2012.11.30(Fri.)

今日は1日中ぱっとしない天気でした。

街灯がずっとちゃんと見える。

雨の日はそういうものですね。

朝から寝具を洗濯しました。

その間にまっく行ってベーグルゲット。

まっくのベーグル好きだ。

2回しか食べたことないけれど。

そして部屋の掃除。

毎週してるからわちゃわちゃにはならなかったけれど。

でもいつも以上にしっかりやりました。

お部屋への感謝ということで。

できれば部屋にいたくない。

なぜならこれ以上ほこりを持ち込みたくないから。ww

明日出る前にもかるーくやりましょ。

午前中に掃除終えて

ちょっとゆっくりして

雨だったけれど、お散歩。

今まで当たり前に在った景色だけれど、

明日からはそうじゃなくなるんだなー。

Yes. I'm gonna go back to Japan tomorrow.

Days I've been here were soooo wonderful and precious.

The days were just rapid for me.

In the rapid days, I saw so many things that I may not do in Japan.

Not only English but also something important things as a person.

Here is a little bit interesting thing.

Since I came here, I could find that it's the best for me to live in Japan.

It doesn't mean, I don't like foreign countries.

I still like them. I like them more than before.

But I mean, "to live" is not my type.

I'm curious to VISIT or SIGHTSEE in them more than before as I could be here.

Anyway, all I can say is it was wonderful opportunity.

I appreciate for my mother that she gave me such a nice opportunity.

絶対にここには書ききれないものが

しっかり私に根付いていて、

これからいろんなことに役立っていくんだろうな、って。

ただね、留学にありがちな時差ボケとホームシックはなかったので

そういう面ではお役にたてません。ww

時差ボケについては

帰国してからの方が心配。

本当にね、書ききれないの。

文章力ないから、という理由だけじゃないよ。

だからこのくらいかな。

ここまで読んでくれたあなたへ感謝。

明日からこちらも師走なのだけど、

明日、1日は13時間弱で終わり、

明後日2日は2時間半で終わるという。ww

時差って面白いなー。

どんな感覚なんだろう?

とっても楽しみ。

ちょうど200。

今20年分の200日だけど、

来年は21年分の200日になる。

そうやってどんどん物理的(と言えるのかしら。)には

濃度が薄くなっていくけれど、

目に見えない、なんていうのかな、

私の中の感覚では絶対的な濃度があって、

あせていっても薄くならない日々です。

今日でこのブログは

おっしまい。

2012.11.29(Thu.)

本日は朝から服全部洗濯しました。

ものをきれいにするのって気持ちがいいね。

そのあとは荷物つめて...。

私センスない。

これ私の欠陥かな、ものを効率よく入れれない。

自分でもどうにかしたら

もう少しコンパクトにまとまるはずだと自覚してます。

が、どうにか収めることができたのでよし。

I'll clean my room up tomorrow.

I actually almost did, but if I were in the next person's position, I would wanna live in a clean room.

By the way, I won't carry my luggage with a cup of joe, because the luggage is a little bit heavy for me.

おっしまい。

2012.11.28(Wed.)

今日は雨降りだった。

天気予報見たら雨マークしかなかった。

Raincouverは9ヶ月続くって先生言ってたな。

母からのメールで思い出したお店へ行ってきました。

ケーキ屋さん?マカロンとかもあったけれど。

デザートって目でも楽しめるのが好い。

レモンタルトとコーヒーマカロンとカフェラテを楽しみました。

ラテはね、アートされてて可愛かった。ハートのやつ。

すごく高級な感じでもないのだけど、

なんていうのかな、日本でいうとスタバににてるかな。

もちろん、美味しかった。

I went out only for it.

I've had a good time.

The reason why I went there today is I have things that I have to do.

I thought I should do them with enough time.

If I thought "I can do this tomorrow.", it wouldn't be end.

It's obviously dangerous isn't it?

おっしまい。

2012.11.27(Tue.)

本日も雨降らず。

例年に比べると暖かい方みたい。

Tim Horton'sのインスタントのやつを買いに行った後、

今日はどうしても行こうと決めていたところへ行ってきました。

RED ROBINというハンバーガーレストラン。

アメリカとカナダにあります。

ハンバーガー大好きだし、日本で食べられないなら、

と思って、何ヶ月もあたためてたこの思いを

ようやくはらすことができました。

ノーマルのものにしようか迷ったのだけど、

期間限定のbacon swiss burgerにしました。

ニンニク風味のバターとか

たまねぎにあまいソースがからまってて

大好きな味でした。

見た目くどそうだからどうしようか迷ったのだけど、

食べてみるとそんなことなく、

チーズとベーコンもおいしくて、

一瞬でなくなってしまいました。

メニューを見ているときに目にとまった

raspberry lemeadeも一緒に頼んだのだけど、

これもまた美味しかった!

ほのかにあまくて

炭酸とレモンの酸味が丁度良くて。

店内も映画とかで見るような

赤をベースにマリリンの絵などが組み合わさってたり、

わくわくな空間でした。

地元にこういう感じあるかなー?

その後はまたお土産少し買って帰宅。

とりあえずお買いものはほぼ終了したはずなので

パッキングしてみました。

再び直面した事実。

I'm not good at it.

来たときみたいに

自分のものばかりではなく、

人にあげたりするものの方が多いから

あまり強引にできなくてね。ww

まあカンとかに入ってて

ほとんどのものは大丈夫なはず。うん。

なんとかしまったから大丈夫。うん。

でも、重い...

まあ持てないわけじゃないから大丈夫さ。

This diary will be end after 3 days.

I think the 200th diary will come soon.

Because the past days have passed this soon.

おっしまい。

2012.11.26(Mon.)

本日も晴れでした。

傘をささずに歩けるのは楽だし良いですね。

雨の日が嫌いというわけでもないのだけれど。

外でたついで、ということでもないけれど、

結果的にそうなるかもしれないけれど、

携帯解約してきました。

これでほぼタスクは終了。

あとは自身のこと。

パッキング、掃除。

目についたことはやるのみですな。

あ、明日も買い物だ。

でもコーヒー買いに行くだけだからね。

携帯解約した後にメトロタウンへ行ってきました。

特に目的はなかったのだけど、

行けるときに行こうと思って。

お店から駅まで歩いてたら

きもいアジア系の男に声かけられて、

「向こうから見たんだ。カワイイ。ナマエ?」

って、カタカナのところはカタコトの日本語で。

最初は道でも聞かれるのかな、って思ってたのだけど、

いきなりそういわれたから

シカトして去りました。

まあそんなことは置いといて、

電車乗った時に広告とかなんとなくみてたら、

噂に聞いていた料金表を見つけました。

Vancouverでは来年1月1日から公共料金の値上げがされるのです。

Vancouverは3つのゾーンに分かれていて、

ダウンタウンから遠いほど値段があがる仕組み。

同じゾーン内なら1ゾーンの料金でいいのだけど、

1ゾーン内の地域から2ゾーン内にある地域まで行くには

2ゾーンの料金。

3ゾーンも同じく。

発行されてから90分乗り放題。

え、説明うまくできないや。

まあ、他にうまく説明してる人いるだろ。

今は、例えば今日の私みたいに

ダウンタウンからメトロタウンまで行くには

メトロタウンが2ゾーンだから、$3.75。

でも来年からは$4になるみたい。

$0.25の値上げですね。

マンスリーカードそれぞれのゾーンで$10近く上がってる。

でも10枚セットのフェアセーバーはそのままだった。

値上げとともに、チケットも新しくなるみたいで、

駅にはマシンがぽんとある状態。

きっと財政の問題なんだろうな～

あとはタダ乗りを減らすため。

こちらの電車(スカイトレイン)は無人で

改札ないから

タダ乗りしようと思えばできるんだよね。

でも不定期でチェックされたり、

電車に警察が乗ってきて

チェックされたりするから

度胸がないとできないね。

無賃乗車が見つかると罰金$170だったはず。

そのぽんとあるマシンは改札のようなもの。

I can't explain well even though in Japanese. haha

It's kind of crazy.

メトロタウンについて

そういえばこっちにしかないお店があるのを思い出して直行。

ボディローションとかミストとか売ってるお店。

小っちゃいの何個かお土産用に。

あとピアス屋さんがあって

こっちであけたヘリックス用のピアス欲しいな～と思って

気に入ったの買ったのだけど、

サイズ違う気がする...

リング状だからそう見えるだけかな。

一応聞いて買ったから大丈夫だと思うけれど。

とりあえず帰国してから付け替えよっと。

そのピアス屋さんのお姉さんの両頬に

ピアスが刺さっていました。

眉とか鼻とか口じゃないんだ、って

びっくりしました。

帰宅してそろそろ冷蔵庫の中身使いきらねば、と思い

(あ、ほとんど冷凍してるww)

スープ作りました。胃に優しい。

この季節には特にしみます。

I wanna have a cup of French Vanilla at Tim Horton's.

I like it and am glad that there is a can type.

It means I can enjoy it at home!

I'll get it for me. haha

おっしまい。

2012.11.25(Sun.)

本日はめずらしく6時半頃に目が覚めて、

1時間くらいごろごろして

日が出てきたと思ったら

だんだん晴れてきて、

本当は家にいようと思ったのだけど、

経験上、隣人がうるさくなるし、

これは外にでなきゃもったいない!

と思い、掃除さっとやって外出。

昨日よりは人少な目だったけど、

休日だから、多い。

でも天気良くてね。

本当に清々しかった。

ちょうど通りかかった

前から気になってたクレープ屋さんがすいていたので

クレープ食べました。

別に大したことなかった。ww

でも生地焼きたてだし、

もちもちでした。

もし雨が降っていなかったら

もう1回食べるかもしれません。

最近「もう次来るまで食べれないかもしれない、

できないかもしれない、買えないかもしれない...」

って頭をよぎるんだ。

次に来る予定だって立てていないし。

機会があったって、

そのお店、もうないかもしれない。

There is a limit to what you can see.

Tomorrow, I have no plan.

I'll do what I wanna do. haha

おっしまい。

2012.11.24(Sat.)

本日はとーっても良いお天気で。

傘要らずで空が晴れていて

とっても良い気持ちでした。

いてもたってもいられなくて外出。

人多かった。疲れた。

でも天気良いから、

それが相殺されたわけではなかったけれど、

なんだか良いお散歩でした。

帰りにカップケーキ買って帰宅。

I thought I would go to hit a mall on Sunday, but now I'm not sure.

I think I should do on Monday.

Because I hate crowds. haha

In addition, since I have to clean up my room completely, I'll do it tomorrow.

おっしまい。

2012.11.23(Fri.)

あれー、もう金曜日だったのね。

早い早い。

本日は特に外出する気は実はなかったのだけど、

Black Fridayのセールはいかがなものかと思って

小雨だったし、お散歩がてらお出かけ。

本当はアメリカの祝日なのにね。

出かけてよかったです。

欲しかったものが25％オフでゲットできました。

わーい。

もうほとんどと言って良いほど、

お土産は買いそろったと思います。

まあ、目について良いなって思ったものは

買おうと思っていますが。

明日から始まるクリスマスマーケットへ

月曜日に行こうと思っているのだけど、

なんだか今のところ、

気が向きません。

その日にならんとわからないな。haha

Who said it's only 2 weeks before I go back to Japan?

It's obviously me. haha

But, now, I have only a week.

Time doesn't wait me.

おっしまい。

2012.11.22(Thu.)

わりと穏やかな天気だった今日。

いつもより30分くらい早く目覚めたので、

なんだか良い気分でしたな。

今日はね、お買い物に行くと決めていたので

いろいろまわってきました。

古着屋さん。

雰囲気は好きだったのだけど、

気に入った服は見つからなくて。

すこしがっかりでした。

でも何か欲しくって、

ずーっと頭の真ん中ではないけれど

片隅でもないところにあった

タイツを買うことを決意して、

American Apparelへ。

私の地元にはないから必ず何かゲットしたい!

と来た時から思っていました。

結局タイツとボトムをゲット。

久々のこの満足感は何とも言えません。

好きなものを着れる喜びってあるんだなって。

こんなこと軽々しく言ってはいけないと思うけれど。

長く、愛着を持って、大切に着たいと思います。

あとは、お土産少し買いました。

これ誰が見てるかわからないから

書かないけれど。

I wrote down how many things I need to get.

But, I'll get some things that I wanna grasp and go back to Japan.

Because I don't wanna regret after I leave here.

おっしまい。

2012.11.21(Wed.)

昨日に引き続き、

落ち着かない天気でした。

一気に寒くなった気がするし。

昨日甘いもの食べたかったはずだけど、

昨日は昨日。

今日はただ大好きなfrench vanillaをのみに

timへ新聞もって行きました。

タイヤの話題が載ってた。

オールシーズン用か夏冬用で分けるか、みたいな。

筆者はどうやら後者派のようだったけど。

だって前者の利点が全くみえなかった!ww

コストの問題とかかなー?

安全運転してさえくれれば...ね。

あと、週末から始まる

Vancouver Christmas Marketについて。

初日に行こうと思ってたのだけど、

入場料が平日の方が安いみたいなので、

週明けに行こうかと。ケチじゃない、節約。

人混みもいやなので。

あと、今週の金曜日はBlack Fridayといって

アメリカのThanks givingと関連した日みたいで、

(いまいちよくわからないのだけど、)

カナダでもセールあるみたい。

というのも、新聞によると

アメリカに人が流れてしまって

カナダでの売り上げが下がらないようにするためらしい。

島国の日本にはない発想ですな。

たしかにセールやるよ、っていう

ボードはいくつかのアパレル関係のお店でみました。

But tomorrow, I'll go to a vintage clothes shop which is I've wanted to go.

I wanna get something.

Perhaps, I get nothing.

I have no idea.

Just I like to go to such shops.

おっしまい。