なぜ　こんなに　服が　全部　ぬれました？

젖다.ぬれる。

젖었다.ぬれた。

젖었어요?ぬれました？

聞き取り時、注意点

옷이 젖다.

服が濡れる。

하다.～해야　합니다.

する。～すべき　です。

먹다.～먹어야　합니다.

食べる。～食べるべき　です。

떨어지다.～떨어져야　합니다.

落ちる。～落ちるべき　です。

1. 줄에　서　있어요.

列に　並んで　います。（状態、静的）

2. 줄에　서고　있어요.

列に　並んで　いるところです。（動作、動的）

1. ~서   並んで

2. ~서고  並んでいるところ

後ろに ’ 고 ’が付くと、’しているところ’という進行中の意味となる。

～하다.～する。

～하려고　하다.～しようと　する。

～하려고　하면,～しようと　すると、

～하려　　　면,～しようと　すると、

～하려고　하는데요.～しようと　しますが。

읽으려면,読もうとすると、

먹으려면,食べようとすると、

1. 병이　나다.

= 병에　걸리다.

= 病気に　掛かる。

2. 지진이　나다.

= 地震が　起きる。

3. 화(가)　나다.

= 怒る（おこる）。イライラするというの意味に近い。

※ 화(를) 내다.

= 怒る（いかる）。

(直訳)　交通事故　される。

(意味)　交通事故　　にあう。

교통사고가　일어나다.

交通事故が　起きる。

※　교통사고가　나다.　とも言う。

내가또해버리다.

私がまたしてしまう。

내가자주해버리곤하다.

私がよくしてしまいがちだ。

무겁다.

(動詞)

重たい   物

무거운    물건

(形容詞)

重たい    だろう。

무거울      거야.

重たい       だろうに。

무거울        텐데.

目を開ける。

눈을 감다.

目を閉じる。

　　  韓国　　　　　　  日本

————————————————

염려　心配　　　　　　  遠慮

걱정　心配　　　　　　  心配

사양　辞退　　　　　　  遠慮