こんばんは

日韓カップルのあるある(?)

私達がよくあることを

書いてみてました

よかったら

見てってくださいね〜

韓国料理店で彼が

 

あきらか、定員さん韓国人なのに

日本語で話してるのがおかしくて 

 

「ちゅうごくじんです」

 omg

私の勝手な韓国人という予想はハズレ、

そのあと、

お会計する際に

       韓国人ぽい女の子が会計してくれた。

 

 「あの子なら韓国人だな」

 「 아니에요. 일본사람이에요 」

(ちがいます、日本ですよ。)

あっ …笑笑  

  「아. 엄마 가…  」

( あ、ままが…）

どうやら、ママが韓国人の子でした。

ママが韓国人なのに、日本人(？)

と思いながらも

この日は、 完敗

その日から確実な

確信がないと

話しかけなくなりました笑

おわり

 

おはようございます

  

早くも4月病(？)

なってしまった今日この頃です笑笑

 

その後彼に言われたこと、

  

料理はまだまだ、

道のりが長そうです。。

興味いただいて、

ありがとうございます

韓国人の彼と付き合って

よくあることを

描いてみました。

私はよく物を忘れるんですが、

忘れる前に、

自分のポッケにしまうんです。

携帯泥棒の常習犯です

しかも、ないことに気づいても

※ 韓国語訳は、

初心者がやっており

多少まちがっていますので

ご了承くださいませ

彼が日本にきて、

働きだして間もなかった頃のはなし

「彼くん仕事はどう？」

「うん、まあ慣れてきたよ」

「え、すごいね。

    なんか友達とかできた？」

「友達？ おじいさんと

おばあさんしかいないよ。」

「えええ〜！？！

その会社おじいさんと、

おばあさんが働いてるの？」 

(そんなお年寄りに働かせて、

なんて残酷な、日本の社会なんだ、、 ) 

「 となりの席も、おばあさんだし

目の前もおじいさんだし

若いのは俺だけ。」

(まあ、若い女の子いなくて良かった←)  

「そうなんだ。まあよかったね。

やさしい、おじいさんと 

おばあさんに囲まれて。」

「うん、運が良かったよ。」

「そのやさしい、おじいさんと

おばあさんって歳いくつなの？」  

「えっ〜と、30代40代くらいかな。」

（え、どういうこと)

「ええ⁈ それ、

 おじいさんって言わないよwww

失礼だよ笑笑。」 

「えー⁉︎ そうなの？笑笑 日本では、

 おじいさんって言わないの？」

(まさか、その人の前で

おじいさんって言ってないよね )  

「おじいさんっていうのは、

髪が白くて、もっと歳とっている人の

ことだよ！！」

   彼のおじいさん呼ばわりは、

今だに直っていない。笑笑

 

(私の説明が悪いのかww)

では