Esprit D'airのサイト

今週の「アーティスト様に質問が５つ・・・」コーナーでは、ヨーロッパでも有名な別の日本人のミュージシャン。彼の音楽は非常に特徴的です。




今回は、HITTさんのインタビューは発表されます。

HITT (c) Ramen Events/Hinode Records

1. 「祭ITALIA」の読者の方に自己紹介をお願い致します。


はじめましてHITTだよ。ソロロックシンガーです。
そして...世界一のナイスガイを目指しています。
これを機会に一人でも多くのイタリアンヒッターズに僕のことを知ってもらえたら嬉しいです。


2. HITTさんの音楽のジャンルは非常に特徴的であると思います。
誰かのジャンルによるご影響を受けたのでしょうか？そうであれば、教えてください。


そう言ってくれると嬉しいです。ありがとうございます！
きっと自然と誰かしらのアーティストの音楽に影響を受けてきたと思うのですが
これ！と言えるものは特にないですね。それに人の音楽はあまり聞かないです。
とにかく誰の真似でもない、自分から出てくるオリジナルなものだけをアウトしたいです。
人生の中で見たもの触れたもの愛したものを音で表現できたらっていつも思ってます。

HITT (c) Ramen Events/Hinode Records

3. HITTさんはよく日本でも海外でも出演しますね。　日本でのライブと海外でのライブは何が好きですか？　何が違いますか？　ヨーロッパのショーに関して、HITTさんの感想は何でしょうか？


ありがたいことに海外でもHITT SHOWをやらせていただいてます。
自分としては日本と海外でやってる内容はあまり変わらないんだけど、国によっては反応が違います。
エキサイティングな子が多い国もあればシャイな子が多い国もあるから。
でも場所が変わろうとも状況が変わろうとも、いつもと変わらない自分でいられることを心がけてる。
とにかくそんな素晴らしい経験をさせてもらって感謝してます。
色んな国でやってきたけど、あえて言うなら日本人の心を開かすのが一番難しいかな。


4. 将来のプロジェクトは何でしょうか？

HITT (c) Ramen Events/Hinode Records

今はあまり将来のことを考えないようにしてます。
今歌える場所があることに幸せを感じてる。
だから、イタリアでHITT SHOWができることを望んでます！


5．お答えいただき、ありがとうございました！今度はイタリアでお待ちしております。最後にイタリアのファンに一言！


イタリアンヒッターズにいつか会えるのを楽しみにしてるよ。
YOUのHEARTにMEGA HITT!!!!!!

HITTさんに質問とか好奇心とか何か聞きたいことがあったら、コメントを残してください。
HITTさんは皆さんに喜んで答えます。

HITTのサイト

http://www.megahitt.com/

http://www.myspace.com/megahittofficial

Ramen Eventsのサイト

http://www.ramen-events.com/

HINODE Records のサイト

http://www.hinode-records.com/

モーニング娘はパリの第１１回Japan Expoのスペシャルゲストでした。

空港到着時には、ブログ、フォラーム、フライトの掲示板を通してパリへの到着時間を調べることに成功したファンに心から歓迎された。 

滞在の間、Arc de Triomphe、Tour Eiffel、Trocadéroを観光し、５回もサインセッションをしたが、数多のファンを満足させるには十分ではなかった。 

ライブはJapan Expoの展示終了後、JE Live Houseで行われた。

私は会場に着いた時、数千人がもうホールに立っていて、グループの女の子は一人一人色に連結にされているというわけでステージの前にいた人はみんなカラフルな 大小のglowsticksを手に握っていた。

ようやく本物の日本のポップコンサートの雰囲気を感じた。 

ライブ開始前、好きなアイドルの名前を叫んだり、屈伸体操したり、アイドルオタク芸の練習したり、日本から団体で来たアイドルオタクのメンタル、フィジカルの準備まで見ることが出来た。

Morning Musume (c) 祭 ITALIA

ライブは今年発売された最新の素敵なアルバムの10 My MeからのMoonlight Nightという曲で開始された。モーニング娘の８人みんなとてもいい感じでした。

２番目の曲のKimagure Princessの後、グループはバックステージに消えて、スクリーンにコンサートのプロモーションビデオが流れていた。それから、ファンのみんなに励まされて衣服を着替えたモーニング娘がステージに戻ってきて、素敵なRenai Revolution 21を歌った。 

それから、新垣里沙から始まる自己紹介の時間がやってきた。得に面白かったのが日本語の文章とフランス語の文章を混ぜながら話したこと。

ジュンジュンは相変わらず中国で自己紹介をした。

道重さゆみの自己紹介では２１歳のお誕生日のファンからの「おめでとう」に中断された。彼女は他のメンバーらに励まされて、照れながら感謝した。

その後コンサートが続行して、ファンの人たちがグループを励ましながら、曲のchantsを歌った。

コンサートの中盤、もう一度休憩し、スペシャルゲストのモーニング娘のfirst generationのリーダーの中澤裕子と通訳者がステージに立った。ファンの皆さんにはとってとても感動的な時間だった。裕子さんが通訳者と話している時、スクリーンにゆうこがグループに入っていた頃の動画が流れていた。ファンの感動はステージまで届いた。

みんなが裕子のパフォーマンスを望んでいたが、残念ながら今のモーニング娘と組んで歌ってくれなかった。

グループは再びステージに立ち上がって、Love Machine 、Kanashimi Twilightなど大ヒットの長いメドレーを歌った。

最後の曲としてJapan Expo 2010のテーマソングであって日本で一ヶ月前発売された新曲のb－サイドのTomoを歌った。アンコールはもちろんHow Do You Like Japan?という曲だった。

Morning Musume (c) 祭 ITALIA

２時間ほどの素敵なショーが終わり、ホールがライトアップされたのにも関わらずファンは立ち去ろうとはしなかった。パフォーマンス最高だったし、セットリストもよく考えられたと思う。つんくさんもヨーロッパでの初経験に満足して、もう一度モーニング娘がヨーロッパでライブをできるようにしてくれることを願っています。 

セットリストは次のように。 

Moonlight Night ~Tsukiyo no Ban da yo~

Kimagure Princess

VTR (開始動画)

Renai Revolution 21

MC (メンバーの自己紹介)

Seishun Collection

Nanchatte Renai

Resonant Blue

スペシャルゲストYuko Nakazawa

Medley:

LOVE Machine + The☆Peace! + Kanashimi Twilight + Koi no Dance Site + Roman ~MY DEAR BOY~ + Koko ni Iruzee !

MC

Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou ? (中国語)

Onna ga Medatte Naze Ikenai

Souda! We’re Alive

Mikan

Genki Pika Pika !

Tomo

ENCORE

HOW DO YOU LIKE JAPAN ? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka~

「アーティスト様に質問が５つ・・・」コーナーはやっと二回目のインタビューが出来ました。





今回のゲストは、素晴らしいアーティストであるHIZAKIさんです。

©Sherow Artist Society. ©Electric Sound Products. All rights reserved

1. 「祭ITALIA」の読者の方に自己紹介をお願い致します。


VERSAILLESでギターを担当しているHIZAKIです。

世界に類を見ないビジュアルとギタープレイで、日本のみならず世界で活躍してます。


2. ＶＥＲＳＡＩＬＬＥＳというのは何を表しているのでしょうか？


荘厳かつ、歴史のある様を表現したかったからこの名前にしました。

全てにおいて、至高のアーティスティックであります。


3. ワールドツアーはそろそろ終わりますね。どうでしたか？一番驚かせた物は何でしょうか？


色々観光もしたけれど、VERSAILLES宮殿の美しさには圧倒されました。

©musicJAPANplus All rights reserved

4. この一年は本当に大変でしたが、よく頑張りましたね。次の目標は何でしょうか？


今までは自分との戦いでしたが、次は人々に愛と幸せを届けたいですね。



5．お答えいただき、ありがとうございました！
次のツアーはイタリアでお待ちしております。最後にイタリアのファンに一言！

©Sherow Artist Society All rights reserved

個人的には世界で一番イタリアに行きたいんですけど、今回外れちゃって残念です。

次は絶対行きたいから、皆さんいっぱい呼んでくださいね。

願いが強ければ、信じていれば、いつか願いは叶うと思います。

VERSAILLESのサイト

http://versailles.syncl.jp/

HIZAKIのサイト

http://www.artist-society.com/hizaki/index.html

GEKIDO TOUR のサイト

http://www.gekidotour.com/

今回の「アーティスト様に質問が５つ・・・」コーナーのゲストは、日本人のイラストレーター・漫画家である哉ヰ涼さんです。

「祭 ITALIA」: さて、クラシックな質問から、このインタビューを始めましょう。ファン達は、きっとあなたの作品をよく知っているだろうと思いますが、改めて、短い自己紹介をして頂けないでしょうか。つまり、哉ヰ涼とはどんな人物ですか。

 

a

「哉ヰ涼さん」: 初めまして、今日和。哉ヰ涼といいます。１７歳の終わりに漫画家としてデビューして以来、もう約２０年ほど、漫画。小説の挿絵や、イラスト。アニメやゲームのキャラクターデザインに至るまで、絵や世界観設定に関する様々な事に関わらせて頂いてます。
　よく方々で「ご自分の中で本業はどれなんですか?」と聞かれるんですが、自分でも分かりません(笑)

「祭 ITALIA」: 2010年トリノコミック（TorinoComics）のプレス会の席上で、『キツキバ―尻尾と犬歯の物語』というアートコミック企画が紹介されましたね。その企画はどういう経緯で生まれたのですか。
　企画に参加するスタッフ達とはどう知り合い、また、どう共通意識を固めていったのでしょうか。

(c) Ryo Kanai/Massimo Soumaré/Pavesio Productions

「哉ヰ涼さん」:  まず最初は、原作者でもあるスマレ・マッシモさんと某SNSで知り合ったご縁で、彼から今回の企画を提案され、お互いの機運が熟した頃に、幸い今の出版社のPavesio社に企画を拾って頂いたというのが、これまでの大まかな流れです。
　マッシモさんが翻訳家として日本語が堪能な事もあり、それ以降のやり取りや意志の疎通は実にスムーズでした。勿論たまに意見が食い違う事もありますが、衝突するというよりは双方の良い部分を持ち寄り、補完し合いながら、作品をより良い形へと昇華させて行ける間柄を築けていると思います。

「祭 ITALIA」: 物語の粗筋と主な主人公達について少し語って下さいませんか――もちろん、読者達が作品を読む楽しみを損なわない程度にですが。ストーリーの場所はどこですか。インスピレーションはどこから取ったのですか。

「哉ヰ涼さん」: イタリアの吸血鬼であるキバが、かつての恋人である日本の妖狐キツから頼まれ、詳しい事情も分からぬままに、彼女が求めるものを手に入れる手助けをする、というのが概略です。
　ですから舞台はもちろん日本で、皆さんがご存知の実在する場所が作中に多々出て来ますので、その辺も楽しんで見て頂けたらと思います。

「祭 ITALIA」: 今、あなたたちの『キツキバ―尻尾と犬歯の物語』に関する絵は、トリノコミックスで紹介された『Ryo Kanai The Art Of陰陽』という画集で少し見る事が出来ますが、それを出した出版社は、アートコミックと同じくイタリアのパヴェシオ（Pavesio）社ですね。好奇心ある人々はコミックの白黒、カラーページのグラフィックテクニックやディテールのハイクオリティーをもう鑑賞する事が出来ました。でも、残念ながら、実際の画集はよくコミックや漫画と違う場合があります。つまり、読者達は今回のアートコミックを実際に目にした時、そこで何を目にし、読んでどんな驚きを得られるでしょうか。

(c) Ryo Kanai/Massimo Soumaré/Pavesio Productions

「哉ヰ涼さん」: 確かに一枚絵のイラストと、何コマもの絵を描いていくコミックでは表現手法や、描き出す情報量も異なりますが、おそらく僕の作品に限って言えば、その心配はほぼないと思います。

　現状で自分がこれから消化して行かなきゃいけない作業量とクオリティーの半端無さに、自分自身で青くなっているくらいですから(笑)
　

数多ある商品の中から僕の作品をチョイスしてくれた事に報いる為にも、１コマとして手を抜く事無く、命を刻み込む様に作画してますんで、是非楽しみにしてて下さい◎

「祭 ITALIA」: あなたたちのアートコミックは今年の秋頃にパヴェシオ社から出版される予定です。
そのコミックは、パヴェシオ社が通常出している、フランス・ベルギー風のアートコミックスのデザインから離れていますよね。哉ヰさんは、ゲストとして2010年トリノコミックに参加し、他の国際的なイベントにも参加した事がありますね。それで、イタリア出版市場も国際出版市場もよく観察して来たでしょう。
　 パヴェシオ社の他作品とのその『開き』は、そういった経緯から国際出版市場の現在の状況に基づいたものだと思いますか。それともむしろ、読者達が月々刊行される多くのコミックの中で探し求めるオリジナリティーやクオリティーへの要求から生まれたものだと思いますか。またコミックはイタリア以外に、他の国々でも出版される予定ですか。

「哉ヰ涼さん」: この辺の部分をパヴェシオ社のスタッフと徹底したという事は全くないんですが、日本人である僕が世界を相手に戦おうと思った時に、一番自信を持てるものは日常から馴染み深く、呼吸する様に表現出来る空気感だった、という感じで、特に海外市場だからと意識して奇を衒った訳ではないです。

　実際ヨーロッパに行って強く感じたのは、多くの方々が本当に暖かい目で僕や日本の文化を受け入れてくれてる、という事で。そこに下手な狙いをつけた「これぞ日本文化」ってものを持ち寄っても、逆に日本の美徳や奥ゆかしさが無い!と怒られてしまうくらい、皆さんがオープンマインドで僕を見守ってて下さってるので、僕も出来るだけ自然体で、オリジナリティーというより、自分自身の素の部分─　アイデンティティーを形にしていったら現状の形になった、って感じですね。
　 ちなみにアートコミックは日本への逆輸入も含め、画集同様、様々な国で出版される可能性がありますので、是非応援宜しくお願いします。

 

「祭 ITALIA」: ご返事をどうもありがとうございました。
哉ヰさんと知り合えて光栄ですし、これからもまたインタビューする機会があれば嬉しいです。

「哉ヰ涼さん」:  いえいえ、此方こそ凄く素敵な出会いに恵まれて光栄です。また、今後またインタビューして頂ける機会がありましたら、お気軽に声をかけて下さいませ◎

「祭 ITALIA」:
もしかしてこのインタビューを読んだファン達には、さらに質問したい事が出来たかもしれません。ですから、もし宜しければ、このページにファン達からのコメントと、彼・彼女達の哉ヰさんへの質問を載せたら如何でしょうか。面白いでしょ。

「哉ヰ涼さん」:  うん、それは実に面白いですね。
もし何かコメントや質問があればドンドン応えます◎

「祭ITALIA」: インタビュー、どうもありがとうございました。

哉ヰ涼さんのサイト

http://fweb.midi.co.jp/~flowlish/

マッシモ・スマレさんのサイト

http://www.webalice.it/m.soumare/

パヴェシオ社のサイト

http://www.pavesio.com/