお子さんを可愛がっている感じがした。

狭いプレイグラウンドで、いつも子供と来た朝は、バスケをやっていた。

私は、娘のその学校で、教師としても働いているが、

彼の子供を教えた時のこと、

宿題をやった後には、ノートに、父兄が見たという印にサインをする。

普段は、お母さんがサインをするが、一度だけ彼がサインしていた。

やった、お宝、お宝と思ってしまった。ミーハーな私であるが、もっと感動したのは、

漢字テストで、（小１）「田えんを見る」と出した。練習して書き取りをするのだが、

何と、子供が田えんって何て分からなかったら、ベートーベンの『田えん」をひいたそうだ。

何でも、実際のものを体験させ、触れさせ、感じさせる教育方針だった。

反対に、自分の子が天才だと思っていて、スッピンで飛んできて

成績を書き換えろという、タレントママもいる。

体育館で子供達の発表会があると、マネージャーが席を取っていて、

必ず始まる前シーンとした寸前にやってきて座る。みんなが座って今や今やと待っているときに入ってくると

もちろん目立つ、作戦かどうかは分からないが。

学校の活動には、全く参加しない。

そんな人が、いいママタレントしている。

テレビのイメージは怖い。

押尾学の方が重罪だと思うけれど。

酒井法子に清純なイメージがなく、例えば和田アキコだったら、そんなに毎日取り上げられないと思うけれど。

恐るべし、イメージ。

毎回のように放送される、クラブでの乗り乗りの「ノリピー」

あれは、あれで可愛いし、リズムに乗れていて、アイドル歌手で

あれだけリズムに乗れる人も少ないので、ああ、やっぱり元歌手だなあと感心。

ただ、『ぽぽっぽポーーー』のシーンは、やはりやってるかなって感じ。

しかし、どっちも楽しそうで、逆に青少年に面白そうと思われても困る気がする。

ところで、教え子にアメリカではどおお?って聞くと、覚せい剤ではないけれど

結構やってるみたいだと答える生徒が多くてびっくりする。

やはり、大学生に蔓延しているかもしれない。

ただ、やったけれど、一度で止めたって言うのを聞いて、ほっ。

「みんなやってる」と言う言葉が一番の「麻薬」

「みんな、なんとかに」惑わされない子供を育てなくては。

『皆にやらせてやる。』ぐらいの子供を育てる気で。

といっていたが、「えらい」と思った。

だって、妙に外国人好きって、中身はどうでもいいって感じがする。

日本語にある微妙なニュアンス、外国語の持っている文化を

会話で、どうやって、伝えるか、組み取るかって考えたら

日本人がいいとおもってしまう。

つまり、伝えたい。わかりあえたいと思ったら、同国の人と思うでしょ。

ところで、このとき、彼が言った、「帰国女子」　これは、間違いだけど

大半問題になるのは、「帰国男子」ではなく、帰国女子。

どうしてかというと、男子はほとんど向こうに言ってもしゃべらず、親が、日本の受験勉強させてるから。

アメリカとかにいっても、公文で勉強させたり、テキストを取り寄せ、日本の勉強させてる。

それに比べ、女子は、活発に動き回る。

向こうでは、黒髪の色白の日本の女の子は、ちょっとしたもの。

友達も増え、先生もお行儀がいい日本女子は大好き。

ちやほやされるのは、女子であります。

だから、帰ってきてからは、「帰国女子」は、風当たりが強いのかも

とにかく、中居君はすごい、テレビでよくもずばっと「外国人とは結婚したくない。」

「帰国女子」などのこめんとができるなんて。

何かを持ってる人なのだ。

子供って。知らない人には日本語でも挨拶しない。いいたくないときは聞かれても返事もしない。

それなのに、英語でどんなふうな会話を教えるの。

そもそも会話って教えられるものかな。「空港での会話」『デパートでの会話」っていうけど、

それって、用件でしょ。

私もさんざん英会話に通い、名前、職業、年齢、しゅみってやったけど、

私の同僚は、Hi unn,You smell. Were you drunk last night? コノコノって感じ

急いで飲み会言葉を、独学し？？？　なんとかやってきてはいる。

かといって「子供英語道徳教室」も変だし、「子供英語用件教室』も変。

しかし、この英会話の言葉があまりに幅を利かせて歩き回っているので

わが、マリースクールも仕方なく使っている。

本当は使いたくない。だって、会話なんて教えてもらうものではないから。

子供の話したいことって何って考えたら、学校のこと、勉強、先生のことゲームや、スポーツのことでしょ

だから、理科や算数、社会科を日本の学校に通っている子供達に英語で教えているわけで。

しかし、これが至難の業、外人の先生と必死でカリキュラムを作って3年目。

ところが、子供は意外とついてくる。「これって、日本の学校ではこんなこと」なんていいながら。

恐るべし、子供の知的好奇心。

侮るべからず、子供の記憶力。

今日も、「覚えてろっ」て何というのっていうから、聞いてみたら

I'll get （ここで切る）back at you　　なそうな。どっちが迫力あるかな。

父母会には、坂本さんもいらっしゃて、父兄としておあいしました。腕に筋肉がついてて、ピアニストって感じでかっこよかったです。10数年前の話です。

先月、その学校とは無関係な大好きな先輩に8年ぶりに会って,御茶をしていたら、何故か彼の話になって、その先輩曰く　『私、かれのパートーナーを公立中学校で教えたことがあるのよね。」

私とその先輩でニューヨークへ行ったら、お家に泊めてくれるかしらねえ。

ところで、先週の日曜日に、母の日だったので生徒達に、お母さんへの詩を英語で作らせました。

最後に I am proud of you.で終わらせて　その文を教えたかったのですが、どういう意味と聞かれ

説明に困りました。

『貴方のこと、誇りに思うわ」

でも、誇りに思うって、そもそも、何？、自慢？、自慢したいわ。でも、ちょっと、自慢では軽くないかな？

外国人はよく、褒め言葉で使うけど、やはり英語は英語、日本語は日本語なんだなあ。　翻訳できない

って知らされました。