ご無沙汰しておりました。

季節はすっかり春を越して、夏の感もある今日この頃、

皆さまいかがお過ごしでしょうか。

さてメイトバも冬眠から覚醒し、

来る５月４日（日）GW真っ只中、本町ジョイタウン広場にて恒例のイベントを開催いたします！

桐生の街なかで、熱い一日を！

ジョイタウンで、みんなで一緒に盛り上がりましょう！

① 「スペシャルライブ in ジョイタウン」・・・ ジョイタウン広場　10:30～16:30

10:30「N.Fam」ファミリィーのゴスペル。昨夏「全国童謡歌唱コンクール」関東甲信越、優秀賞

11:00～「みゆきバンド」コンテンポラリーバンド

11:40～「ハチャウル」南米、民俗芸能　フォルクローレのグループ！

12;30～「唐澤ジャズバンド」街なか活性化応援団、イラストも描いちゃうジャザーボーカル

13:15～「八木節　さくら会」桐生八木節まつり優勝御はやしグループ

14:00～「シンガーソングライターRICO」細くって,小さくって,パワフな歌姫、NHKホットぐんまにも出演。 14:45～「葉月那央」シンガーソングライターROCKERS2013群馬の特別賞。4月20日１stアルバムリリース。

15:30～「桐生モダンジャズクラブ」トランペット、テナーサックス、ギター、ピアノ、ベース、ドラム 　　　　　　　　　　　　　　　

14:00～のRICOさんは、気仙沼小原木小学校の卒業式に、卒業生が友達や家族、支援してくれた方々へ感謝の気持ちを込めて書いた歌詞に作曲をして、卒業式で6年生が歌い理子さんが伴奏を弾きました。

その事がNHKに取り上げられました。　

会場で「みんなで歌う事に成るかも…ネ」

② 　「青空屋台村」・・・・・・ジョイタウン広場　１１:００～１６：３０　　　　

焼きそば･ギョーザ・肉巻おにぎり・ウォークイートソースカツ

ラーメン･ワイン･ビール･パン・クッキー…　　　　　　　　　

協力・・・・屋台村・おち。・桐巨樹・グローバルラウンジ・駅南そば・コロール・おおとら・とんかつ星野等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

③ 「福引会」……ジョイタウン広場　11:00～16:00　

♥メイトバ参加店＋中央商店街店舗の￥1,000事のレシート(直前1週間迄の)で1回「福引」5回まで

◎また、参加店や 会場飲食で1回福引を楽しめる「福引券」をプレゼント中。　　　　　　　　　

「景品」はコシヒカリ（栃木産）５キロやワイン一本・帯･浴衣・小物の他参加店の「商店賞」など多数あり。

寒い中でも、メイトバは頑張ります！

今一番人気のミタショーマフラー

松井ニットマフラーマフラー同様、NYのMOMA美術館で人気。

綺麗色のスヌードは大橋メリヤスのオリジナル！

スヌードとしても、マフラーとしても使えて、1500円！　バカ売れ中！

色創館マフラーや

松井ニットマフラーなど

桐生産オリジナル製品を取り揃えての、メイトバ！

勿論、布市場も開催！！！

この日も天候に恵まれ、スペシャルライブ日和でした。

ステージ隣には、

寂光院のお酉さま出開帳が設置されました。

オープニングアクトは、歌声桐生のトリオでの演奏。

軽快な音楽で、思わず身体もノッテしまいます。
そしてボーカルを入れての音楽会。

みんなが思わず口ずさめる様なナンバーを披露してくれました。

昨日も参加してくださった、斉藤さん。

本日はステージ上にて、ハーモニカを披露してくれました。

６月にも演奏してくださった、フォルクローレのハチャウル。

癒しの中にも、自然と身体を動かしたくなる様なアンデス音楽で魅了してくれ、

安定した演奏は健在です。

園児たちによる、立正保育園マーチング。

かわいらしいマーチング部隊が、ジョイタウン広場全体を使ってパフォーマンスをしてくれました。

中々決まってます！！

フィニッシュもかわいく、格好よくキメていました。

ベリーダンスで会場を沸かせるパワフルマドンナ。

”鍛えられ上げた肉体”という言葉が合いそうなボディで、

よく動くと思えるような動きを繰り返し、

名の通りパワフルなダンスを披露してくれました。

子ども達が飛び入り参加して、レッスンを受けていました。

カホンを使ったパーカスで、骨太なブルースロックを演奏してくた江戸屋。

トリオとは思えない程の重厚なサウンドで、Charのナンバーを披露してくれました。

ライブハウスで聴きたくなります、格好いいです！

トリを務めてくれたのは、ハマショー

ハマショーと聞いたので浜田省吾のコピーかと思いきや、名前が似ているというだけで、

曲調的にはどちらかというと奥田民生の様な雰囲気で、

覚えやすいメロディラインに乗せ、メッセージ性のあるオリジナル曲を披露してくれました。

毎年５月のGWと１１月のファッションウィークに合わせ、ジョイタウン広場にて２日間開催される

「メイトバスペシャルライブ」

また、桐生ガスのガス展が同時開催されているため、お客さんもこちらへ流れてくれたようです。

オープニングは、年齢を感じさせない元気な太鼓の「折鶴」

息もぴったりで、とても様になっていて格好いいです。

次は、弟妹分？達の「どんどん太鼓クラブ」

こちらも、姉貴、兄貴達には負けないぞとばかりの、勢いのある素晴らしい太鼓でした。

そしてリーダーの掛け声で、その場で編成された初心者？太鼓

教える人が上手いのか、集まった人達がセンスがあったのかは解りませんが、

初めてのセッションにしては素晴らしいものがありました。

私も混ざりたかったぁ。。。

次は、ビートルズのコピーバンド「プラスティックロンリーハーツ」

リッケンバッカーや、キャバーンベースことカール・ヘフナーを使用するなど気合が入ってます。

桐生うどん大使？の元気なメンツ　「ザ・ウドニーズ」　今日も楽しませてくれました。

イカ様のパフォーマンスを、良い子のみんなは決してマネをしないように。。。

前回登場してくれた、群大ジャズ研の大、大先輩「桐生モダンジャズクラブ」

いぶし銀の安定した演奏で魅了してくれました。格好いいです。

バンド入れ替えの合間に、突如参加表明をしてくれた、ハーモニカおじさんこと「斉藤さん」

ステージに上がらず、舞台下で演奏してくれました。

藤岡からソロで登場してくれました「シンガーソングライターRICO」

癒される優しい歌声が、胸に響きます。

クライズラー＆カンパニーを彷彿させ、今にも踊り出したくなるアイリッシュ音楽を奏でる「ピッグオンザツリー」

豚もおだてりゃ木に登るという様な意味で付けたかどうかは不明な名前ですが、

会場が思わず踊り出してしまう音楽です。

本日のトリを務めたのは「ピンクエンジェル」

前々回も出演してくださったダンディなオジ様方。

カンバッジでお馴染みパレットのオーナーが参加しているバンド。

こちらも急遽参加？

前回とは違う女性ボーカルを迎えて、大人のムード漂うナンバーも披露してくれました。

本日ジョイタウンにて、福引をしておりましたが、

景品協賛してくださった方々は

せとくめ、桐巨樹（三吉湯）、工房TAKE、ビレッジ、SHIMIZU、一心堂、モギカバン、おち。、屋台村

プレッソミュージカーレ、花清、しろきや、ぱれっと、さくらや、桐信、石川さん、ダスキングループ、美喜仁

明日も福引は行いますので、桐生で買い物をして交換券をGETしよう！

今回食で初参加してくれた、黒保根で無農薬野菜、体験農園の「めぐり屋 」

しゅんすけ君支援ライブには多くの桐生人のご協力にてほぼ目標達成ありがとうございました。

後は無事に手術が成功され、回復されたしゅんすけ君の心からの笑顔が見たいものです。

今後も、桐生の頑張る個人や団体を全力で応援し続ける

メイトバザールでいたいと思います。

さて恒例となりました街なかでの「音･食･遊メイトバスペシャルライブ」のご案内です。

（今回は「１０％お得チケットを休み」会場での『福引』を開催します）

街なかでの「お買物が地域を元気にします」沢山買って賞品ＧＥＴ！

① 「スペシャルライブ in ジョイタウン」・・・ジョイタウン広場

２日（土）・・・ＡＭ10:30～

10:30～「どんどん太鼓クラブ」見よ～この元気パワー！ハンデなんかふっ飛ばす！　太鼓体験も有ります。　　　　

11:00～「プラスティックロンリーハーツ」ビートルズコピーバンド・ナイトバがキッカケに！

11:45～「ザ・ウドニーズ」見せます！聞かせます！驚かせます！元気爆発間違いなし！

12:30～「桐生モダンジャズクラブ」地元大学OBのモダンなおじさまライブ。

13:20～「シンガーソングライターRICO」細くって,小さくって,でもフルパワーの歌声です。

14:00～「ピッグオンザツリー」キャリア抜群！本人達も　会場も　楽しさ満杯！！

15:00～おやじバンド「ピンクエンジェル」ボーカル･キーボード･エレアコ･エレベース

３日（日）…ＡＭ10:00～『お酉さま出開帳(寂光院様)と共催企画』商売繁盛･家内安全祈願　

10:00～「準備中」

11:00～「歌声桐生」誰もが知ってる、口ずさむあの歌を会場み～んなで歌いましょう！　

12:00～「予定（ハマショー）」シンガーソングライター浜田 正　ハートを揺さぶる＂叫び!＂　

13:00～「ハチャウル」南米民族音楽・フォルクローレ・ギターとケイナの優しくハッピーに

◎お酉さま共催企画：14:00～『立正保育園マーチング』純真な子供たちの一生懸命が眩しい

14:40～「ぱわふるマドンナ」ベリーダンス　桐生の生地でオリジナル衣装＆ダンス

15:10～「江戸屋」力強いエレキサウンドと張りのある透った声での歌声は「しびれます！」

②「青空屋台村」・・・・・・ジョイタウン広場・・・１１:００～　　　　

焼きそば･ギョーザ・肉巻おにぎり・ウォークイートソース丼・玉こんにゃく・たこ焼き･

ワイン･ビール･パン・クッキー…　　　　　　　　　

協力・・・・屋台村・おち。・桐巨樹・グローバルラウンジ・玉こんおじさん・ボンマタン・めぐり屋　等

③「福引会」……ジョイタウン広場にて　

２日１１時～１６時マデ　３日１０時～１６時

♥メイトバ参加店＋中央商店街店舗の￥1,000事のレシート(直前1週間迄の)で1回「福引」　　　

◎また、参加店などで 会場で1回福引を楽しめる「福引券」をプレゼント中。　　　　　　　

「景品」はコシヒカリ（栃木産）５キロやワイン一本・帯･浴衣・小物の他参加店の「商店賞」など多数。　

生憎の悪天候にも関わらず、缶やビンなどに満タンに貯められた募金を、

多くの方々が笑顔と一緒に運んで来てくれました。

多くの企業協賛並びに個人募金や会場での協賛品のお買い上げなど、

おかげさまで総額「３３万５千４百円」強が基金に寄贈することが出来ました。

また、ある男性からは500円玉貯金箱を協賛頂きまして、

開けてビックリ全部500円玉で201枚100,500円のご協力。

さらには企業様の小銭ビン貯金47,650円を合わせて453,550円を今回のイベントで基金へ寄贈することが出来ました。

その中には、米大リーグ青木宜親選手協賛のブリューワーズユニフォームの入札最高金額３５０００円も入っております。

入札総数３８通の中身は８０００円～２００００円が中心で　２人の方が３００００円台で川内の松崎亜希子様がＧＥＴ！

その他、出演者の多くが自ら募金集めに走って頂き、今回特に”どんどんクラブ”の会員・家族さまは、

太田や館林などの他市の仲間からも多くの募金を集めて頂き、

大きなキャンディー箱いっぱいに協力して頂き、誠に感謝致します。

更に、　雨の中、夏川陽子さんは前回に引き続き今回も東京から駆けつけて下さり、

群馬大学理工学部の現役ジャズ研や、企画内容に感動した元群大モダンジャズ研究会の”エル・ランチョ”の７人（長野・千葉・神奈川・茨城・栃木と地元群馬２人）は、しゅうすけ君への協賛ライブで、一週間前のお誘いにも拘らず「 桐生に集合！」。帰りは梅田の土田産業ゲストハウスに宿泊しての参加でした。

　　多くの善意に　『感謝』です。　本当に有難うございました。

協賛企業や個人は以下の通りです。（敬称略、順不同）

どんどんクラブ、夏川陽子、MIYUKI　BAND、エル・ランチョ、ビレッジ（宮原美絵＆唐澤龍彦）

群大理工学部ジャズ研、バニーバンド、ピンクエンジェル、ブリュワーズ青木宜親、桐生給食センター

ミスタードーナッツ、桐生信用金庫、ミタショー、協立織物、ミワ、サイグン化学、桐巨樹、おち。、ボンマタン

ランコントレ、ぱれっと、ゆず、西村、ぐんま製茶、桐生桜焼工房、屋台村、石井、大竹、小倉、金子和浩

中里、アート、土田産業、桐生さくらや　他

しゅんすけ君基金は、病院に対するデポジット金額の１億５０００万円が何とか集まり、

渡米に向け準備を進めているそうです。

皆様からの温かいご支援、ご協力誠に感謝致します。

カナダ出身のナタリー・ベネット（Natalie Bennett）さんの

「桐生の魅力」について書かれた文章がとても良かったので、

掲載された内容そのままにご紹介致します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

市内の小中学校で英語を教えているカナダ出身のALTナタリー・ベネットさんか ら、桐生についての印象などを記した原稿をお寄せいただきましたのでご紹介します（日本語訳もほぼご本人がされました）。

ナタリーさんには、今年5月のコロンバス州立大学学生一行来桐の際の通訳や資料等の翻訳をはじめ、料理教室の講師などで積極的に国際交流事業にご協力いただいています。

When I first moved to Kiryu five years ago, it seemed a quiet town with not too many things to do. There was a lack of people out in the streets and many shops were always shuttered. I wasn’t quite sure what to make of it, however, I soon realized that Kiryu had a wealth of treasures waiting to be found.

　Wandering around Kiryu, I found lots of beautiful old buildings, quality retail shops and quaint Mom ’n Pop restaurants. Some were on the main streets, but still more were hidden down side alleys and back streets, making it a fun adventure to try to find the best ones. It seemed that many eras were present in Kiryu simultaneously. You could take a step into a store and be taken back to the early Showa or the Meiji or even the Edo period in an instant. However, that’s not to say that Kiryu didn’t have its modern conveniences like combinis, family restaurants and superstores, but it hadn’t descended into the bland cardboard and concrete banality that plagues many other cities in Japan and indeed, in my country of Canada as well. Kiryu maintained a unique charm and character that hadn’t tossed aside all traces of the past even as it moved forward.

　The residents of Kiryu take active pride in preserving, maintaining and growing their town in a meaningful direction. There’s quite an artistic vibe too, with clothing shops, cafes, bars and restaurants focusing on quality materials and sophisticated atmosphere. So, perhaps Kiryu’s greatest treasure is not found in something physical, but in the spirit of its people. I hope Kiryu continues to remember the things that count and that the young people don’t leave, but instead invest in this town I now call home.

　五年前、初めて桐生に来た時、最初静かで、することがあまりないのではという印象でした。道を歩いていても人があまりいなくて、沢山の店はいつも閉まっていまし た。最初はどんな町だろうかと思いましたが、見つかることを待つ宝の山があること に、まもなく気が付きました。

　桐生を見て回って、多くの美しくて古い建物や上品な小売店、古風で小さなレストラ ンを見つけました。いくつかは大通りにあっても、さらにもっと多くのお店は路地裏に隠れていたので、見つけるのは面白い冒険になりました。桐生にはいくつもの時代 が同時に存在しているようでした。お店に入るとまるで昭和初期や明治、江戸時代にもタイムスリップできるようでした。とはいっても、桐生に現代の便利な物、例えば、コンビ二やファミリーレストランや スーパーがないということではないですが、桐生は、他の日本の街や私の出身のカナダの街を悩ませる、ありふれたダンボールやコンクリートの街へは陥っていませんで した。桐生は、時が刻まれても過去の面影を押しやらずユニークな魅力と個性を維持していました。

　桐生市民は桐生を保持し、有意義な方向に成長させていることへの誇りを隠しません。その質や洗練された空間へのこだわりは、服飾品店やカフェ、居酒屋、レストラ ンに見られ、芸術的な雰囲気を醸し出しています。ですから、多分桐生の一番大切な 宝は物ではなくて、人々の心の中に見つけられます。桐生市民はそんな大切なことを忘れないように、そして若者は桐生から離れずに、今では私の故郷となった桐生に資することを私は望んでいます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　「君の笑顔が見たいから・・・義援ライブ」

９月７日の「しゅんすけ君基金へ全力エール」のメイトバ１２４回目で多くの協賛･協力にて６０万円余りを事務局に寄贈する事が出来ました。　本基金を知った当初は目標の１０％程度１８００万円でした基金が、何とか一億円の大台に乗ったとか聞いておりますが、まだまだの６０％程度です。今後も満額達成に向かってメイトバは全力支援致します。

さて今回は、会場をジョイタウン広場へと移し、投銭ライブの他
メジャーリーグ選手のサイン入りユニフォームやボール・色紙もセットで「入札制度」を取りました。

会場の屋台村売上やさくらや前での「布市場」売上全額など多くの協賛企業・個人のお品もお金に変えての基金へ全力支援です。

① 「しゅんすけ君　君の笑顔が見たいから…投銭ライブ」…本５ジョイタウン広場

会場での「投銭全額」や「協賛品の入札額」「屋台村の売上利益」等お金に変えてしゅんすけ君を救う会基金へ寄付致します。

　…当日会場での募金や協賛品も受けております。

10:50～「どんどん太鼓クラブ」 見よ～この元気パワー！ハンデなんかふっ飛ばす！太鼓体験も有ります。

11:30～「アコギライブ」　

12:00…入札発表＆救う会コメント・お願い

12:10～「MIYUKI　BAND」コンテンポラリージャズ（アレンジ版ジャズ演奏）

12:40～「エル・ランチョ」群大ＯＢ／ＯＧ「桐生に集合！しゅん君　応援ライブ！」

13:30～桐工出身歌手…「夏川陽子　東京から参戦！」〝ガンバロねしゅん君！〟

14:00～ジャズ＆バー「ビレッジママと仲間たち」しゅんすけ君基金投銭ライブ　＂札ほおって！〝

15:00～「群馬大学理工学部モダンジャズ研究会」応援します！しゅん君頑張ろうネ！

② 「しゅんすけ君を救おう青空屋台村」・・・ ・・・本５ジョイタウン広場

11:00～　カキ氷・焼きそば･ギョーザ・うどん・玉こんにゃく・たこ焼き･ワイン･ビール･パン・クッキー

協力・・・・屋台村・おち。・桐巨樹・玉こんおじさん・ランコントレ・ボンマタン等

「売上利益金しゅんすけ君基金へ寄付」

③ 「しゅんすけ君を救おう桐生産地の布市場」

　10:00～　さくらや店頭　「桐生産生地メーカーが全面協賛」

　桐生の洋服地問屋の高級生地をアウトレット　1m…￥200～￥700

　格安売切り

　桐生地場産の織物メーカー全面協賛

　「当日布市場売上全額寄付金へ」

④ 「しゅんすけ君を救おう参加商店の特別セール」

10:00～　『今回も参加店の当店自慢の激安バザール!!』

せとくめ・一心堂・さくらや・マルカツ・など・・・メイトバ参加店募金セール

「売上利益金しゅんすけ君基金へ寄付」

⑤<<米大リーグ青木選手サイン入りユニフォーム入札>>

米大リーグブリュワーズの青木宜親選手より、球団支給の正式ユニフォームを提供頂きました。
「しゅんすけ君基金」を知り少しでも協力したいとサイン入りユニフォーム・ボール・色紙などを協賛.。

欲しい人は会場の募金箱に入札金額書き入れて10月5日（ＡＭ１１:３０迄）ジョイタウン会場で１２:００落札発表されます。

⑥「ぷるぷるキャンドル作り教室」

11:00～15:00　ジョイタウン会場

サイグン化学協力　≪材料費のみ有料≫

「参加費の一部しゅんすけ君基金へ寄付」

⑦ 「しゅんすけ君募金箱作り教室」

　11:00～14:00　会場テント内

　1ℓ（2ℓ) のペットボトルをお持ち下さい。（無料）

⑧ 「産地の一点もの販売会」

10:00～　さくらや１階店頭催事コーナー　
梅田桐生川源泉で染められた「草木染ショールや和装の帯や帯留め」匠の逸品

　「売上利益しゅんすけ君基金へ寄付」

⑨「オリジナル缶バッジを作ろう」

　11:00～　ジョイタウン会場　

　手描き缶バッジ･･･\200

　写真などで作る缶バッジ･･･\300　パレット協力

⑩ 「子ども目線の観光マッププレゼント！」

　10:00～　さくらや前

　「しゅんすけ君を救おう」募金箱　設置

　群馬大学・北関東産学官ＪＳＴ・桐生市協力ＭＡＰプレゼント

　問い合わせ先： 桐生さくらや 　 TEL:（０２７７）４３－５１１３

デザイナーの石井憲治さんが、

メイトバザールにて、のぼり旗やTシャツのデザインでお馴染みのトレードマークを、

今度は本染めの”てぬぐい”にしました。

てぬぐいは縦90cm、横33cmの大きさで、綿100%の本染めのエンジ生地に、

言葉遊びで羊（メイ）・うさぎ（ト）・馬（バ）・猿（ザール）のそれぞれの絵と文字を白抜きにしたものです。

それぞれの動物が干支にもなっているので、

これら干支のご家族の方々が買われているそうです。

メイトバのロゴに猿がぶら下がった、これまた石井さんデザインの熨斗紙つきで、

１枚1000円にて、桐生さくらやで限定販売しております。

メイトバなど、販売したてぬぐいの収益金は、募金とさせて頂きました。

桐生ジョイタウン芸術祭が現在開催されております。

9/21（土）11:00～ジョイタウン広場にて、

７つの小学校、高等学校の団体が、

まちなか野外コンサートを行います。

屋台村をはじめ、メイトバ参加店舗が出店しますので、

ぜひ遊びに来てください。

宜しくお願いします！