妻がトイレに行こうとしたとき、店員さんが"The washroom is upstairs."と教えてくれました。

すると、イギリス人の友達が"washroom"は使わないようね、、とクスクス

イギリスでは、"toilet"が一般的なようで、"bathroom"は使うことがあっても、"washroom"はほとんど使わないようです。

"washroom"はアメリカ英語なんですね

いつまでたってもジャパニーズ・イングリッシュのままで

イギリス英語とアメリカ英語の違いどころではないのですが、

ちょっと勉強になりました

追伸・インド系のカレーのお店に出掛けたので

店員さんはインド人だと思われます。

とても親切なお店でした。

大量のワインを飲み、今日はヘロヘロです

明日は二日酔いになるね～、”二日酔い”は英語でなんて言うの？と聞いたら、

"hangover"

なるほど。。

I have a hangover.

調子が悪いときに使えそうです

ＴＶを見るのがすごく好き！

I really like watching TV !

I love watching TV !

あんな事が好きの反対は嫌い（苦手）・・・

あいまいな答え方よりも、はっきりした会話を好む

欧米人なので、

好きか嫌いかもはっきりしていると思います！

そんな中で、

嫌いなものの会話も出てきます。

ちょっとした会話の流れで、お友達が話していた事が

自分は嫌い、苦手であれば、、、

It's not my cup of tea !

というと、今話していた物が好きではない、のが

伝わります。

ちょっと恥ずかしくて使いづらいのですが

イギリス人がもしこのようにお茶目に言っていたら

好きではない事を表しているようです。

ちょっと不思議な感じがしますが

my cup of tea　で表すあたりが

おもしろいです。

イギリスの皆さんはとても元気な声で話しています。

大きな声にたまに驚きますが、

皆、感情表現が豊かなんだと思います。

マネしたい会話の流れも

いざというと、なかなか言葉が出ないのですが

短いフレーズは口にしやすいし、覚えやすいので

ネイティブのマネをしよう！と思う日々です。

イギリスのジョークはアメリカのとはちょっと違うのかな・・

と思う節が多く、アメリカ人のノリほどではない気が

します！

でも、教本などにもジョークが載っていたりするので

イギリスらしいジョークがあるっぽいですね！

（まだよくわかっていなくて日記にできませんが）

そんな中、やっぱり耳にするのが

Just kidding ! 　　冗談だよ！

そして、

No kidding ? 　冗談でしょ？

ニコニコいい笑顔でこのフレーズを言う姿は

ちょっとお茶目な感じで、こちらも　笑顔がでます。

咄嗟に何かが自分に飛んできたり、車が近づいてきたり・・・

色々危なかったり、気をつけて欲しい時があると思います！

そんな時、逆の立場であれば

相手にすぐに教えてあげないと！！と

言葉をかけると思います。

日本語でも、

「危ないっ！　気をつけて！」と

咄嗟に声をかけて注意を呼びかけると思うのです。

海外にいてもそれは同じだと思います。

やはり、危ない時に声をかけてあげると相手は助かります

よね。

そんな時長い文章ではありませんが

Ｗａｔｃｈ　ｏｕｔ！！

と言ってあげると、相手はふと何かに気付くかもしれません。

短い言葉でも声をかけあうのは大切な事だと思います！

なかなか咄嗟にでない英語ではあるのですが

こういう時には、こう言ってみよう！と

一歩一歩な日々です。。。

よく知られている

Ｏｈ　ｍｙ　ｇｏｄ！！

このフレーズ、よく耳にしますし

外国の方が大きくリアクションしているイメージが

あるかと思います。

その表現と同じもので

イギリスでは

Ｏｈ，ｄｅａｒ！！　

という表現がよく出てきます。

女性が使う場合が多いと思うのですが、

子供向けのＴＶ番組でもよく出てきます。

イギリスでは

Ｏｈ　ｍｙ　ｇｏｄ！　より

Ｏｈ，ｄｅａｒ！　　

の方が好まれて？？いる気もしてしまいます。

きっとイギリスっぽい独特の表現なんでしょうね！

相手が話した事が聞き取れなくて、もう一度聞きたい時。

　　Ｐａｒｄｏｎ？　と聞き返す事はよく知られています。

もちろん、Ｐａｒｄｏｎ？でも通じるし、ＯＫな訳ですが

実際、Ｐａｒｄｏｎ？はあまり聞かない気がします。

バスの中での携帯の会話で、若い子が使っていたのを

聞きましたが、

どちらかというと・・・

Ｐａｒｄｏｎ？　より

Ｓｏｒｒｙ？　と聞き返す人のが多き気がします。

実際、周りでは圧倒的に　Ｓｏｒｒｙ？で聞き返して

います。

他には

Ｓａｙ　ａｇａｉｎ．なんかもよく聞く感じがしますが

やはり、聞き取れなかったり、もう一度聞き直ししたい時は

「Ｓｏｒｒｙ？」　が多いです。

もし、隣にいる人がくしゃみをしたら、

「大丈夫？」などと日本語で声をかけると思います。

もちろん、英語でも相手を気にかけて声をかけます。

こちらでは、くしゃみをすると

すぐに

「Ｂｌｅｓｓ　ｙｏｕ！」

と声をかけてくれます。

「Thank you」　とお礼を言うと、

「Ｙｏｕ’ｒｅ　ｗｅｌｃｏｍｅ」　と返してくれます！

周りの人に気にかけてもらえる事は、

とても嬉しい事ですよね。

妻と二人で適当にブログを書いていきたいと思います。

（ほぼ妻が書くかもしれません）

今日はワールドカップの決勝！！！

英語で点数のことを表現すると・・。

It's one nil to Spain

１対０でスペインの勝ち

この間習いました。