https://ameblo.jp/masumi3090/ 教育熱の高い韓国で、お金をかけず行う育児奮闘記日本語･韓国語プラスこの国では避けて通れない英語教育。お家の中でママと一緒の楽しみながらの育児記録です。 ja 3歳10ヶ月
英語
clifford5 Jumping in Puddles
clifford5 Emily Elizabeth can't trade
Fat Fred
Keeping baby safe
Fur
Who owns these bones
clifford5 A little book about red
clifford5 clifford and the squirrel
clifford5 I spy a big red dog
clifford5 Mac the knight
clifford5 spring is in the air
clifford5 the singing birds' show

クリフォードフォニックス5まで読み終了
Brain Bankというシリーズを図書館で借りてストーリーテラーの次の
読み＆暗唱に使おうと思ったのですが、内容が少し難しめなため、
クリフォード6+図書館の絵本を適当にみつくろってやっていうこうと思います。
100 Words Kids Need to Read by 1st Grade (100 W.../Gail Tuchman

￥1,075
Amazon.co.jp
ワーク系はこちらをやっています。

日本語
ぷーるあそび
ごりら　めんどり　ライオン
カンガルーのあかちゃん
へんしんおさんぽ
ざぶざぶざぶざぶ
たぬきのおもち
きつねのやま
かいだんだんだん
うみのきらきらやまのきらきら

七田プリントC-4に入りました。
毎日絵日記を描いています。
絵日記の内容は前日に読んだ、韓国語の本の内容を日本語でお話し
描いてもらっています。
陰山メソッド徹底反復「音読プリント」 (教育技術MOOK 陰山メソッド)/小学館

￥525
Amazon.co.jp
この音読プリントも一緒に音読しています。
今は「道程」の詩をやっています。

韓国語
칙칙폭폭 생쥐기차
영차영차 고구마 캐기 대회
함께 나들이 가요
얼음 낚시는 즐거워
바닸가에 놀러갔어요
뻐끔뻐끔 어류
복슬복슬 포유류
파닥파닥 조류
미끌미끌 양서류
꼬물꼬물 곤충
엉금엉금 파충류
웃어라,상어야
열마리의 개구리
알피,살살 놀라라
우주 비행 소년 스퍼드
열마리개구리
날라가
요리 사보즈엘

絵本読みがかなりスムーズになってきました。
ボリュームも結構長いものでも読めるようになってきました。

9月末からは日本に一時帰国し、日本の幼稚園に通う予定です。
日本では運動会、遠足など秋のイベントが盛りだくさんの時期に
通えるのでたくさん想い出ができそうでワクワクしています。
1ヶ月程ですが、図書館に通ったり多くの日本語、日本の文化に触れる
ことの出来る経験ができたらいいなと思います。



にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11353948679.html Thu, 13 Sep 2012 21:11:04 +0900 一人読み（韓国語）
今日の一人読みの絵本はこちら･･･
ねずみのかいすいよく (7つごねずみシリーズ)/ひさかたチャイルド

￥840
Amazon.co.jp
この7つごねずみのシリーズ（韓国語）はこれで全部図書館で借りて
ゆのゆのが一人で読みました。
お話しながら読むので20分くらいかけて読みます。

毎日絵日記（日本語）を書いているのですが、その時に読んだ絵本の話を
日本語でしてもらいます。韓国語の内容もきちんと日本語で理解して
きちんと説明できています。

時々その絵日記をオンラインの授業前に送り、英語で説明する授業も行ったりしています。
英語力は、日本語、韓国語力にははるかに及びませんが、
講師の授業形成が素晴らしいので、きちんと授業は成り立っています。


オンライン英会話
今日も朝オンライン英会話を一こま受けて幼稚園に行きました。
今日はItとThey、単数と複数形をLet's go 1のテキストを利用して
学びました。講師には4歳と3歳の娘さんがいて
今日は初めて登場してくれました。
名前は？何歳？など簡単な質問をお子さんと数分しただけで
今日は終わりましたが、今後一緒に授業する日が出来るといいな♪




にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11333648446.html Mon, 20 Aug 2012 21:51:24 +0900 ストーリーテラーの次の暗唱
先週、1年かけてストーリーテラーの暗唱がすべて終わりました。
Gに入ってから1冊の分量が長くなるのですが、
それでも2週間に4冊のペースで終了できました。

今週からは、クリフォードの本
Clifford’s Phonics Fun 5/著者不明

￥1,078
Amazon.co.jp
こちらが現在パック5を読んでいるので、読み+暗唱という形でパック6まで
行い、同時に「Brain Bank」という社会性20冊、サイエンス20冊の計40冊
がK1とG1の合計80冊がセットとなった本があります。

http://www.bbenglish.co.kr/bbs/board.php?bo_table=b_work4&wr_id=19

K1は量としては、「I can read96冊」位、G1になると
ストーリーテラーのHより少し多いか同じ量といった所なので、
今週からはこちらを行っています。
図書館で、CD付き+全札揃っているので、2週間借りて
暗唱+読みを行っているので、実費は0です（笑）

現在は、「Fat Fred」「Keeping baby safe」
「Far」「Who owns these bones?」の4冊なのですが、
内容も毛の役割、骨の働き、動物の住みかなど色々なことが学べて
大変よい教材だと思います。
K1の方はI can readを暗唱しているときに
同時に読んだ（暗唱）のでG1からやっています。
最近は、英語だけに限らず、日本語、韓国語の絵本を
数ページ読んだ後に質問したりして
お話しながら本を読む（暗唱）することが多くなりました。
この時間は、ゆのゆのも楽しいようで、もちろん私もとても楽しいひと時です。



にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11332809032.html Sun, 19 Aug 2012 22:03:24 +0900 オンライン英会話
平日は、毎日幼稚園が１０時からなので、９時半に家を出ます。
オンラインは９時からの２５分。
スタートしてから１ヶ月が過ぎたというところです。

現在幼稚園は１５時に終わります。
自転車で送り迎えしているのですが、寄り道して遊んだり、
家に帰る間に寝てしまったりと、幼稚園が終わってからは
外で遊んだりの時間を重視したいので、取り組みは朝の間にしています。

７月までは幼稚園で英語を習っていました。
１５時までの半日保育後、４０分レッスンを受けて１６時まで幼稚園にいました。
１ヶ月教材費込で7,000円程というところでしょうか。
毎日受けて、7,000、安い!!と思って3月から5ヶ月習っていました。
それなりに吸収し、習ったことを披露してくれたりしていたのですが、
韓国語交じりの教え方と、会話というよりも単語や、歌遊びな感じの授業から
オンライン英会話を試して見ようと思いました。

今の幼稚園では、通常の授業でも週4日英語の時間があり、
その後さらに英語を受けている状態でした。
参観日で英語の授業を見たのですが、その様子と比較し、
これならオンラインの方が伸びるなと思っい、
幼稚園の午後の英語を辞め、オンラインに変更しました。


オンラインを初めて１ヶ月･･･
大きな変化は英語モードになってくれるようになったこと。
私が英語で語りかけると、英語で答えるようになったこと。
時々、先生の質問に対して、初めて使うようなセンテンスで答えることがあったこと。
など、とにかく25分きちんと授業を受けられるようになったことが
大きな成長といえるでしょう。
音声が悪かったり、先生のいうことを聞かないで遊んだりすることも
ありますが、授業はきちんとなりたっています。

1ヶ月6000円で、先月はほぼ毎日（土日時々お休みした日もあります）受講。
選任とする先生を見つけるまでに色々ためしましたが、
今は1人の先生をメインに、時々違う先生といったスタイルで受講しています。

今日は「Let's go 1」のテキストを使用しました。
Let’s Go 1 Student Book/Ritsuko Nakata

￥2,510
Amazon.co.jp
最初の頃、別の講師でテキストを使って以来、このテキストを嫌がった
ゆのゆのでした。そのため、絵をスキャンして送ったり、折り紙をしたり、
船や飛行機を作ったり、「You　Choose」の本をスキャンし一緒に行ったり
色々やってきました。You Choose!/Pippa Goodhart

￥770
Amazon.co.jp
ゆのゆのも今の講師に慣れ、今の講師ならどんな素材でも
受け入れるようになったので、再び「Let's go1」を登場させてみました。
結果は･･･楽しく出来ました。
「This is my friend～」と友達を紹介するユニットでした。
仲良しの人形を登場させ、先生に人形の友達を紹介したり、
紙とクレヨンで絵や文字を書いて先生に見せたりと、色々膨らませて
授業を行ってくださいました。
これからはテキストも授業の中に取り入れて行っていけそうです。






にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11330118907.html Thu, 16 Aug 2012 19:31:02 +0900 ８月１５日は･･･
韓国にいると、日韓問題というものがいつも上がってきます。
今日は８月１５日、日本では「終戦記念日」ですが、
韓国では様々な面で日韓の問題をとりあげます。
「今日はね、戦争が終わった日なんだよ」とゆのゆのにいうと、
「幼稚園で日本に奪われたウリナラ（韓国）が開放された日だって習ったよ」
と言いました。正直びっくり･･･
ゆのゆの、日本と韓国という国の概念は理解しているのだけど
日韓の関係はまだ全く理解していません。でも、もっと大きくなったら
学校で色々習うのだろうなと思うと複雑です･･･
でも、韓国側の解釈、日本側の解釈を両方きちんと認識して欲しいなと思います。

今日の英語
今日もオンライン英会話を１コマ受講しました。
今日は、オンラインサイトの教材使用。
What is that?That is ～　のような形式ですが、
猿や象、狐、ライオンなどの動物の写真があり、
単純なあれは何？→猿です。という答えだけでなく、
「猿は何が好きなの？足は何本？毛はフワフワ？フレンドリーな動物？」
など、様々な質問を投げ答えました。
教材を使っても通りいっぺんとうな受け答えにならない
授業をしてくれるので今継続して受講している講師はとってもお気に入りです。

図書館でこの本をかりています。
Dry Bones (Classic Books With Holes)/著者不明

￥497
Amazon.co.jp
CD付きで、体の部位と骨の名称、connect,disconnect
などの内容が学べます。プリントアウトし骨をバラバラに切って、
パズルにし、歌いながら遊んでいます。
「The toe bone's connected to the foot bone」と歌い、
つま先の骨と、足の骨をくっつけるみたいな感じです。

後、電車が好きなゆのゆの
>Down by the Station (Classic Books With Holes)/著者不明

￥497
Amazon.co.jp
こちらもCD付きです。電車が好きなのですぐ覚えて歌っています。

ストーリーテラーの暗唱が全部終了したので、もう一周最初から暗唱しています。
始めの方は簡単なので１週間８冊ずつのペースで再暗唱しています。


にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11329351818.html Wed, 15 Aug 2012 20:58:48 +0900 日記と絵本の話
今日のオンラインの授業はゆのゆのが読んだ本の内容を話しました。
ねずみのでんしゃ (７つごねずみ)/ひさかたチャイルド

￥840
Amazon.co.jp
この本の韓国語版を一人読みし、それについて日本語で絵日記を書きました。

内容は･･･
明日は７つごのねずみが初めて幼稚園に行く日です。
でも、7つごねずみは幼稚園に行きたがりません。
「眠いから嫌だ～。寒いから嫌！、蛇が出るから嫌！」
お母さんネズミは考えて何とか7つごねずみが幼稚園に行く方法を考えました。
青い毛糸で電車の線路をつくったのです。
朝その線路をみつけた７つごねずみは楽しんで幼稚園に向かいます。
その様子を見ていた他のネズミたちも続きます。
ところが洞窟の中で反対側から蛇が現れたのです。
ねずみたちはびっくりっ！！でも蛇もびっくりっ！！
何と蛇より１０倍、１００倍も長いネズミの行列が出来ていたからです。
蛇は逃げ出し、7つごねずみは無事幼稚園にたどり着きました。

というお話です。
ゆのゆのが描いた絵に私が簡単に内容の説明を添えて送りました。
（私の英語があっているかは微妙ですが･･･）
そして、授業では･･･
「どうしてネズミたちは学校にいきたがらなかったの？」
「お母さんネズミは何を作ったの？」
「蛇はネズミを見てどうしたの？」
「ネズミたちは蛇を見てどうしたの？」
など様々な質問をしてくれました。ゆのゆのは
ネズミたちは蛇を見て「怒った顔をした」といったら
先生は「怒った顔を見せて～」「じゃあ悲しい顔は？」など表情遊びをしたり、
「蛇より長いネズミの列」という比較級に少し触れたりもしてくれました。

最後はこんな歌詞の一緒に歌いました。
Going to school is fun to do, fun to do, to do, to do
They feel cold.
今教えていただいている先生は、アクティブに動いたり、歌も歌ったり
絵の中から新たなお話を繰り広げたりと、大変面白く教え方も上手だなあと
大変お気に入りです。
先生によったりですが、同じように絵を送っても５分くらいで、
「これは何？、何色？、何個？」などの質問で終了させてしまう方もいらっしゃいました。

オンラインを始めてから、始まる時間の１０分、１５分ほど前から、
ゆのゆのが描いた絵で私と予行練習をして臨みます。なので、レッスン自体は２５分ですが
レッスンがあるということで、英語モードになる時間が長くなったように思います。

にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11328616714.html Tue, 14 Aug 2012 22:07:32 +0900 英語
clifford5 cleo's fudge cakes
clifford5 good sports
clifford5 get that lunch box
clifford5 clifford the salesman
clifford5 Jumping in Puddles
clifford5 Emily Elizabeth can't trade

ストーリテラーがすべて終了しました。
最後は１冊４分～５分ほど暗唱に時間がかかる
長い本ですが、暗唱+読み混じりで上手に読めるようになりました。

オンライン英会話を始めて１ヶ月がたちました。
よい先生に巡り合い楽しく授業を受けています。
最初はテキストをしていただいたのですが、
単純な受け答え「これは何？→ペン」見たいな、会話の練習というよりは
お勉強チックな感じになってしまうので、テキストは使用せず、
毎日日本語で絵日記をつけているのでその絵の部分のみをスキャンし
送信し、その絵について話を膨らますような会話を行っています。
（幼児の絵で分かりにくいので私が何の絵なのかの説明を書き送っています）
今日は、昨日テレビでE.T.を見たのでE.T.について絵を描き話しました。

E.T.が死にそうだよどうする？
UFOに電話をかけよう！！（電話をかけるまね）
病院に電話して救急車を呼ぼう！
早く運転してきてね
救急車が来たよ、先生診断して！
心臓マッサージ、聴診器で診断して！
など、話をどんどん膨らませ、この絵だけで２５分のレッスンをしてくれました。
オンラインは平日は毎日幼稚園に行く前に受け、
土日はやったりやらなかったりという感じです。
オンラインを始める前に色々なところを体験したのですが、
朝の授業ができ、予約がとりやすく、体験の講師との相性などを
ポイントに現在の所に決めました。また詳しく書きたいと思います。

日本語
せいくらべ
くうちゃんはおにいちゃん
ぼくのごろちゃん
くうちゃんとまあちゃん
エレベーターにのって
ころわんちょろわん
ひつじぱん
ぺねろぺ
うさこのてんぷら
きらいですきで
オレンジ色のディーゼルカー
ぷーるあそび

日本語の毎日絵日記を書き始めて２ヶ月程経ちました。
カタカナもスムーズに書けるようになり、
漢字も月曜から日曜日、１年生の漢字は結構書けるようになってきました。

韓国語
14마이의 아침밥
이불 있다요?
익살꾸러기 너구리
꼬리 잘린 도마뱀
거북 영감님의 옛날 이야기
당나귀의 헛된 자랑
호기삼 많은 강아지
모험받은 칠면조
집배원 비들기아저씨
이사한 개구리
늑대와 착한 소녀 세라
우산을 쓰고 날아요
엄마랑 나랑
똥 누가 썼어
양보하는것을 참 아름다워요
딱따구리 건축사
두더지의 숨바꼭질
용감한 수달
아기 참새의 생일날
원앙새의 부부 싸움
일찍자고 일찍 일어나요
부엉이늬 밤 운동
까마귀의 건망증
칙칙폭폭 생쥐기차

夏休みが１週間ですがあったので、韓国語の本をたくさん読みました。
読みがスムーズになってきました。最近では「이야기 나누기」しよう！といって、
本を読んだ後に本の内容について一緒にお話するようになりました。



にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11327789935.html Mon, 13 Aug 2012 22:29:57 +0900 3歳8ヶ月一人読み
英語
cliford4 clifford and the wild wind
clifford4 a very strange hat
clifford4 why try
clifford4 a job for clifford
clifford a fair in the park
clifford4 the one cent circus

ストーリーテラーHを暗唱しています。
2週間で4冊、1ヶ月8冊の暗唱です。
storyH Daughter of the sun
storyH the ski lesson
storyH finger puppets,finger plays
storyH the whistle tooth
storyH a year with mother bear
storyH off to the shop
storyH down in the woods
storyH meet me at the water hole

オンライン英会話をスタートしました。3歳になったばかりで
一回体験レッスンをして見たのですが、3回ほどやって、3回とも
途中で寝てしまいました。しかし、それから8ヶ月たった現在、
25分間途中でふざけたりもしますが、きちんと座って、レッスンを
きちんと受けられるようになりました。
6月の最終週から様々なサイトを比較検討し体験レッスンだけで
2週間ほどレッスンを受けることができました。
2週間続けて、きちんとレッスンが受けられていたので
登録することに決定しました。

日本語
みつばちぶんちゃん
ひらいたひらいた
のんたんいもうといいないいな
チョコレートを食べた魚
わたしのかいじゅう
すてきなすてきなアップルパイ
うんこ
どんどんキップ
りんごごーごー
カンカンカンでんしゃがくるよ

七田プリントC1をやっています。

毎日絵日記を書くことを始めました。

曜日と文中の簡単な漢字は漢字書きで。平仮名は字のきれいさは別として
すらすら書けます。カタカナは中々出てこないです。
幼稚園で何をしたのかを詳しく話してくれるよい機会となっています。


「数」ですが、足し算で10にする組み合わせが理解できるようになりました。
これは3歳半位からそろばんを少しずつ(毎日5問位）やっているのですが、
そこで例えば9+1であれば1はそのまま足せないので
「足せない1は9をとって10」（以下2.3...同様）とやっていたら
理解したようです。
パッチートレーニング 2―そろばん学習用教材/トモエ算盤

￥420
Amazon.co.jp
現在はこのパッチトレーニング2が終わりそうという段階です。
また、小さい数の足し算（合計が7位まで）であれば、
数だけを見て足し算が出来るようになりました。

引き算は5から引くものは理解できています。

韓国語
망신당한 야옹이
두더지의 용기
따돌림 받은 수탉
소아마비 아기 말
오해 받은 염소
다시 돌아온 호랑이네
토끼 선생님의 판단
겁쟁이 사슴의 용기
돼지네 돌잔치
여우의 지혜
맷돼지 소녀의 고민
지하철은 달려온다

ハングルの本は初見でも結構すらすらと読めるようになってきました。





にほんブログ村
]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11299287166.html Tue, 10 Jul 2012 20:37:15 +0900 3歳7ヶ月一人読み
英語
ort4House for Sale
ort4The Wedding
clifforf4 Jetta says sorry
clifforf4 Toad in the Boat
clifford4 clifford and the moon
cliffird4 a good day for clifford
cliffort4 clifford night light
clifford4 all around town

ストーリテラーＨに入りました。
今月暗証したストーリーテラーは8冊
storyG Grandpa's Lemonade
storyG Frogs
storyG the gonna bird
storyG Malcolm Magpie
storyG robot crash
storyG Munching Monster
storyG Swimming lessons
storyG Wibble Wobble

現在取り組み中
story h winter
story h the little red hen
story h the boy who tried to hide
story h bird song

ORTが4まで終了し、5はまだ早いので、読み聞かせで
図書館から借りています。
5のレベルになるまで、クリフォードの絵本を読んでいこうと思っています。
現在はクリフォード4を読んでいます。

日本語
おいしいものたべたら
てじなのおじさん
14ひきのあきまつり
ちいさなくも
ぐんぐんたかく
よかったねねっどくん
ぱぴぷぺらっぱ
14ひきのせんたく

七田プリントB-10をやっています。

韓国語
들쥐네 손님
울음, 뚝!우리 같이 놀자!
무서운 꿈을 꾸었어요
병아리와 아기 오리
혼혈아이 노새
개구리 가족 소개
무엇이든 잘 먹어요
무서운 꿈을 꿨어요
하늘을 날거픈 다람쥐
밤송이 고슴도취
오리의 착각
때까치의 양자
맷돼지와 돼지의 벅기 시합
욕심쟁이 곰 아저씨



にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11274080020.html Sun, 10 Jun 2012 19:33:27 +0900 3歳6ヶ月　一人読みの記録
英語
ort4 wet paint
ort4 the weather Vane
ort4 long scarf
ort4 look smart
ort4 the dragon dance
ort4 an important case
ort4 the storm
ort4 the camcorder
ort4 the secret room
ort4 the play
clifford3 where　
clifford3 clifford's gifts

ストーリーテラー、Ｇ-2の最後の4冊を暗唱中です。
ワークは
Spell & Write, Kindergarten (Skill Sharpeners S.../Jo Ellen Moore

￥846
Amazon.co.jp
が1週終わったので2週目をやっています。
100 Words Kids Need to Read by 1st Grade (100 W.../Gail Tuchman

￥1,097
Amazon.co.jp
が韓国では800円程で購入できたので、1日1ページずつやっています。

日本語
私のワンピース
おはようともだち
はなをくんくん
かえるくん
こんにちはわたし
やさいのやさいのかくれんぼ
めめめ
ぼくはあるいた
おいしいものたべたら
てじなのおじさん

七田のプリントＢ-9をやっています。
「となりのトトロ」「魔女の宅急便」「アルプスの少女ハイジ」
の徳間文庫の絵本がお気に入り。毎日のように読んでいます。
ＤＶＤも同時購入したのですが、
こちらは英語で見ています。ただ、絵本と連動していているのでどちらも
ずっと集中して見て、聞いています。

ハングル
아파,아파,아파요
아빠랑 눈 싸음을했어요
뽀뽀,뽀뽀해 줄게요
아기 뱀의 나들이
별갖고픈 부엉이 서녀
쉿!지금통화중이예요
오소리 아기의 탄생
쿨쿨,낮참 잘 시간이에요
들쥐네 손님
울음, 뚝!우리 같이 놀자!

訪問教育が「書く」段階に入ったので、ここからは家庭学習にしようと
いったん終了しました。

なので「국어 철저반복PA1」というワークをマートで購入し、
裏表1ページずつ毎日やっています。
こちらのワークは30％オフ、250円位で購入したのですが、
満4歳から5歳までで4段階×小学校3年生まで、細かく段階に分かれているので
少しずつレベルアップして使っていくのにやりやすいです。
국어（国語）なので、5行から10行くらいの読み物があったり、
書きがあったりと、絵本を読めるレベルで使える安くて良質なワークだと思います。
ワークは1日3ページ、土日休みの1ヶ月完成の構成となっていますが、
毎日裏表1ページで我家は進めています。

ＯＲＴ4もこの2冊で読みが終了するので、
Wedding (Ort More Stories)/Roderick Hunt

￥537
Amazon.co.jp

Oxford Reading Tree: Stage 4: Storybooks: House.../Roderick Hunt

￥510
Amazon.co.jp

ＯＲＴ5はユノユノにはかなり高いレベルなので、まずは読み聞かせ
をするために3冊かりました。
ＯＲＴ4が終わったらクリフォード4の一人読みを行っていこうと思っています。

幼稚園に通い早2ヶ月が経ちました。今月は手足口病にかかり1週間
幼稚園を休みママとべったりな日々がありましたが、再び登園の際も、
泣くことなく楽しく通うことができました。朝の取り組みが定着し、
幼稚園終了後はひたすら外遊びをしています。
暖かくなってきたので、公園で毎日遊ぶお友達もでき
仲良く遊んでいる姿を臨むのはとってもほほえましいです^^



にほんブログ村
]]> https://ameblo.jp/masumi3090/entry-11249987779.html Sun, 13 May 2012 22:44:38 +0900