よしッーキマッタぁぁー

Yeeeeeah, jetztist es fix!!

ミュンヘンへの電車のきっぷが予約～ 

Die Zugkartennach München sind gebucht(≧▽≦)

１０月５日（土）にサラーちゃんと１８０回目のミュンヘンのOktoberfestに行く～～

Am 5.10 geht’s gemeinsammit Sarah ab zum 180sten Oktoberfest(*^▽^*)

世界中で有名なOktoberfestだとすぐビール、ソーセージときれいなDirndlが思いつくでしょ？

Wenn es um dasweltbekannte Oktoberfest geht, denkt man sofort an Bier, Weißwürste und hübscheDirndln oder?(^_-)-☆

  　　 
         "Dirndl"                                            "Lederhose"

せっかく“ウイースン“（俗説でのOktoberfestのニックネーム）に行ったら絶対これはマストハブ

Wenn man alsoschon mal auf "d´Wiesn" fährt ist das hier einfach ein Must-have

できるだけ早く注文するのがススメだけど

Wenn ihr aber einDirndl/oder eine Lederhose wollt empfehle ich euch möglichst schnell zu bestellen

今ごろだったらほとんどどこでも売れ切れだから  

Um diese Zeitsind die allermeisten Modelle schon fast überall ausverkauft(>_<)

私は最後にあと１着を見つけてちょラッキーだったー  

 ちなみに、Dirndl とLederhoseはOktoberfestの発明じゃなくてもともとオーストリアとバイエルンの伝統的な服装だ 

Übrigens, Dirndlund Lederhose sind keine Erfindung des Oktoberfestes, sondern ursprünglich dietraditionelle Tracht in Österreich und Bayern.

やっとおおおおおおおおー

Eeeeeeendlich!!!!! 

昨日日本への飛行を予約しましたー

Ich hab meinenFlug nach Japan gebucht(≧▽≦)

１２月１８日から１月１１日まで～

Von 18.12 bis 11.1

本当にぎりぎりだったけど。。。

まだ３ヶ月なのにほとんどの飛行がもういっぱい

Es war aber echtknapp… obwohl es noch 3 Monate sind schon fast alle Flüge ausgebucht

ちょーラッキー 

Da hatte ich echtGlück… puh…(*´▽｀*)

あぁ～なんて楽しみなのか説明できないー

Ahhh… Ich kanngar nicht beschreiben wie sehr ich mich freue(*^▽^*)

また渋谷でビリヤードしたりみなとみらいの夜景色を楽しんだり。。。

Endlich wieder inShibuya Billiard spielen können, die wundervolle Aussicht bei Nacht in MinatoMirai genießen…

で、毎日チル～～

Und jeeeeeeden Tag chillen XDD

クリスマスイーブが一番待ち遠しいー 

Auf denWeihnachtsabend freue ich mich ja besonders

夜ロマンチックなディナーに行ってきれいなイルミネーションも見たーい

Am Abend einromantisches Dinner und danach wunderschöne Weihnachtsbeleuchtungen ansehen(*^^*)

あとプリもいっぱい取りたい！！ 

Und Purikura willich natürlich auch jede Menge machen. ＼(^o^)／

サンタのコスチュームで ルドルフでもかわいいけど

Im Santa KlausKostüm… aber Rudolf wäre auch süß(*^^*)

あと１２週間しかない・・・

Nur noch 12 Wochen…

きっと思ってるより早く立つ 

Die Zeit vergehtsicher schneller als ich jetzt glaube(*´▽｀*)

今学期は大学のスケージュルが本当にきつくて大変になるけど今は楽しみにできることある

Dieses Semesterwird ziemlich hart aber jetzt habe ich etwas worauf ich mich freuen kann(*^^*)

ちょーやる気出る 

Das motiviert mich echt extreme(*‘∀‘)

これからもっと勉強と仕事がんばろうー

Jetzt Vollgasbeim Lernen und bei der Arbeit(｀・ω・´)

今日は一番親しい友達一人と半年ぶりに会った

Heute hab ichmich mit einer Freundin zum ersten Mal seit einem halben Jahr wieder getroffen(≧▽≦)

あぁ～なんて憂鬱な一日ー 

ほとんど一週間ぐらい前から毎日雨、雨・・・雨ばかり
Seit fast einerWoche jeden Tag nur Regen, Regen, Regen…＼(-o-)／

あと風もすごい。。。
日本だったら完璧に台風だと言える
Und dieser Wind…Wenn wir in Japan wären, würde man das einen Taifun nennen XD

一歩さえ外に出たらすぐ吹き飛ばされそうー
So als würde mangleich weggeblasen, wenn man nur einen Fuß nach draußen setzt(･ω･ﾉ)ﾉ！

でもずっと中にいて勉強するのもちょつまらない

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから、


今日は一番大切にして大好きなデイシーちゃんと撮影会～
Aber den ganzenTag nur drinnen sitzen und lernen ist doch auch langweilig…;つД｀)
Deshalb hab ichkurzerhand mal ein kleines Fotoshooting mit Daisy gemacht(≧▽≦)

世界で一番のＶＩＰの人の誕生日プレゼントー
Sie war ein Geburtstagsgeschenk von dem wichtigsten VIP Menschen in meinem Leben

今週も女子会～

Auch diese Wochewieder Mädelstreffen(≧▽≦)

もちろん、また小学校の頃の友達のサラ―ちゃんとー

Natürlich wiedermit meiner Schulfreundin Sarah(^^)

先週美容院いて今トマトヘア～

Sie war letzteWoche beim Frisör und hat jetzt “Tomaten Haare”(^O^)

 

ちょ似合うと思う～
Aber ich finde essteht ihr echt gut(*^▽^*)

最初はいつもの通りカクテルバーでチル～

Zuerst wie immerCocktails trinken und chillen(*´▽｀*)

そのあとリンズで新しくオープンされたクラブに行ってみたー

Und danach in denneu eröffneten Klub in Linz(*‘∀‘)

はじめてだったけど最初からちょー感激～ 

（ナンパの目的のある変な男がいっぱいなんてちょっと面倒くさいけど ）

Ich war zumersten Mal dort, aber ich war gleich von Anfang an begeistert.（●＾o＾●）

(Ein bisschenlästig sind nur die vielen Typen, die dich ständig nur anbaggern wollen(―_―)!!)

あと金曜日と土曜日は女スペシャル～　

ってことはフリードリンク～ 

Und Freitag undSamstag ist zusätzlich Mädchen Special(＾◇＾) Das heißt: FreieDrinks(*^。^*)♪

中が３つのそれぞれの違うコンセプトのフロアに分かれているしダンスフロアいっぱいあるけどもっと静かで普通にしゃべれるバーもあるからちょー落ちづくふいんき

Drinnen ist es in3 Floors aufgeteilt, alle mit einem unterschiedlichen Konzept. Es gibt vieleDancefloor, aber auch Bereiche wo man gemütlich sitzen und normal reden kann. （＾－＾）

ジャンルはＨｉｐＨｏｐ/ＲｎＢ、エレクトロ/クラブサウンドとドイツのパーティーヒット

Die Genres sindHip Hop und RnB, Electro bzw. Charts und Deutsche Party Hits.

誰でもの好みの音楽をやっていて本当に魅力的

Also etwas für jeden Geschmack(^_-)-☆

私たちはずっとＨｉｐＨｏｐスペースにいてあとで来たサラ―ちゃんの友達５人ぐらいと一緒に一晩中飲んでダンばかりしていた

Wir waren dieganze Zeit im Hip Hop Bereich und haben mit ca.5 von Sarahs Freunden die ganzeNacht nur getrunken und getanzt.

 
 
つまり、オーストリアでの普通の金曜日の夜 

Also eine ganzn ormale Freitagnacht in Österreich XDD

そして最後に男たちのブレイクダンスのバットルも見れたー

Zum Schluss gab´ssogar noch ein Breakdance Battle zwischen den Jungs.

みんなプローで毎日一所懸命練習している　

ちょっとＨｉｐＨｏｐオタクみたいだった

Die sind allerichtige Profis und trainieren jeden Tag…(゜o゜)

Hip-Hop OtakusXDD

でも見たらちょーかっこいい

Aber zuzusehenist echt cool!!!(*‘∀‘)

ついに帰った時もう４時半になっちゃっていた

パパに迎えに来てくれて本当によかったー

帰りに車で寝ちゃった・・・

Aber als wirnach Hause gingen, war es schon halb 5 am Morgen…

Ich war echtfroh, dass mein Papa und abgeholt hat.

Ich bin sogarschon im Auto eingeschlafen. (=_=)zzz…

今度はもうちょっと早く帰るようにする

ガンバロー 

Dieses Malbemühen wir uns aber ein bisschen früher zu gehen… *<。<*

今日はまたドイツ語のミニレッソンのタイム～  

Heute ist es malwieder Zeit für eine kleine Deutsch Stunde(*^▽^*)

今度のトッピクはＩＴのドイツ語パート１～

Unser heutigesThema: Deutsch im IT Bereich (Teil 1)

日本語ではシャットダウンとかアッタチーなどの英語から来ている言葉が多いよね

Im Japanischengibt´sviele Wörter, wie Shut down oder Attachment, die vom Englischen kommen nichtwahr?

それと違ってドイツ語ではＩＴの分野でもあまり英語の単語じゃなくて特別なドイツ語でしかない表現がよく使われる

Im Gegensatz dazuwerden im Deutschen auch im IT Bereich fast keine Englischen, sondern eigeneAusdrücke verwendet, die es nur im dieser Sprache gibt.

だから下記書いてある基本フレーズを覚えとけばドイツ語に設定しているパソコンでも簡単で問題なく使えるようになる～

Wenn ihr euch alsodie unten stehenden „Basic Phrases“ merkt könnt ihr mit Sicherheit auch mühelosund ohne Probleme mit einem Computer auf Deutsch umgehen(^_-)-☆

でわー始めよう～

Computer Deutsch(パソコンのドイツ語)　

Computer/Laptopeinschalten/ausschalten (hochfahren/herunterfahren)

パソコン/ラップトップをつける/消す（立ち上げるシャットダウン）

USB Stick

メモリースティック

Über denBildschirm scrollen

画面をスクロールする

Maus

マウス

ein Programminstallieren

プログラムをインストール

eine Mailschreiben

メールを書く

Posteingang

受信箱

Postausgang

送信箱

Neue Mailverfassen

新しいメールを作成

Spam Mail

迷惑メール

Weiterleiten (an)

に転送する

Anhang

アッタチー

Auf der Tastaturtippen

キーボードにタイプする

Neue Datei öffnen

新しいファイルをオープン（開く）

Neuen Ordneranlegen

新しいフォルダを作る

Link kopieren/einfügen/ausschneiden

リンクをコピーする/カット

Ein Bild Verkleinern/vergrößern

画像を圧縮/拡大する

Speichern(unter)/löschen

に保存する/削除する

Unter Favoritenspeichern

ブックマークする

Hintergrundandern

ウオールペーパーを変える

Einstellungenändern

設定を変える

Den Computer mitdem Drucker verbinden

パソコンをプリンターにつなげる

Etwas ausdrucken

何かをプリントする

Etwas einscannen

何かをスキャンする

Auf einer Websiteanmelden/einloggen

ウェブサイトに登録/ログインする

じゃ、今日はこれで以上～ 

Also, dann daswar´s fürheute(*^^*)

 もっとインテンシブにドイツ語を勉強したい方はぜひメリーのホームページ(メリーのドイツ語コース)をチェックしてみてねぇ～ 　

友達になって一緒に楽しくドイツ語を話そ～

待っているねぇ～～～～

Für die, diegerne noch intensiver Deutsch lernen möchten: Besucht doch bitte mal meineHomepage. Ich würde mich echt riesig freuen, wenn wir Freunde werden könntenund Spaß haben auf Deutsch über alles Mögliche zu quatschen(*´▽｀*)

Freu mich aufeuch!!!!

やったーーーんー

できたぁー

Juhuuuuu, endlich,geschafft!!!(*´▽｀*)

一生初めてのYoutube動画を作りましたぁぁー

Mein allererstesVideo ist fertig!!(≧▽≦)

メリーのドイツ語コース

Der Titel: Melis Deutschkurs(*^^*)

　　　　　　　 ９０日でドイツ語をペラペラマスター 

今Youtubeにいます 

Jetzt bin ich also auf Youtube, wie cooooolxD

最初はカメラが動かなかったしアップロードする時、ファイルが大きすぎたし、色々困っていたけど

Am Anfang hattenwir richtig viele Probleme, die Kamera funktionierte nicht, die Datei war zugroß…(>_<)

ついにアップできてちょーほっとしている～

Aber jetzt binich echt erleichtert, dass wir es endlich hochladen konnten(´▽｀)

中学校の頃の友達のおかげでも～

Auch dank meiner Gymfreundin…

ウェブデザインとＩＴを専攻していて

本当にドリームパートナーだった～ 

Sie studiertnämlich Webdesign und IT, also die perfekte Partnerin(^^)/~~~

Youtubeで自分の顔を見て声を聴くのがちょっと不思議な気持ちだけど。。。

Aber irgendwieist es trotzdem ein komisches Gefühl, sein eigenes Gesicht, seine eigene Stimmeauf Youtube zu sehen (^O^)

ドイツとオーストリアの文化に興味があったりドイツと会社とビジネスとかを始めたりしたい日本人がかなり増えてきて最近、個人的なドイツ語レッスンをやってもらえないのかという連絡もたくさんもらっている

Es gibt ja mittlerweile sehr viele Japaner die sich für Deutsche und Österreichische Kultur interessieren oder mit Deutschen Firmen arbeiten wollen und seit einiger Zeit bekomme ich auch viele Nachrichten von Japanern, die mich fragen, ob ich nicht individuelle Deutschstunden geben kann…

そういう方をサポートするように個人的でフレックシブルなドイツ語レッスンをしたいなぁと思ってこの動画を作りましたー

Um diese Leute zuunterstützen, habe ich schließlich beschlossen individuelle und flexibleDeutschstunden anzubieten und dieses Video zu machen(*^^*)

もちろん、これからもこのブログをみんなのために面白くてドイツ語を勉強している人にも役に立つ感じで書くようにがんばります～～

Natürlich werdeich auch weiterhin mein Bestes geben um meinen Blog für euch interessant zugestalten und hilfreiche Themen einzubauen für Leute die Deutsch lernen!!!(｀・ω・´)

みんなの優しいコメントとメッセージでいつも私の最新のアップデートを読んでメリーの日常をフォローしていただいて本当に心から感謝しているわー

ちょー感動～～

Vielen, vielen Dank an euch alle, an dievielen netten Kommentare und Nachrichten und dass ihr immer meine neuestenUpdates lest und meinen Alltag verfolgt♥

Ich bin wirklichgerührt…(*ﾉωﾉ)・゜・。

でもどんなに頑張っても普通のブログだと教科書と日常のドイツ語との違いとかとても難しい文法などを詳しく説明してみんなのそれぞれの個人的な希望と勉強の問題に応えてのはムリ　

Abe egal wie sehrich mich auch bemühe, ich kann auf meinem Bog natürlich nicht die Unterschiedez.B. zwischen Lehrbuch-und Alltagsdeutsch oder schwierige Grammatik im Detailerklären und auf eure individuellen Wünsche und Probleme eingehen(/ω＼)

だから普通の語学コースより楽しくてフレックシブルな勉強し方を探しているとか早くドイツ語を進歩したいなぁと思っている人はぜひ見てみてねぇ～ 

Also fürdiejenigen, die nach einer lustigeren und flexibleren Art des Deutsch Lernenssuchen, bitte seht euch auf jeden Fall mein Video an, ja? (^_-)-☆ 　

絶対仲良くなって友達としてみんなの目的に達するように協力しようねー

Lasst und aufjeden Fall einander kennen lernen und als Freunde gemeinsam zusammenarbeiten umeuer Ziel zu erreichen!!(*´▽｀*)

楽しみ～～

Ich freu mich aufeuch!!! (≧▽≦)

みんな～こんにちは～

Hallo Leute,

今日は新しいレシピーに挑戦―

Heute habe ich mal eine neue Kochherausforderung gefunden(*^▽^*)