https://ameblo.jp/mengchang23/ アメリカでナースになるために必要なこと ja The mission trip to Mexico is getting closer.

無事にいけるといいです。
Hope it will become a safe trip

そして、向こうで貧しく暮らす方々が少しでも長く、健康に生きていけるサポートができれば。
Hope I can contribute to those who are poor to be able to live healthy

]]> https://ameblo.jp/mengchang23/entry-11934121055.html Sat, 04 Oct 2014 02:36:57 +0900 今日はその一部を紹介します。アメリカ看護師を目指す方々の助けになればと思います。

The clinic nurse determines that which of the following clients requires an immediate intervention?

A) A male client whose fourth and fifth fingers are contracted onto the palm.

B) A female client who complains of numbness, tingling, and pain when the nurse taps lightly over the inside of her wrist.

C) A female client who reports her fingers hurt and have begun to turn from white to blue to red in cold weather.

D) A male client in an arm cast whose fingers and wrist are contracted.

これはNCLEX でもおなじみの問題です (this is a typical question in the NCLEX)
優先付けの問題。(Priority quesiton)





では解説ですが。
A)　characteristic appearance of Dupuytren contracture, which is a slow, progressive contracture of the plantar fascia; not of immediate concern
これは、デュプイトラン攣縮ですね。緊急性はなし。

B) positive response to Tinel sign, which indicates carpal tunnel syndrome; nurse percusses lightly over median nerve on inner aspect of wrist; not of immediate concern
手根管症候群。緊急性なし。


C) indicates Raynaud disease; color change is normal sequence and accompanied by tingling, numbness, and burning pain
レイノルド症候群。緊急性なし。

D) CORRECT— describes Volkmann contracture, which is a type of compartment syndrome caused by obstruction of arterial blood flow to the forearm and hand; cannot straighten fingers, has severe pain, and there may be signs of diminished circulation
正解：フォルクスマン拘縮のサインです。動脈血の拘縮による前腕／手への血流障害によって起こります。


＜医療英語のおさらい＞
・contracture: 拘縮
・cast: ギブス
・obstruction of arterial blood flow: 動脈の血流障害
・progressive: 進行性の


NCLEXは優先付けがすべてですからね！究極的にどの選択肢が、患者さんが一番緊急性が高いか、死んでしまう可能性が高いかということから、答えが出ます！究極ですけどね。
免許の取得手順や、医療英語などわからない単語があるときは、直接連絡ください。
では、よい1日を！ ]]> https://ameblo.jp/mengchang23/entry-11933644550.html Fri, 03 Oct 2014 00:57:39 +0900